李云鵬，譚徐明，周長(zhǎng)海，周長(zhǎng)榮，萬金紅，劉建剛

（1.中國(guó)水利水電科學(xué)研究院，北京100048；2.水利部防洪抗旱減災(zāi)工程技術(shù)研究中心，北京100038；3．諸暨市水利水電局，浙江諸暨311800）

浙江諸暨桔槔井灌工程遺產(chǎn)及其價(jià)值研究

李云鵬1，2，譚徐明1，周長(zhǎng)海3，周長(zhǎng)榮3，萬金紅1，2，劉建剛1，2

（1.中國(guó)水利水電科學(xué)研究院，北京100048；2.水利部防洪抗旱減災(zāi)工程技術(shù)研究中心，北京100038；3．諸暨市水利水電局，浙江諸暨311800）

桔槔井灌是最古老的灌溉方式之一。浙江省諸暨市趙家鎮(zhèn)的桔槔井灌工程群是目前仍在使用的灌溉工程遺產(chǎn)。本文通過田野調(diào)查、文獻(xiàn)考證等方法，分析了諸暨趙家桔槔井灌的歷史演變、遺產(chǎn)構(gòu)成、工程特性及其科技文化價(jià)值。研究認(rèn)為，趙家鎮(zhèn)桔槔井灌的延續(xù)使用有其特殊的自然和歷史背景；其歷史起源可追溯至12世紀(jì)，外來移民利用此地優(yōu)越的地下水資源條件，因地制宜地使用簡(jiǎn)易而有效的桔槔提水、發(fā)展灌溉農(nóng)業(yè)，逐漸繁衍形成村落。灌溉工程體系規(guī)劃科學(xué)、設(shè)計(jì)完善、管理有效，并在發(fā)展過程中衍生出獨(dú)具特色的文化。諸暨桔槔井灌遺產(chǎn)具有獨(dú)特的歷史、科技和文化價(jià)值，是早期灌溉文明的活化石，近幾十年遺產(chǎn)范圍快速萎縮，應(yīng)予科學(xué)保護(hù)。

桔槔；井灌；提水機(jī)具；灌溉工程遺產(chǎn)；價(jià)值

1 研究背景

桔槔作為最古老的提水器械，早在公元前15世紀(jì)以前就已在古巴比倫和埃及灌溉中廣泛使用［1-2］。中國(guó)最早關(guān)于桔槔提水井灌明確的文字記載見于公元前4世紀(jì)的《莊子》一書，孔子的弟子子貢向灌溉的農(nóng)夫建議“鑿木為機(jī)，后重前輕，挈水若抽，數(shù)如泆湯，其名為槔”，說“有械于此，一日浸百畦，用力甚寡而見功多”［3］。證明早在2400多年前，中國(guó)就已有使用桔槔提取井水灌溉的方式。由于桔槔搭建簡(jiǎn)便、成本低廉，在中國(guó)長(zhǎng)達(dá)兩千多年的歷史上，桔槔井灌在地下水豐富的地區(qū)應(yīng)用十分普遍［4-6］。元代王禎所著的《農(nóng)書》中就稱“桔槔”是“今瀕水灌園之家多置之，實(shí)古今通用之器?！保?］直至19世紀(jì)，這一灌溉方式在許多中國(guó)農(nóng)村地區(qū)仍在使用。

近代以來，隨著中國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)水平和科學(xué)技術(shù)的飛速發(fā)展，桔槔等傳統(tǒng)提水器械被逐漸淘汰。而在浙江省諸暨市趙家鎮(zhèn)，至今仍保留和使用著成規(guī)模的桔槔井灌工程群，它們存續(xù)至今，有其特殊的自然條件和歷史文化背景。本文通過田野調(diào)查、文獻(xiàn)考證等方法，從灌溉工程遺產(chǎn)的視角，分析諸暨桔槔井灌的歷史演變、遺產(chǎn)特性及價(jià)值，并探討這一古老的灌溉型式在這里得以存續(xù)的客觀原因。本研究對(duì)諸暨桔槔井灌工程遺產(chǎn)的科學(xué)保護(hù)和合理利用具有重要參考價(jià)值。

諸暨桔槔井灌工程遺產(chǎn)位于浙江省紹興市諸暨趙家鎮(zhèn)的泉畈、趙家兩村，其中泉畈村最為集中、保存最好，是遺產(chǎn)核心區(qū)。遺產(chǎn)所在區(qū)域?qū)贂?huì)稽山丘陵區(qū)走馬崗主峰下的黃檀溪沖積小盆地，地勢(shì)平緩。遺產(chǎn)區(qū)屬亞熱帶季風(fēng)性氣候，濕溫多雨，四季分明；多年平均降水量1 350 mm～1 600 mm，年際變化較大，年內(nèi)分配不均；多年平均蒸發(fā)量為800～1 000 mm，相對(duì)濕度80%左右；年無霜期約245天［8］。盆地內(nèi)最大的地表徑流黃檀溪是錢塘江支流浦陽江的二級(jí)支流，匯水面積和逕流量都較小，隨季節(jié)和天氣的變化，溪流水位最大變幅約3 m。遺產(chǎn)區(qū)地層由上至下依次為第四系全新統(tǒng)沖洪積層（Q4al-pl）和侏羅系上統(tǒng)壽昌組（J3s）基巖。上部沖洪積層由下至上依次為黃褐色砂礫石、中細(xì)砂、亞砂土等組成，具有一定層理結(jié)構(gòu)，孔隙發(fā)育，透水性強(qiáng)；后者下伏于第四系沖洪積層，主要由陸緣噴發(fā)相沉積形成的酸性火山巖類構(gòu)成，與上覆第四系地層呈不整合接觸。地下水資源豐富，埋深淺、回補(bǔ)快，主要賦存于第四系沖洪積地層當(dāng)中，補(bǔ)給來源主要依靠降雨入滲，通過補(bǔ)給深部基巖裂隙水和地表河流進(jìn)行排泄。特有的自然地理及氣候水文特點(diǎn)，為提水井灌提供了良好的自然條件。泉畈、趙家兩村總?cè)丝? 700多人，耕地面積5 331畝，人均年收入1.457 2萬元（2014年）。

2 起源與演變

諸暨桔槔井灌的歷史最早可追溯至南宋時(shí)期。泉畈、趙家兩村村民分別以何、趙兩姓為主，據(jù)其宗譜記載，皆是12世紀(jì)后移民至此，逐漸發(fā)展農(nóng)業(yè)、繁衍生息、慢慢形成村落，并成為一方望族［9-10］。由于各類文獻(xiàn)中對(duì)這一帶桔槔井灌的起源和發(fā)展歷程均無明確記載，我們通過田野調(diào)查，結(jié)合碑刻、宗譜等文獻(xiàn)分析，至遲17-18世紀(jì)泉畈、趙家一帶桔槔井灌已非常普遍。

圖1 明代《天工開物》中的桔槔提水圖

趙家村趙氏宗祠內(nèi)保存有一塊刻于1809年的“蘭臺(tái)古社碑”，記載當(dāng)時(shí)趙家一帶“阡陌縱橫，履畈皆黎，有井，歲大旱，里獨(dú)豐谷，則水利之奇也。”［11］在趙氏宗譜中載有道光二十年（1840）所立的《永康堰禁議》一篇，稱“天旱水枯，家家汲井以溉稻田。旱久則井亦枯，必俟堰水周流，井方有水。以地皆沙土，上下相通，理勢(shì)固然?！保?2］而在另一篇《譜外雜記》中記載，相傳永康堰為康熙時(shí)（1662～1722）所建：“傳說村前大坂地盤高聳，田水苦無灌注，康熙間開通水路，自檀墺村南起，延亙五六里至磨山腳，筑成一堰，名曰永康堰。”［13］通過這些信息可以推斷，至遲17-18世紀(jì)趙家鎮(zhèn)一帶桔槔井灌已十分普遍，而且當(dāng)時(shí)的古人對(duì)地表-地下水循環(huán)機(jī)理已有科學(xué)認(rèn)知，并利用這一原理人為增加地下水入滲補(bǔ)給。

當(dāng)?shù)貙⑦@種桔槔提水灌溉的井稱作“拗井”。20世紀(jì)30年代以前趙家鎮(zhèn)的拗井達(dá)8 000多口，民間俗稱“丘田一口井”，即每塊農(nóng)田均有對(duì)應(yīng)的一口拗井來提水灌溉。據(jù)1985年統(tǒng)計(jì)，當(dāng)時(shí)趙家鎮(zhèn)還有拗井3 633口，灌溉面積6 600畝［14］，桔槔井灌仍是當(dāng)?shù)刂饕喔确绞?。在?0多年的快速城鎮(zhèn)化進(jìn)程中，趙家鎮(zhèn)的農(nóng)田面積快速萎縮，許多拗井也被填埋廢棄，數(shù)量劇減。目前在遺產(chǎn)核心區(qū)泉畈村，拗井保存最為集中，還有118口，灌溉面積約400畝（圖2），傳統(tǒng)的桔槔提水灌溉仍在延續(xù)。永康堰于民國(guó)時(shí)期被洪水沖毀，1950年代在其上游附近又建堰一座，專為攔水增滲、增加附近井中的可供水量。

圖2 核心區(qū)遺產(chǎn)分布

3 遺產(chǎn)特性分析

諸暨桔槔井灌有其產(chǎn)生和延續(xù)的自然與文化基礎(chǔ)，桔槔井灌工程設(shè)施組成、遺產(chǎn)分布、灌溉管理也有其獨(dú)特性。

3.1 桔槔井灌工程體系諸暨桔槔井灌工程體系由兩部分組成：攔河堰，增加區(qū)域地下水補(bǔ)給量；田間桔槔井灌系統(tǒng)，由若干個(gè)灌溉單元組成，每個(gè)灌溉單元均包括古井、桔槔與灌排渠系等。

諸暨趙家鎮(zhèn)一帶俗稱“丘田一口井”。每丘田都有一套由古井、桔槔提水器械、田間灌排渠道等共同組成的小而精的灌溉工程體系，成為一個(gè)相對(duì)獨(dú)立的灌溉單元，當(dāng)?shù)胤Q作“汲水田”。每丘田面積大多為1～3畝，近年有的田塊經(jīng)過整合，達(dá)十幾畝甚至幾十畝。井一般深2～5 m，上窄下寬，井口直徑1～2 m，底徑一般1.5～2.5 m。井壁由卵石干砌而成，部分粉砂壤田里，井底部用松木支撐。井壁外周用碎砂石做成反濾層（圖3）。

圖3 桔槔井灌工程剖面示意圖

提水桔槔由拗樁、拗秤、拗桿和配重石組成?！敖坶馈泵Q十分古老，文字本身闡釋了提水器械的組成及特點(diǎn)?！肚f子》中稱桔槔“引之則俯，舍之則仰?！保?］《農(nóng)書》中描述：“桔，其植者；而槔，其俯仰者”［3］；又引《說文》稱：“桔，結(jié)也，所以固屬；槔，皋也，所以利轉(zhuǎn)……皋，緩也，一俯一仰，有數(shù)存焉，不可速也”［3］。據(jù)其描述，桔即今所謂“拗樁”，槔即“拗秤”。經(jīng)測(cè)量，諸暨趙家鎮(zhèn)的提水桔槔，拗樁一般高4 m，多采用直徑超過10 cm的松木；拗秤一般長(zhǎng)6.5 m，多用粗細(xì)不等的大毛竹，粗端直徑約20 cm，綁縛重石，距與拗樁聯(lián)接的橫軸約2 m，細(xì)端直徑5 cm左右，聯(lián)接拗桿；拗桿則多用細(xì)毛竹制成，一般長(zhǎng)5 m（圖3）。汲水的水桶特別制做得粗矮，以便于傾倒，通過木軸與拗桿下端聯(lián)在一起，稱作拗桶。提水時(shí)人站在井口竹梁（木板）上，向下拉動(dòng)拗桿將拗桶浸入井水中，向上提水時(shí)借助拗秤的杠桿作用省力?！稗帧弊忠彩墙坶谰嗵崴^程的形象描述。提出的井水則通過簡(jiǎn)易的渠道，澆灌到田塊各處。田塊間規(guī)劃布置有排水渠道，農(nóng)田澇水可由此排泄入黃檀溪下游。拗井旁往往栽植大樹遮蔭，有的還建有簡(jiǎn)易小屋，以供避雨、休憩和存放農(nóng)具，稱作“雨廠”。

3.2 管理特點(diǎn)諸暨井灌工程及設(shè)施由農(nóng)民自行修建、維護(hù)和使用。每口拗井一般歸一戶農(nóng)民所有，也有少數(shù)拗井被兩戶或以上共同所有和使用。位置臨近的兩口拗井稱作“串過井”，由于兩井壁間隔很近，滲流漏斗也大體重合，從其中一口井提水灌溉，會(huì)對(duì)另一口井的水位和水量有直接影響，因此串過井分屬的兩戶往往協(xié)商輪流灌溉，一般是分別提水半日半夜，避免搶水，保證每戶灌溉時(shí)井水的充足，提高提水作業(yè)效率。若一口井由多戶共有，則幾家協(xié)商輪流提水灌溉，每戶若干小時(shí)，保證每戶的農(nóng)田都能有水灌溉，稱作“輪時(shí)井”。

3.3 工程效益何、趙祖先自12世紀(jì)遷居至此，墾田鑿井以事耕讀，人口漸繁，逐漸形成泉畈、趙家等村落，并成為當(dāng)?shù)赝濉＝坶谰喑掷m(xù)經(jīng)營(yíng)數(shù)百年，為移民安居、人口增長(zhǎng)、經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展發(fā)揮了基礎(chǔ)支撐作用，而且水利效益至今仍在延續(xù)。汲水田旱澇保收，成為當(dāng)?shù)剞r(nóng)民家庭的生活支柱。據(jù)趙家鎮(zhèn)光緒年間（1875～1908）的《宣德郎何君星齊墓志銘》中記載，當(dāng)時(shí)家“有汲水田十余畝”，謙稱“勤儉頗可為家”，慘遭“四年之間三經(jīng)兇喪、兩議婚娶”的變故仍能支撐［15］，從側(cè)面反映出趙家鎮(zhèn)歷史上拗井灌溉對(duì)農(nóng)民生產(chǎn)生活的重要性。一直以來趙家鎮(zhèn)的農(nóng)田基本都靠拗井灌溉，直至1985年拗井灌溉面積仍有6 600畝。目前灌溉效益已大大萎縮，泉畈村遺產(chǎn)核心區(qū)百余口拗井灌溉農(nóng)田400畝。遺產(chǎn)區(qū)農(nóng)田除糧食種植外，有的改種經(jīng)濟(jì)價(jià)值較高的櫻桃、蔬菜等，農(nóng)業(yè)仍是當(dāng)?shù)剞r(nóng)民經(jīng)濟(jì)收入的重要來源。古老的桔槔井灌除仍延續(xù)灌溉效益之外，還在發(fā)揮文化景觀等社會(huì)效益。

3.4 文化特性桔槔在早期中國(guó)文化中有特殊內(nèi)涵，莊子用桔槔隱喻做人，稱：“獨(dú)不見夫桔槔者乎！引之則俯，舍之則仰。彼人之所引，非引人者也。故俯仰不得罪于人。”［3］而子貢向漢陰老農(nóng)介紹這種提水機(jī)械，被老農(nóng)認(rèn)為是機(jī)巧而羞于使用：“為圃者忿然作色而笑曰：‘吾聞之吾師，有機(jī)械者必有機(jī)事，有機(jī)事者必有機(jī)心。機(jī)心存于胸中，則純白不備；純白不備，則神生不定；神生不定者，道之所不載也。吾非不知，羞而不為也。’子貢瞞然慚，俯而不對(duì)?！保?］遺產(chǎn)區(qū)居民則對(duì)千百年來一直使用的拗井懷有樸素的情感。當(dāng)?shù)厝擞妹P在農(nóng)具上書寫“既經(jīng)營(yíng)于桔槔，愛沛澤于甘霖”，表達(dá)對(duì)這種古老遺產(chǎn)的珍視和對(duì)歷史文化的傳承之心。泉畈村流傳一首民謠：“何趙泉畈人，硬頭別項(xiàng)頸，丘田一口井，日日三百桶，夜夜歸原洞?！泵枥L了拗井灌溉的辛勞畫面，以及當(dāng)?shù)厝恕皥?zhí)拗”的性格特點(diǎn)。拗井還被編入當(dāng)?shù)貞蚯?，成為趙家鎮(zhèn)獨(dú)具特色的文化符號(hào)。越劇傳統(tǒng)劇目《九斤姑娘》中有一段唱詞：“（張箍桶唱：）第九只桶名真難懂，一根尾巴通天空，一根橫檔在當(dāng)中，上頭一記松，下面撲隆咚，拎拎起來滿騰騰，問您阿女叫啥個(gè)桶？（九斤唱：）這只桶名也不難懂，名堂就叫吊水桶?！保?6］諸暨桔槔井灌工程遺產(chǎn)承載著厚重和獨(dú)特的歷史文化。

4 遺產(chǎn)價(jià)值分析

諸暨桔槔井灌工程遺產(chǎn)是桔槔提水的活化石，具有獨(dú)特的歷史、科技和文化價(jià)值。

4.1 歷史價(jià)值諸暨桔槔井灌工程遺產(chǎn)完整保留了傳統(tǒng)的工程設(shè)施型式和使用方法，是古老的提水器械和早期灌溉文明型式的歷史見證。遺產(chǎn)的歷史演變，見證了區(qū)域社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化發(fā)展歷程，見證了農(nóng)業(yè)社會(huì)中灌溉對(duì)區(qū)域經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展的支撐作用，拗井的工程效益仍在延續(xù)，堪稱傳統(tǒng)桔槔提水井灌的活化石。

4.2 科技價(jià)值諸暨井灌工程遺產(chǎn)充分利用區(qū)域自然條件，因地制宜，用最為簡(jiǎn)易的古老工程設(shè)施型式，發(fā)揮了充分的灌溉效益。趙家鎮(zhèn)先民在約200年前已對(duì)地下水循環(huán)機(jī)理有科學(xué)認(rèn)知，并據(jù)此通過工程設(shè)施人為增加地下水的入滲補(bǔ)給，將迅速流失的地表水資源轉(zhuǎn)而存蓄于地下，提高灌溉可供水量。遺產(chǎn)的科技價(jià)值還體現(xiàn)在拗井群科學(xué)的規(guī)劃布置、古井結(jié)構(gòu)的科學(xué)設(shè)計(jì)，以及簡(jiǎn)易、有效的管理制度等方面。合理的井群布置，使位于不同高程、屬于不同農(nóng)戶的每一丘田都有井水能夠灌溉。每丘田形成一個(gè)相對(duì)獨(dú)立的灌溉單元，桔槔井灌工程設(shè)施具有明晰的歸屬與使用權(quán)且與耕地一致，加之地下水資源分布的相對(duì)公平，為減少用水糾紛創(chuàng)造了客觀條件，對(duì)涉及不同農(nóng)戶用水權(quán)益的，又通過鄉(xiāng)規(guī)民約形式確立了合理完善的協(xié)調(diào)機(jī)制，體現(xiàn)出樸素而有效的管理智慧。

4.3 文化價(jià)值桔槔承載有悠久而獨(dú)特的中國(guó)傳統(tǒng)文化與哲學(xué)思想。諸暨桔槔井灌在發(fā)展演變過程中與越文化融合，衍生出具有濃厚區(qū)域特色的“拗井”文化，并反映在居民生產(chǎn)生活中，特別是在當(dāng)?shù)孛裰{、戲劇等文化形式中表現(xiàn)出來。遺產(chǎn)區(qū)居民對(duì)千百年來逐漸形成的“拗井”文化有高度的認(rèn)同感和自豪感。拗井已成為諸暨趙家鎮(zhèn)獨(dú)具特色的文化符號(hào)之一。

5 結(jié)論及建議

本文基于灌溉工程遺產(chǎn)的視角，通過田野調(diào)查、文獻(xiàn)考證等方法，系統(tǒng)研究了諸暨桔槔井灌的歷史演變、遺產(chǎn)特性及價(jià)值。主要結(jié)論和建議如下：

（1）諸暨桔槔井灌工程在趙家鎮(zhèn)的出現(xiàn)和長(zhǎng)期使用有其獨(dú)特的自然條件，也充分體現(xiàn)了水利工程因地制宜的特點(diǎn)。遺產(chǎn)區(qū)丘陵盆地的地形特點(diǎn)、下為基巖上覆砂壤的地質(zhì)條件、豐富的降水和優(yōu)越的地下水循環(huán)條件，為桔槔井灌創(chuàng)造了客觀基礎(chǔ)。而匯水面積小、水位水量變差大的黃檀溪不能直接為區(qū)域農(nóng)業(yè)提供充足而穩(wěn)定的灌溉供水，在黃檀溪盆地相對(duì)封閉的空間內(nèi)，在傳統(tǒng)工程技術(shù)水平下也不可能為僅僅數(shù)千畝農(nóng)田付出巨大投入修建大型水庫或跨流域調(diào)水工程，趙家鎮(zhèn)在歷史時(shí)期選擇簡(jiǎn)單易行、低成本的桔槔井灌方式成為必然。

（2）近現(xiàn)代以來中國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)及工程科技的快速發(fā)展，桔槔井灌在泉畈村仍有成規(guī)模的保留和延續(xù)使用，有以下幾個(gè)方面的原因：首先，獨(dú)特的自然環(huán)境下這里豐富而優(yōu)質(zhì)的地下水資源仍是小規(guī)模農(nóng)業(yè)灌溉的優(yōu)先選擇；二是桔槔提水設(shè)施搭建簡(jiǎn)便、成本低、使用方便，當(dāng)?shù)鼐用駥?duì)千百年來一直使用的桔槔井灌仍存在一定的“歷史慣性”；三是“丘田”規(guī)模小，每口井灌溉數(shù)畝土地，桔槔提水尚能夠滿足灌溉需要，許多農(nóng)民缺乏投入資金架設(shè)電纜使用水泵的動(dòng)力；四是文化影響，當(dāng)?shù)卮迕駥?duì)桔槔有深厚的文化認(rèn)同，拗井被當(dāng)做當(dāng)?shù)厣a(chǎn)生活方式的組成部分，當(dāng)?shù)卣陙韺?duì)遺產(chǎn)保護(hù)也比較重視。

（3）諸暨桔槔井灌遺產(chǎn)具有重要的歷史、科技及文化價(jià)值，是早期灌溉文明的活化石。桔槔井灌作為最古老的灌溉方式之一，至今仍在諸暨趙家鎮(zhèn)保留和使用，具有獨(dú)特的珍稀性。它見證了灌溉文明的起源與傳播，見證了趙家鎮(zhèn)何、趙宗族移民至此發(fā)展農(nóng)業(yè)、繁衍人口、繁榮文化的社會(huì)史；灌溉因地制宜的灌溉型式、科學(xué)合理的規(guī)劃設(shè)計(jì)、簡(jiǎn)易有效的管理制度，以及古人對(duì)地下水循環(huán)機(jī)理的科學(xué)認(rèn)知與利用，體現(xiàn)了傳統(tǒng)水利科學(xué)技術(shù)，具有重要的研究?jī)r(jià)值；桔槔在中國(guó)傳統(tǒng)哲學(xué)文化中具有獨(dú)特內(nèi)涵，桔槔井灌在趙家鎮(zhèn)的發(fā)展演變中衍生了獨(dú)具特色的“拗井”文化。

（4）諸暨桔槔井灌工程遺產(chǎn)的存續(xù)面臨現(xiàn)代社會(huì)發(fā)展的沖擊，快速的城鎮(zhèn)化進(jìn)程侵占耕地、低水平的農(nóng)業(yè)效益削弱農(nóng)民從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的積極性，都對(duì)桔槔井灌遺產(chǎn)的保護(hù)和存續(xù)不利。2015年諸暨桔槔井灌被國(guó)際灌排委員會(huì)（ICID）列入世界灌溉工程遺產(chǎn)名錄。鑒于諸暨桔槔井灌獨(dú)特而突出的遺產(chǎn)價(jià)值，建議當(dāng)?shù)卣鞒志幹茖ｍ?xiàng)規(guī)劃，將趙家鎮(zhèn)桔槔井灌工程遺產(chǎn)保護(hù)與新農(nóng)村建設(shè)、農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)、文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展等統(tǒng)籌考慮，科學(xué)規(guī)劃，多方參與，共同促進(jìn)遺產(chǎn)保護(hù)和可持續(xù)發(fā)展。

［1］李約瑟（Joseph Needham）著，鮑國(guó)寶，等譯.中國(guó)科學(xué)技術(shù)史（Science and Civilisation in China）［M］.第四卷物理學(xué)及相關(guān)技術(shù)、第二分冊(cè)機(jī)械工程，北京：科學(xué)出版社、上海：上海古籍出版社，1999.

［2］查爾斯·辛格（Chales Singer），E·J·霍姆亞德（E·J·Holmyard），A·R·霍爾（A·R·Hall），技術(shù)史（A History of Technology）［M］.王前，孫希中譯，上海：上?？萍冀逃霭嫔纾?004.

［3］莊周，等.莊子［M］.王孝魚點(diǎn)校本，北京：中華書局，1961.

［4］周魁一.中國(guó)科學(xué)技術(shù)史（水利卷）［M］.北京：科學(xué)出版社，2002.

［5］郭濤.中國(guó)古代水利科學(xué)技術(shù)史［M］.北京：中國(guó)建筑工業(yè)出版社，2013.

［6］汪家倫，張芳.中國(guó)農(nóng)田水利史［M］.北京：農(nóng)業(yè)出版社，1990.

［7］王禎.農(nóng)書［M］.清光緒刻本.

［8］諸暨市水利志編纂委員會(huì)，諸暨市水利志［M］.北京：方志出版社，2007.

［9］暨陽蘭臺(tái)趙氏宗譜［M］.浙江省諸暨市趙家鎮(zhèn)趙家村趙氏宗祠藏，清光緒刻本.

［10］暨陽檀溪何氏宗譜［M］.浙江省諸暨市趙家鎮(zhèn)泉畈村何氏宗祠藏，民國(guó)刻本.

［11］蘭臺(tái)古社碑［Z］.浙江省諸暨市趙家鎮(zhèn)趙家村趙氏宗祠藏，清嘉慶十四年立.

［12］永康堰禁議［C］.道光二十年立//暨陽蘭臺(tái)趙氏宗譜，浙江省諸暨市趙家鎮(zhèn)趙家村趙氏宗祠藏，清光緒刻本.

［13］譜外雜記［C］.光緒二十一年記//暨陽蘭臺(tái)趙氏宗譜，浙江省諸暨市趙家鎮(zhèn)趙家村趙氏宗祠藏，清光緒刻本.

［14］諸暨縣水利志編纂委員會(huì)，諸暨縣水利志［M］.西安：西安地圖出版社，1994.

［15］斯國(guó)香.宣德郎何君星齊墓志銘［C］.光緒三十一年撰//暨陽檀溪何氏宗譜，浙江省諸暨市趙家鎮(zhèn)泉畈村何氏宗祠藏，民國(guó)刻本.

［16］九斤姑娘（越?。踆］.泉畈村民口述.

A case study on Zhuji Shadoof Irrigation System and heritage values

LI Yunpeng1，2，TAN Xuming1，2，ZHOU Changhai3，ZHOU Changrong3，WAN Jinhong1，2，LIU Jiangang1，2
（1.Water History Department of China Institute of Water Resources and Hydropower Research，Beijing100048，China；
2.Research Center on Flood and Drought Disaster Reduction，Beijing100038，China；
3.Zhuji Water Conservancy and Hydropower Bureau，Zhuji311800，China）

Shadoof-well irrigation is one of the oldest types of water-lifting irrigation.The group of shadoof irrigation projects located at Zhaojia town，Zhuji city in Zhejiang Province are irrigation heritages which are currently still in-use.This paper studied the history，heritage components，engineering characteristics and heritage values of Zhuji Shadoof Irrigation System through field work and literature research.It has been found that the history of two villages，where the shadoof irrigation heritage is located，could be traced back to the 12thcentury AD when the immigrants of He and Zhao families migrated here.Based on the su?perior use of groundwater resources by simple shadoofs and wells，the irrigating agriculture and population gradually developed and the villages were built.It is found that Shadoof irrigating projects had been widely used in the 17thcentury at latest in Zhaojia by the records of historical documents.It is also shown that an?cient people had scientifically realized the mechanism of groundwater cycle and artificially built a dam in the brook to increase groundwater recharge.The paper argues that Zhuji Shadoof Irrigation System with im?portant historical，cultural and technological values is living fossils which witness the history of irrigation civilization，with the suggestion that this heritage should be protected scientifically.

shadoof；well-irrigation；water-lifting machinery；Heritage Irrigation Structure；values

K878

A

10.13244/j.cnki.jiwhr.2016.06.006

1672-3031（2016）06-0436-06

（責(zé)任編輯：祁偉）

2016-03-02

中國(guó)水科院科研專項(xiàng)（JZ0145C062016）；中國(guó)水科院科研專項(xiàng)（GG0163B012016）；水利政策研究和制度建設(shè)項(xiàng)目（126301001000160029）

李云鵬（1985-），男，河北行唐人，工程師，主要從事水利史、水利遺產(chǎn)保護(hù)研究。E-mail：:liyp@iwhr.com