除了中國,世界上還有多個國家有過春節(jié)的習俗,主要是一些受中國文化影響的東南亞國家,如越南、韓國、新加坡、馬來西亞、印尼等。
韓國:熱鬧的傳統(tǒng)節(jié)日
春節(jié)不僅是中國舉國同慶的日子,也是韓國的傳統(tǒng)佳節(jié)。韓國稱春節(jié)為“舊正”,與新年“新正”相對應,就是舊歷年的意思。國家規(guī)定春節(jié)放假三天,是一年中假期最長的。
韓國也有“春運”
韓國人講究年三十之前必須回家探親。每年除夕之前,就會出現(xiàn)一幅數(shù)千萬大軍流動的回鄉(xiāng)場面。韓國人不管在哪里工作,也不管離老家有多遠,一到春節(jié),都要趕回家鄉(xiāng)去團聚。父母在的,回到父母身邊;父母不在的,大哥為父,到哥家與兄弟姐妹團聚。
韓國春節(jié)法定是放三天假,初四上班,一些公司假期要長一些。據(jù)統(tǒng)計,韓國4000多萬人口中,有大約2000萬要回家鄉(xiāng)過年。所以跟中國的春運情形一樣,春節(jié)前也是火車票和機票一票難求,很多人必須徹夜排隊買票。由于現(xiàn)在韓國有了快速火車,并且人們的假期有長有短,鐵路部門又精心運作,增開了加車,所以韓國沒有出現(xiàn)春運難的局面。
有車一族雖然免去了排隊買票之苦,但也飽受堵車的煩惱,春節(jié)前全國的主要公路都上演著大塞車。比如從首爾到釜山平時需要5個多小時,春運期間需要9個多小時。很多家庭都是連夜趕路,或者是天不亮就起身,趕在堵車高峰前上路,一定要在大年三十前趕回家。
韓國飯店:三十不開門
由于采用了同樣的陰歷,每年的年三十這一天,作為鄰邦的韓國人民也要全家團圓吃年夜飯。昔日車水馬龍的首爾,突然清靜下來;平時高朋滿座的飯店也掛上“連休停業(yè)”的牌子,也有的貼上“初三營業(yè)”的告示。
據(jù)說韓國飯店“三十不開門”的風俗由來已久。韓國人自古以來十分講究年夜飯自家動手,并在家里就餐。他們認為,春節(jié)是祭奠祖先、傳承孝道的大事。除夕吃團圓飯不僅難得,而且象征了家族興旺。一家飯店老板對記者說,既然家家戶戶都回家過年,廚師和服務員也不能例外?;丶壹雷媾c開業(yè)賺錢相比,還是前者更重要。
年夜飯與“歲餐”:各家媳婦最忙碌
過年最忙碌的便是各家的媳婦們。她們不僅要準備年夜飯,還要承擔起春節(jié)期間全部“歲餐”的制作。媳婦們烹調(diào)手藝如何,已成為“好媳婦”的重要標準。
按風俗,韓國人年三十的晚上不能睡覺。傳說,全家族人必須同祖先一道熬夜迎接初一的日出。否則,人的眉毛就會變白。第二天,全家早早起來,換上節(jié)日服裝,晚輩給長輩拜年,然后全家坐在一起聚餐。拜年之風在韓國至今盛行,電視臺這天早上第一個畫面是,一個身著彩色民族長裙短襖的小女孩,跪著給觀眾磕頭拜年,口中說“祝各位新年吉祥”。記得有一年,總統(tǒng)給老年父母磕頭拜年的照片還登在報上。韓國特別注重掃墓祭祖,一年中除中秋節(jié)外,過年時也要掃墓。初一那天,全家人外出要做的第一件事,就是到墓地上去磕頭祭祖,這一點與中國是不同的。
韓國的年夜飯講究很多,最大的特點是飯菜一律為傳統(tǒng)飲食,而且全部出自媳婦之手。全家要吃“五谷飯”,即云豆、大豆、小豆、黑豆和大米混合做成的米飯。另外還要做“打糕”和韓式“饅頭”。主菜除烤肉外,還要擺上十幾種山野菜或泡菜。大年初一早上,全家舉行鄭重而莊嚴的“祭禮和歲拜”。儀式完畢后,才能吃第一餐———米糕片湯。韓國人把春節(jié)食品統(tǒng)稱為“歲餐”,米糕片湯是其中最具代表性的一道。韓國朋友說,古代韓國人崇尚太陽和純潔的白色。白色的圓狀米糕片既代表太陽,同時也象征著辭舊迎新。初一的早晨吃上一碗,寓意迎接太陽的光明和萬物更生的純潔。另外依照原始的宗教信仰,也代表著辭舊迎新、萬物更生復活之際的嚴肅和清潔。以前做米糕片湯的湯是用野雞湯熬成,現(xiàn)在野雞難得,因此改用牛肉或雞肉湯代替。中部和北部地區(qū)還喜歡在米糕片湯里加入山雞肉、綠豆芽、蘑菇和泡菜為餡的餃子。此外,每個家庭還會準備蜜糯油果、桂皮湯、八寶飯和肉片等食品接待前來拜年的親朋好友。
每年春節(jié)一到,韓國婦女都穿上漂亮的民族盛裝,從早到晚都要在廚房里忙活,嫁到韓國的外國姑娘也要同韓國婦女一樣從早忙到晚。
祭祀了祖先,晚輩就要給長輩拜年了,長輩要給拜年的晚輩壓歲錢。春節(jié)期間,平輩人見面的寒暄是“新年多?!?。春節(jié)時總有不能回家過年的人或者露宿街頭無家可歸者,政府和市民團體就組織起來為他們過春節(jié),讓他們在春節(jié)期間感受到社會大家庭的溫暖。
體驗韓國春節(jié)
韓國人春節(jié)往往都要互贈禮物,禮物的范圍很廣,如牛排、黃花魚、傳統(tǒng)點心、健康食品以及午餐肉、香油、蘑菇、柿餅、日用品等等,禮物都要包裹起來,而包裹的顏色以嫩粉色居多。
韓國人春節(jié)消費比平時大為增加,一些商品價格也上漲。韓國人祭祀時都喜歡用大而好的水果,一個蘋果或者梨差不多要2000多韓元,約合人民幣15元。像牛肉、豬肉、蔬菜、雞蛋、雞肉等副食品的價格,在節(jié)日期間往往會平均上漲10%至40%,韓國政府在春節(jié)期間常常設法穩(wěn)定市場物價,保障供給。
在韓國,很多人都穿上一身顏色鮮亮的傳統(tǒng)民族服裝,一家?guī)卓陂_著汽車奔向故鄉(xiāng),構(gòu)成了一幅典型的韓國春節(jié)風俗圖。韓國私家車普及率高,大部分人都喜歡開車回故鄉(xiāng)過年。韓國人稱春節(jié)回家探親為“歸省”。面對這種“公眾大移動”,交通等部門忙得不亦樂乎。
韓國春節(jié)的傳統(tǒng)風俗有很多,有歲妝、歲畫、福笊籬、趕夜光鬼等等傳說。至今流傳下來的習俗有祖先祭拜、歲拜、德談、“擲木四”和跳板等習俗。
韓國春節(jié)一家人湊在一起玩得最多的要算從日本傳進的“花牌”了。據(jù)說90%的成年人都會打這種牌。當然有的人也利用春節(jié)休假外出旅游。外國游客在韓國春節(jié)期間可以體驗有著傳統(tǒng)韓國文化特色的跳跳板以及投壺、放風箏等活動,也可以在韓國各地的滑雪場度過白色的春節(jié)。
同屬東方文化圈的朝鮮把春節(jié)稱為“民俗節(jié)日”。每逢春節(jié),朝鮮人有一套獨特的禮儀習俗。
朝鮮春節(jié)的五大步驟
朝鮮把過春節(jié)大致分為5個步驟,一是做準備,二是穿新衣,三是拜年,四是節(jié)日飲食,五是民俗游戲。
節(jié)前,家家戶戶打掃衛(wèi)生,機關企業(yè)的門口或裝上彩燈,或掛起六角型的燈籠,或擺上花籃,以渲染節(jié)日氣氛。年初一,男女老少都穿起民族服裝,尤其是婦女和孩子的民族服裝絢麗多彩。
大年初一,男女老少都穿起民族服裝。全家人一起吃團圓飯,各種打糕、八寶飯和松糕。年糕湯意味著又長了一歲,因而春節(jié)期間大人問孩子歲數(shù)時,往往不直接問幾歲,而是問他“吃了幾碗年糕湯”。
春節(jié)的拜年活動首先從祭祀祖先開始,然后向家里的長輩一一拜年。長輩們會準備一些簡單的禮物,在接受拜年的時候送給晚輩,并給孩子們一些壓歲錢。向鄰里的長輩、老師拜年是不可缺少的。凡是向長輩拜年,都要跪下磕頭,行大禮。同輩的朋友之間在拜年時則是相互說些祝福、鼓勵的話。
朝鮮人也吃團圓飯,并且以民族飲食為主,各種打糕、八寶飯、松糕是必備的食品。尤其是年糕湯是春節(jié)最主要的食品,也是招待前來拜年賓客的食品。春節(jié)吃年糕湯意味著又長了一歲。按照傳統(tǒng)食譜,年糕湯里要放進雉肉(野雞肉)。但是雉肉比較難求,久而久之,人們就以雞肉代替雉肉,從而產(chǎn)生了“雞肉代替雉肉”的朝鮮俗語,意為“在不得已的時候相互替代”。
民俗游戲是朝鮮人過春節(jié)不可缺少的內(nèi)容。這些民俗游戲包括擲尤茨、跳跳板、抽陀螺、放風箏、滑冰車等等。擲尤茨是朝鮮民俗游戲中最獨特的一種,男女老少都能玩。據(jù)說,尤茨是朝鮮古代國家的一個官職名稱。這是一種用四根木棍玩的游戲,把木棍高高拋起后,以落地時木棍的正、反以及是否相壓等來計算成績。游戲分成兩隊,相互競爭,緊張熱烈。跳跳板是婦女的“專利”,一上一下,令人賞心悅目。而抽陀螺、放風箏、滑冰車則是孩子們最喜愛的游戲。
朝鮮最高領導人金正日曾指示說,“要讓人民過好春節(jié)等民俗節(jié)日”。為此,朝鮮的劇場、影院、體育館、飯店等公共服務場所在春節(jié)增添了不少新的服務項目,一些新的電影、歌舞、民族音樂會、農(nóng)樂比賽、書畫比賽等在春節(jié)期間相繼出臺。體育館開放一些體育器材供人們使用,飯店里則準備各種民族飲食供人們挑選。隨著社會的發(fā)展,朝鮮人過春節(jié)正不斷增添著新內(nèi)容。
“壓歲錢”在朝鮮
在朝鮮,農(nóng)歷新年期間,小輩給長輩拜年被稱為“歲拜”,這一自古傳承下來的傳統(tǒng)至今盛行。接受跪拜大禮的長輩們除了囑咐孩子們諸如“好好學習”等話之外,還會給他們一些“問安費”,亦稱“歲拜錢”,也就是中國所稱的“壓歲錢”。
據(jù)說,這種“壓歲錢”既是表示長輩對孩子的關心、愛護,也是對孩子們尊重長輩的一種鼓勵。“壓歲錢”的多少,主要視家庭的經(jīng)濟狀況而定,但一般說來并不多,孩子們也并不指望靠“壓歲錢”發(fā)一筆“橫財”。
拿到“壓歲錢”的孩子自然興高采烈。節(jié)日期間,平壤市街頭常有一些流動商亭,出售糕點、糖果和飲料,一部分孩子的“壓歲錢”就花在購買這些零食上,還有的則用“壓歲錢”來購買喜歡的書籍,或和小伙伴一起到游樂園去玩耍一番。不過,朝鮮媒體在介紹“壓歲錢”這一習俗時,都使用的是“過去式”,并且從未報道過孩子過年時得到多少“壓歲錢”以及如何使用這些“壓歲錢”。
2000年在時任總統(tǒng)瓦希德的大力推動下,印尼政府廢除了前總統(tǒng)蘇哈托時代遺留下來禁止華文和禁止華人慶祝春節(jié)等傳統(tǒng)習俗的政策,并在2003年梅加瓦蒂總統(tǒng)執(zhí)政期間,正式將春節(jié)設為法定假日。5年來,春節(jié)的慶?;顒釉谟∧嵩絹碓綗狒[,它也成為華族與其他友族共同歡度的節(jié)日。
每年農(nóng)歷新年臨近,雅加達的各大購物商場和超市打出中國傳統(tǒng)“春節(jié)”這張節(jié)日經(jīng)濟牌,紛紛裝飾一新,增添喜慶氣氛,吸引顧客購買。
春節(jié)是越南最隆重的一個傳統(tǒng)節(jié)日。與中國的傳統(tǒng)習俗一樣,越南人過年也有大小年之分,農(nóng)歷十二月廿三為小年,也稱灶王節(jié),過年時間從農(nóng)歷廿三一直延續(xù)到正月。按照傳統(tǒng)的習俗,小年是供奉灶王的節(jié)日,人們都要到河邊放生灶王爺?shù)淖T——鯉魚為他餞行,祈求他在向上天匯報時能更多地體諒民間疾苦。
置辦年貨
小年之后節(jié)日氣氛漸濃,人們開始著手置辦年貨?!胺嗜怆缡w紅對聯(lián),蕃桿炮仗綠年粽”,由此可以看出越南普通人家置辦年貨的主要內(nèi)容。雖然隨著生活的改善,肥肉已逐漸遠離人們的餐桌,但各種肉制品仍是年貨中必不可少的。
蕃桿是民間避邪消災的東西,仍是許多人家保留的習俗。盡管過年貼對聯(lián)的習俗越來越淡,到首都河內(nèi)市文廟的節(jié)前對聯(lián)一條街選購對聯(lián)及漢文字帖的客人仍是絡繹不絕。
吃粽子,擺鮮花
粽子是越南人過年不可或缺的食品,也是拜祭祖先的主要貢品。越南的粽子是正方形的,寓意“天圓地方”。
越南人過年有在家中擺設鮮花的習慣。家家戶戶都根據(jù)自己的喜好,購置不同品種的鮮花擺放于家中,以求新年平安、吉祥。金橘樹象征風調(diào)雨順,吉祥如意;桃花既可以避邪,又能給人們帶來運氣,因此,這兩種花卉深得人們喜愛,也成為春節(jié)家家戶戶的主要擺設。
“采祿”:福祿帶回家
年三十這一天,不管是否遠在千里,越南人都會盡可能地回到家鄉(xiāng)與家人團聚吃頓年夜飯,一起守歲。與中國南方部分地區(qū)一樣,除夕夜,越南人還有“采祿”的風俗。年三十午夜過后,許多人都會到寺廟上香祈福,回來途中隨手采摘一根帶有綠葉的樹枝回家,意即把天地神靈賜給的福祿帶回家中。
水果也成“吉祥物”
馬來西亞過春節(jié)習俗與中國大致相同,由于當?shù)厝A人多來自福建,受閩南文化影響,人們過春節(jié)一定要買鳳梨(菠蘿),閩南語“鳳梨”與“旺來”諧音,鳳梨就成了春節(jié)的吉祥水果。節(jié)日期間人們相互拜年時,喜歡帶一些橘子,進門送給主人,橘與“吉”諧音,象征大吉大利。
放鞭炮,穿新衣
放鞭炮是過春節(jié)的標志。這兩年馬來西亞政府宣布解禁燃放鞭炮,給每年歡慶農(nóng)歷新年的華人一個大喜訊。于是,從歲末除夕到大年初一,即使到了元宵節(jié),大街小巷到處爆竹連聲,此起彼伏。孩子們歡樂地爭執(zhí)著,誰放的爆竹最響亮,誰放的煙花最美麗;而這嘰喳爭論的童稚聲,總被連綿不絕的鞭炮聲所淹沒。
穿新衣也歷來被視為辭舊迎新的標志,春節(jié)到來之前,華裔婦女們一碰面就會興奮地互問:你買了新衣沒有?今年做了幾件新衣?好像沒有穿新衣就不是過新年似的。今非昔比,如今服飾款式是年年新、月月新、日日新;每當過年穿什么樣新衣,成為許多人的一樁煩心事,于是就探聽新加坡、中國內(nèi)地和港臺的最新流行款式。當年上海APEC會議上的絲綢面料唐裝,曾一度成為馬來西亞新年的流行時裝,社交場合上,無論誰穿都會吸引眾人眼球。
出租“風水魚”
農(nóng)歷新年將到,馬來西亞商家各出奇謀爭奪節(jié)日商品市場,一些魚店看準華人講求養(yǎng)“風水魚”好過年的心態(tài),別出心裁推出“出租風水魚”的新點子。市民可輕輕松松把象征“金玉滿堂”的金魚帶回家中擺設,過年后歸還魚店,無須長期費心打理。據(jù)悉,姿態(tài)優(yōu)美的金魚是農(nóng)歷新年期間最搶手的風水魚,象征“金玉滿堂”。最受歡迎的金魚類是身材圓滾滾及魚鱗紅彤彤的“琉金”,寓意著“黃金滾滾來”。據(jù)悉,這些金魚主要由中國進口,因為中國的金魚色澤艷紅,而且成長較快速,比較符合市場需求。另外,馬來西亞教育部今年已發(fā)表聲明說,為慶祝即將到來的華人農(nóng)歷新年,全國的學校可以延長放假時間。因為很多家長申請,希望可以在春節(jié)期間把孩子帶回老家過年。可見馬來西亞對春節(jié)的重視程度。春節(jié)期間,馬來西亞人除了到親友家拜年、在家里欣賞賀歲節(jié)目、與朋友聚會外,出境旅游也是許多人的選擇。
過年去旅行
許多人一年到頭忙忙碌碌,難得春節(jié)享有較長的假期,因此舉家選擇出境旅游慶團圓,歡歡喜喜過大年。新春一向是馬來西亞的旅游旺季之一,旅行社營業(yè)額步步高升。
馬來西亞周邊國家,如中國、泰國、越南、柬埔寨、韓國、日本等都是馬來西亞人過春節(jié)的熱點旅游地區(qū)。
春節(jié)期間,游子回家過年,游客出境旅游,使得機票緊張,價格大漲。因此,旅行社收的旅游團費也高,一般上調(diào)約15%至20%,有的旅行社標價甚至比平時高出50%。
春節(jié)妝藝大游行
每年的妝藝大游行是新加坡新春期間的重頭戲之一,每次都吸引數(shù)以萬計的居民、游客追看,巨型的花車、造型炫目的服飾、活力四射的舞蹈,滿足人們追求喜慶、熱鬧的節(jié)慶趣味。節(jié)目中飽滿的過年氣息,既源自本地民眾的生活,又集合其他種族佳作,融匯海外精粹,將動感十足的年味,盡情釋放。最為重要的是,妝藝大游行充分展示了民間藝術(shù)的激情。數(shù)千表演者多來自民間,也許不夠?qū)I(yè)藝術(shù)水準,但他們?nèi)⑴c,匯成一片歡樂的海洋,恰恰符合這個人人盡歡的節(jié)日的本意。
新加坡春節(jié):活動豐富,選擇眾多
對新加坡民眾來說,過年當然不僅僅是妝藝大游行。節(jié)前忙著逛牛車水(唐人街)、買年貨、添新衣、大掃除、貼春聯(lián);小年夜,在游輪上撈魚生;除夕夜,家人團聚吃火鍋,守歲派紅包放煙花;大年初一,參加團拜看舞獅,親人友人相聚歡;初二忙拜年,初三賞圣淘沙花會,初四同事學生互道“新年好”,初五看妝藝大游行,初六包餃子,看華藝節(jié)話劇。這個春節(jié),散發(fā)在空氣中濃濃的年味,讓人覺得豐盛而滿足。
這份滿足,其實更多地來自內(nèi)心。家人團圓的喜氣洋洋,煙花閃耀的夜空,掛滿紅燈籠的街巷,雅俗共賞的藝文節(jié)目……不是嗎?從圣淘沙到濱海灣,從牛車水到組屋區(qū),年味散播四周。在新加坡過華人新年,不是選擇太少,而是選擇太多,很多節(jié)目撞期,讓人左右為難。要民俗的?有展現(xiàn)傳統(tǒng)華人風俗的“春到河畔迎新年” ;想看新穎的?有亞洲最盛大街頭表演與花車游行;現(xiàn)代話?。咳A藝節(jié)推出的新作不能錯過,真得精心安排好每天的“節(jié)慶行程”才行。
熱熱鬧鬧地過年,本是華人最重要的傳統(tǒng)之一。在報紙和網(wǎng)上看到不少中國人感慨年味越來越淡,打電話向美國的老同學問候新年時,她很羨慕我們的假期和多姿多彩的節(jié)目。相較于中國大陸有些地方年味越來越不足的演變,春節(jié)在新加坡還是保留了相當傳統(tǒng)的特征。
蒙古國過春節(jié)講究吃、穿、行。除夕夜,家家戶戶都要準備各種食品,包子、羊肉和糕點必不可少。大年初一,人們打扮一新,穿上民族服裝,外出走親訪友、祭敖包、到寺廟祈福。拜年是蒙古國人最重要的習俗,晚輩向長輩拜年并敬獻哈達。
春節(jié)臨近,柬埔寨約70萬華人忙著置年貨、貼年畫。傳統(tǒng)風俗依然盛行,新選擇也越來越多,傳統(tǒng)與時尚交融,喜慶和希冀同在。
每年春節(jié),柬埔寨華人都要吃年夜飯、燒香拜佛。
年貨有豬肉、雞肉、魷魚、肉皮、毛蟹、香菇等。購年貨時,人們在熙熙攘攘的菜市場中尋覓,再經(jīng)一番侃價,最后大包小包地滿載而歸。
華人過春節(jié),紅彤彤的春聯(lián)、年畫和各式掛件必不可少。首都金邊市的各大書局早早就備齊了各色各樣的圖書,歡迎顧客前來選購。
春節(jié)期間,預訂機票前往柬埔寨周邊國家旅游的柬埔寨人多于往年。據(jù)業(yè)內(nèi)人士透露,由于與柬埔寨氣候類似,新加坡、馬來西亞、泰國和越南等國成為人們的首選。
去中國旅游的人雖然不太多,但上海航空公司推出的金邊至上海往返包機很受歡迎,很早就被預訂一空。飛到上海體驗中國春節(jié)的氣氛,這在柬埔寨算是領風氣之先,不失為一種奢侈和時尚。
(據(jù)新華網(wǎng)編輯整理)