董靜

【摘 要】網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是伴隨網(wǎng)絡(luò)發(fā)展而產(chǎn)生的一種語(yǔ)言現(xiàn)象，它具有形象性、創(chuàng)新性、簡(jiǎn)約性、幽默風(fēng)趣性和隨意臨時(shí)性等特點(diǎn)。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言以其諧音、縮略、比喻、復(fù)合與派生等的構(gòu)詞特征， 給網(wǎng)民帶來(lái)簡(jiǎn)單、快捷、創(chuàng)新、個(gè)性的全新網(wǎng)絡(luò)交流方式。本文了對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的構(gòu)詞特征進(jìn)行有益的探討。

【關(guān)鍵詞】網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言；諧音；縮略

【Abstract】Network language， going with the development of web technology has the characteristics of figurativeness， originality， brevity， humor and arbitrariness. Its word-formation is characterized by homonym， abbreviation， metaphor and symbol. Network language offers a simple， quick， original and individual way of communication. This paper explores network language from its word-formation.

【Key words】Network language； Homophonic； Abbreviations

根據(jù)CNNIC最新報(bào)告截止2012年6月底，中國(guó)網(wǎng)民數(shù)量達(dá)到5.38億，互聯(lián)網(wǎng)普及率為39.9%。隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及，網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)成為現(xiàn)代人重要的交際方式，隨之也出現(xiàn)了極富個(gè)性化的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言以其獨(dú)特的方式，以其自主、開(kāi)放、包容、多樣性和創(chuàng)新等特點(diǎn)呈現(xiàn)了當(dāng)代人的思維方式，以驚人地速度流行。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是在網(wǎng)絡(luò)聊天室、網(wǎng)絡(luò)論壇、和BBS（電子公告牌）等網(wǎng)絡(luò)交際領(lǐng)域使用的一種語(yǔ)言形式，是網(wǎng)民們?yōu)榱诉m應(yīng)網(wǎng)上交際的快捷方便而創(chuàng)造的極具特色的語(yǔ)言形式。網(wǎng)民發(fā)揮自己的想象力以不同方式組合創(chuàng)造出新詞、怪詞，而這些詞匯出現(xiàn)的頻率最高，流行速度極快，也最富有生氣，這也最能體現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)。下面我們從網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的構(gòu)詞方式來(lái)探討網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。

1 諧音

很多網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)言是在通過(guò)語(yǔ)音變異而形成的。這種語(yǔ)音變異多采用諧音手段，有的諧音音調(diào)相同或相近。有的能是某種方言的語(yǔ)音變體。數(shù)字諧音在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中占有很大比例。諧音構(gòu)詞有漢語(yǔ)諧音、英語(yǔ)諧音和數(shù)字諧音。漢語(yǔ)諧音是用同音近音取代原有的詞，諧音雙方是同義關(guān)系。漢語(yǔ)諧音詞語(yǔ)常被網(wǎng)民群落用來(lái)顯示自己的個(gè)性。例如：“偶”即“我”，“偶”最怕這個(gè)啦?！胺邸奔础昂堋?，“粉想?yún)⒓用魈斓幕顒?dòng)呢”。“醬紫”就是“這樣子”，“表醬紫講嘛”（不要這樣子講嘛）。英文諧音是借用同音或近音漢字表達(dá)英文的音義。例如：2代替英文單詞“to”，在英文中，“2”（two）的發(fā)音和“to”一樣，例如英語(yǔ)詞組“F2F”，即“face to face（面對(duì)面）”?！?”（two）的發(fā)音也和“too”，一樣，于是常用語(yǔ)“me too”被簡(jiǎn)寫(xiě)成“me 2”。類似的還有3Q指thank you，字符串“3ks”即“thanks”。數(shù)字諧音是指數(shù)字的漢語(yǔ)讀音與相近讀音的外來(lái)詞或漢語(yǔ)詞語(yǔ)諧音。例如：8147意為“不要生氣”，886意為“拜拜唆”，7456意為“氣死我了”。

2 縮略語(yǔ)

在網(wǎng)絡(luò)交流中為了省時(shí)省力需要，出現(xiàn)大量的縮略語(yǔ)。縮略語(yǔ)結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單，詞語(yǔ)在音節(jié)結(jié)構(gòu)上發(fā)生了有多到少。字母縮略語(yǔ)是網(wǎng)絡(luò)縮略語(yǔ)的重要組成部分。字母網(wǎng)絡(luò)縮略語(yǔ)中有英文單詞縮略語(yǔ)，漢語(yǔ)拼音字母縮略語(yǔ)和混合型縮略語(yǔ)。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言引入許多英文縮寫(xiě)詞，已經(jīng)為人們熟悉和使用。這一類縮略語(yǔ)是直接抽取英文單詞的若干字母形成縮略。例如：IT 是指（信息技術(shù) 英文 Information Technology 的首字母縮寫(xiě)，NC（網(wǎng)絡(luò)電腦 英文Network Computer）WWW指代（萬(wàn)維網(wǎng) 英文 World Wide Web），DIY（自己動(dòng)手 英文 do it yourself），BF（boy friend男友），GF（girl friend）OIC（oh， I see）等等。在大多數(shù)情況下選用單詞的首字母形成縮略此類字母縮略語(yǔ)的縮略方式，但也有的是選擇一個(gè)單詞中的兩個(gè)或兩個(gè)以上的字母，例如：BB指英文baby。拼音字母縮略語(yǔ)抽取漢語(yǔ)拼音中的字母形成的縮略語(yǔ)。例如：GG，JJ，DD，LL，NN（分別是指哥哥、姐姐、弟弟、姥姥、奶奶），CBC指銀行用語(yǔ)（存不存），PMP（拍馬屁）。混合型縮略是指主要是字母與數(shù)字、原型單詞、符號(hào)等混合組成的縮略詞。例如：F to F指面對(duì)面 face to face， B-B指從商家到商家。

3 比喻構(gòu)詞

比喻造詞具有鮮明的色彩，尤其具有形象色彩，使人易于理解和記憶。網(wǎng)絡(luò)是集政治、經(jīng)濟(jì)、文化等的綜合平臺(tái)，因此網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中比喻造詞體現(xiàn)著鮮明的時(shí)代特色。2007年是豬年，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中出現(xiàn)很多有關(guān)豬的比喻新詞。豬的動(dòng)作“拱”比喻成在論壇回帖時(shí)經(jīng)常用到的“頂”，“金豬”比喻為網(wǎng)絡(luò)高手，“乳豬”為菜鳥(niǎo)，而論壇新人被稱為“豬寶寶”。由于比喻造詞具有鮮明的色彩義，因而傳遞了豐富多彩的輔助信息，詞義被大大豐富，詞的信息含量加大從而提高了詞的交際能力。近來(lái)“雷”在網(wǎng)絡(luò)上經(jīng)常出現(xiàn)。“雷”原指一種自然現(xiàn)象，而在網(wǎng)絡(luò)中自然也有了新的含義。“雷”就是被驚嚇，被嚇到了。比如看到某些文字，腦子里忽然轟的一聲，感覺(jué)像被雷擊過(guò)一樣。在網(wǎng)絡(luò)中成為“被雷到”或者看了“雷文”。“水”是我們?nèi)粘：苁煜さ氖挛镉谑浅霈F(xiàn)許多魚(yú)水有關(guān)的網(wǎng)絡(luò)新詞。“灌水”指在論壇上發(fā)表的沒(méi)什么閱讀價(jià)值的帖子以及回帖?！皾撍敝柑焯煸谡搲锎糁?，但只是看帖而不回帖。稱喜歡“灌水”的人為“水手”，無(wú)任何意義的灌水稱為“純凈水"。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的隱喻造詞特征營(yíng)造或強(qiáng)化了形象生動(dòng)的表達(dá)效果，因而比喻式網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言被廣泛運(yùn)用。

4 復(fù)合和派生構(gòu)詞

合成構(gòu)詞法是由兩個(gè)獨(dú)立的詞組成新詞也稱復(fù)合詞。復(fù)合構(gòu)詞生成能力很強(qiáng)，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中通過(guò)復(fù)合構(gòu)詞法形成的詞語(yǔ)數(shù)目日益龐大。網(wǎng)絡(luò)詞匯中復(fù)合名詞和復(fù)合形容詞居多。

如：virtual electronic commerce city（虛擬商城）、virtual classroom（虛擬課堂）、information highway（信息高速公路）等等。漢語(yǔ)復(fù)合詞也有很多，漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的復(fù)合構(gòu)詞法是根據(jù)句法的結(jié)構(gòu)規(guī)則組合在一起。有聯(lián)合式、偏正式、補(bǔ)充式、動(dòng)賓式和主謂式復(fù)合式構(gòu)詞法。聯(lián)合式構(gòu)詞法是指前后兩個(gè)部分是并列形成，前后兩部分主次，并列融合在一起，以同義聯(lián)合為主。如泡沫、測(cè)試等。偏正式構(gòu)詞法指構(gòu)成成分之間有附加修飾的關(guān)系。其中前一個(gè)成分起修飾限制作用，后一個(gè)成分是中心詞。如菜鳥(niǎo)、水貼、潛規(guī)則等。而補(bǔ)充式構(gòu)詞法是，以第一個(gè)成分為主為中心詞，后面的成分來(lái)補(bǔ)充說(shuō)明作用。如激活、帥呆、打包、曝光、踢爆等。動(dòng)賓式構(gòu)詞是網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中非常重要的構(gòu)詞方式。各成分之間是支配和被支配的關(guān)系。如觸網(wǎng)、炸壇、噴鼻血等。主謂式構(gòu)詞指各成分之間有陳述和被陳述的關(guān)系。如炮轟、豬壯等。據(jù)統(tǒng)計(jì)，合成詞語(yǔ)占網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的83.2%，屬于偏正式和動(dòng)賓式結(jié)構(gòu)方式的詞語(yǔ)占71.4%，因此可以看出網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的結(jié)構(gòu)以合成為主，復(fù)合構(gòu)詞中偏正式和動(dòng)賓式是最重要的構(gòu)詞方式。

詞語(yǔ)可以通過(guò)派生出現(xiàn)新的意義，派生結(jié)構(gòu)指詞根加詞綴組合而成的合成詞語(yǔ)。詞綴意義基本虛化讀音大都弱化。在網(wǎng)絡(luò)流行詞綴的構(gòu)詞能力很強(qiáng)，派生結(jié)構(gòu)也主要以詞根加詞綴。如“族”：上班族、啃老族等、再比如“門(mén)”：電話門(mén)、艷照門(mén)等。

5 符號(hào)疊加形成新意

利用計(jì)算機(jī)鍵盤(pán)上的特殊字符將一些原本無(wú)人和意義的符號(hào)疊加在一起形成了全新的網(wǎng)絡(luò)新詞。這種表情符號(hào)最早于1986年，日本一位網(wǎng)民在網(wǎng)絡(luò)留言末尾用一個(gè)用鍵盤(pán)符號(hào)組合的笑臉?lè)?hào)“^_^”，這個(gè)符號(hào)像一個(gè)笑臉，瞇著眼睛在笑，很快這種符號(hào)語(yǔ)言風(fēng)靡一時(shí)。受此啟發(fā)，網(wǎng)友們用鍵盤(pán)符號(hào)創(chuàng)造出一系列的笑的表情。：-D非常高興地張嘴大笑；：->：>嘿-嘿-瞧這張邪惡戲謔的嘴臉！8-）同樣是笑臉，但笑的人眼睛很大。；-）拋媚眼，含有別意?。?0 “哇！”——表示吃驚或恍然大悟。在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中鍵盤(pán)符號(hào)主要用來(lái)表達(dá)豐富的面目表情和肢體語(yǔ)言，如：@_@（大吃一驚）、T_T（流淚）、=～_～=（臉紅了）等等。后來(lái)網(wǎng)民也用符號(hào)來(lái)描述人物和動(dòng)物特征。例如：*<—：-指圣誕老人，這個(gè)符號(hào)組合起來(lái)如果順時(shí)針旋轉(zhuǎn)九十度看起來(lái)像一位戴著尖頂帽的圣誕老人。這些鍵盤(pán)符號(hào)形成的獨(dú)特的形式在網(wǎng)絡(luò)交流時(shí)發(fā)揮著特有信息，在情感交流中起著語(yǔ)言不可替代的作用。網(wǎng)絡(luò)對(duì)話中一張張卡通式的形象更加傳神地表達(dá)說(shuō)話人的感情。

總之，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言越來(lái)越多的進(jìn)入普通人的生活，成為語(yǔ)言中的活躍部分，它體現(xiàn)了語(yǔ)言的多樣化。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)新穎、靈活、簡(jiǎn)潔、活潑、生動(dòng)，為人喜聞樂(lè)見(jiàn)其，使語(yǔ)言更加豐富與多樣化，但是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言具有隨意性強(qiáng)、缺乏規(guī)范性等。在使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的過(guò)程中，弄清網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的基本特征，有助于促進(jìn)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言健康發(fā)展。揚(yáng)長(zhǎng)避短，取其精華，去其糟粕，使網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言朝著文明、健康、有序的方向發(fā)展。

【參考文獻(xiàn)】

[1]張曉蘇.當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)及其流行的文化原因[J].學(xué)術(shù)探索，2012（5）.

[2]李占子.反語(yǔ)言、詞匯語(yǔ)法網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言[J].中國(guó)外語(yǔ)，2010（3）.

[3]廖志林.淺談網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)傳統(tǒng)文化的影響[J].浙江社會(huì)科學(xué)，2005（5）.

[4]徐繼東.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)體—網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的新生[J].社科縱橫，2008（10）.

[5]于根元.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言概說(shuō)[M].中國(guó)經(jīng)濟(jì)出版社，2001.

[6]中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心（CNNIC）第24次中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告[R].2012.

[責(zé)任編輯：王楠]