石杰

（大連理工大學(xué)外國語學(xué)院，遼寧 大連 116024）

網(wǎng)絡(luò)流行語成因的理據(jù)分析
——以《咬文嚼字》發(fā)布的流行語為例

石杰

（大連理工大學(xué)外國語學(xué)院，遼寧 大連 116024）

在網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)日益發(fā)展的大背景下，一種新型的語言變體——網(wǎng)絡(luò)流行語正不斷滲透到我們生活的方方面面，并改變著我們的生活。任何事物的產(chǎn)生與發(fā)展都絕非偶然，本文將主要以嚴辰松的理據(jù)理論為基礎(chǔ)，輔之以張克定的語言符號衍生含義的背后理據(jù)，來分析探討《咬文嚼字》雜志從2008年到2015年發(fā)布的網(wǎng)絡(luò)流行語背后形成的理據(jù)。

網(wǎng)絡(luò)流行語；成因；理據(jù)

一、介紹

英國語言學(xué)學(xué)家史蒂芬·烏爾曼（Stephen Ulmann）最早開始較為系統(tǒng)地探討語言的形成理據(jù)。他在《語義學(xué)》一書中提出，詞的理據(jù)可以主要分為三類：語言理據(jù)、形態(tài)理據(jù)和語義理據(jù)。嚴辰松認為理據(jù)分為外部理據(jù)和內(nèi)部理據(jù)，外部理據(jù)又分為擬聲、擬象、臨摹理據(jù)和省力理據(jù)，內(nèi)部理據(jù)又分為形態(tài)、語音和語義。張克定提出語言的理據(jù)主要分為象形理據(jù)、行為動作理據(jù)、特性理據(jù)和社會事件理據(jù)。筆者認為，理據(jù)應(yīng)分為內(nèi)部和外部理據(jù)，內(nèi)部理據(jù)應(yīng)包含形態(tài)、語音和語義，而外部則應(yīng)包括擬象、行為動作、特性、社會事件和省力幾個方面。本文將從以上幾方面理據(jù)理論來分析《咬文嚼字》雜志發(fā)布的年度流行語。

二、網(wǎng)絡(luò)流行語的描寫與分類

根據(jù)不同的分類方法，網(wǎng)絡(luò)流行語可以被分成不同的類別。本文擬從音節(jié)數(shù)量、構(gòu)成形式、時間軸和來源四個角度來對網(wǎng)絡(luò)流行語進行描寫與分類。

1.按音節(jié)劃分

《咬文嚼字》雜志從2008年到2015年頒布的80個流行語中，單音節(jié)的字為9個，占11.25%，雙音節(jié)的詞為37個，占46.25%，三音節(jié)的詞為20個，占25%，四個音節(jié)及以上的為14個，占17.5%。

2.按構(gòu)成形式劃分

以構(gòu)成形式為標準，流行語可分為諧音類、簡縮類和象形類三大類。

（1）諧音類

指在語言運用過程中，由于詞語音近或音同的語音特性，往往可以從一個詞語聯(lián)想到另一個看似沒有任何聯(lián)系的詞語，形成了一種同音或者近音替代的關(guān)系。比如：神馬都是浮云，“神馬”代替的是“什么”；原本御寒的“圍脖”現(xiàn)在代表的是社交媒體“微博”。

（2）簡縮類

所謂簡縮就是語言的運用中某些高頻率使用的多音節(jié)詞以及短語等約定俗成的形式在表意不變的前提下，說話人為了方便，用縮略詞的形式代表原來的完整形式，把縮略的形式作為一個新的單位使用，隨著使用人群的增多，此縮略形式便被固化下來，成為了一種新的表達形式。比如“高富帥”是高大富有帥氣的簡縮，“高大上”等也都是簡縮詞。

（3）象形類

使用特殊符號或者字符來表示人體五官和其他事物，通過組合來表示人體的某個動作或者表情。它是網(wǎng)絡(luò)流行語自身所獨有的表達形式，在數(shù)量上較少。例如：囧，只因為其外觀看起來像一張沮喪、失落的臉，人們便用其來表達這種境遇或者心情。

3.按時間分類

按時間軸來說，《咬文嚼字》從2008年開始，每年都會發(fā)布十大流行語。比如2008年的“山寨”，2009年的“不差錢”，2010年的“給力”，2011年的“親”，2012年的“正能量”，2013年的“中國夢”，2014年的“頂層設(shè)計”和2015年的“獲得感”等。

4.按來源分類

按流行語的來源來看，其可以分為方言類、外來語、影視和文學(xué)作品摘取、公共社會事件誘發(fā)以及公眾人物語錄。

（1）方言

流行語中來源于方言的在數(shù)量并不是很多，如給力，本是淮北方言，意為“加油”的意思。

（2）外來語

外來詞語又稱借詞，隨著我國對外開放的日益加深以及各方面與外界的交流聯(lián)系日益加強，很多外來語的詞匯進入我國，最明顯的體現(xiàn)便是在網(wǎng)絡(luò)流行語中。比如：口紅效應(yīng)，原本指的是美國即使在經(jīng)濟危機的情況下，口紅等日用品的銷量仍然不減，后來2008年金融風暴席卷全球的時候，口紅效應(yīng)也隨之進入中國；賣萌、吐槽等來源于日語。

（3）源于影視和文學(xué)等藝術(shù)作品

網(wǎng)絡(luò)流行語中，有很多是直接借用了或者套用了影視和文學(xué)等藝術(shù)作品中的經(jīng)典詞語或句子。比如：不拋棄不放棄，源自電視劇《士兵突擊》，每當男主許三多在面對困難的時候總是告訴自己不拋棄不放棄，擁有這樣一種堅韌的精神，最終收獲了成功，后來溫家寶總理在指揮四川地震的救災(zāi)現(xiàn)場時，表達了對于搜救工作要做到不拋棄不放棄，隨后此表達日益火爆。

（4）源于社會事件和公眾人物

網(wǎng)絡(luò)流行語具有時代的特征，所以每年發(fā)生的熱點事件，以及公眾人物的公開言談等都可能成為廣為流傳甚至為大眾所爭相模仿的流行語。主要看氣質(zhì)，來源于著名歌手王心凌在微博上發(fā)出了一張一身時髦裝扮但手里卻拿著一個漢堡要吃的照片，此舉引來了廣大網(wǎng)友們的熱議，王心凌回復(fù)道，“主要是看氣質(zhì)”，此句迅速在網(wǎng)絡(luò)上躥紅，網(wǎng)友們紛紛在朋友圈中曬出自己的靚照，配上“主要看氣質(zhì)”的字眼。

三、網(wǎng)絡(luò)流行語成因的理據(jù)分析

1.內(nèi)部理據(jù)

內(nèi)部理據(jù)包含以下三個方面：

（1）形態(tài)理據(jù)

詞的形態(tài)理據(jù)簡單來說便是“詞模+范疇化”。這類詞從形式上看是有一定范式的“詞?！?，而其背后則是范疇化的體現(xiàn)。范疇化是大腦利用符號系統(tǒng)提取事物共同特性并進行分門別類的過程。詞模是人類認知意識范疇化的具體外在表現(xiàn)形式。比如：“被就業(yè)”的“被”字結(jié)構(gòu)就是一個詞模，所有表達在當事人不知曉的情況下發(fā)生在其身上的事情都可以運用“被”字結(jié)構(gòu)來表達，類似于“被離婚”、“被死亡”等等；由“裸”字滋生出的“裸婚”，表達結(jié)婚時沒有車子和房子以及其他的貴重物質(zhì)用品；“裸官”則表達某些官員孤身一人在國內(nèi)做官，其子女以及擁有的存款等財產(chǎn)均在國外；由“蟻族”派生出的“族”字詞尾，如“上班族”、“手機族”等；類似的詞模還有二代、控、帝、達人、中國式、最美和微等等。

（2）語音理據(jù)

語音理據(jù)是指詞的語音形式與詞的內(nèi)部含義具有一定的相關(guān)性，在這方面明顯的體現(xiàn)便是方言類流行語。比如：淮北方言中“給力”是加油的意思，現(xiàn)在流行語中的“給力”就是沿用了此含義，并豐富了其內(nèi)涵，“給力”不但是加油的意思，還有稱贊的意思。

（3）語義理據(jù)

詞的語義理據(jù)是對詞本身基本語義的直接引申以及語義轉(zhuǎn)換取得的，也可以說是一種心理聯(lián)想。嚴辰松認為語義理據(jù)主要來自語言中的明喻和暗喻。比如：山寨，最初是廣東一帶指冒牌手機的稱呼，后來凡是假冒偽劣產(chǎn)品都可以稱之為山寨產(chǎn)品，同時其詞意進一步擴大，民間、非官方的組織等也可以稱之為山寨。

2.外部理據(jù)

外部理據(jù)包含下列的三個方面。

（1）擬象理據(jù)

擬象理據(jù)是指某一語言符號的所指和客觀事物在外觀或者形狀上相似，這種相似性賦予了此語言符號一種新的含義。比如：囧，只因其外觀和人的五官相似，尤其是沮喪時的樣子，所以囧字也就被用來形容人失落沮喪時的心情等。

（2）行為動作理據(jù)

行為動作理據(jù)是指某一語言符號所指的行為動作和客觀事實的某種行為動作在一定程度上具有相似性。例如：點贊，最初其表示在QQ、微博和微信等社交媒體上在表達同意他人所發(fā)布心情時的一種行為，表達的是一種贊同、認可和表揚，如今在現(xiàn)實生活中遇到類似值得贊許的事情時，人們通常也會用“點贊”來表達，比如為某某的奉獻精神點贊等。

（3）特性理據(jù)

特性理據(jù)是指語言符號的某一特性可以映現(xiàn)到客觀世界的某一事物上，使得該語言符號產(chǎn)生了引申義。例如：宅男宅女，其表達的是喜歡獨居在家里，不熱衷于社交活動的一類人，“宅”字本身就有屋子和家的含義，將這一含義映射到人的身上，便是擁有這一特性的人，此語言符號也就多了一層引申義。

（4）社會事件理據(jù)

語言產(chǎn)生于社會，是反映社會的一面鏡子，隨著社會的發(fā)展，社會上發(fā)生的各類事件也會引起語言符號意義的變化。比如：躲貓貓，2009年因涉嫌盜伐林木的李蕎明在獄中被同室監(jiān)押的獄霸們以玩游戲之名多次毆打致死亡，監(jiān)管人員為逃避責任告知檢方其由于在“躲貓貓”游戲中不慎撞墻而死亡，隨后此事件在網(wǎng)上引起軒然大波，最終在廣大網(wǎng)友們的輿論壓力之下，此事件得到了公正的處理。網(wǎng)絡(luò)流行語生動地反映出了一些社會不合理現(xiàn)象，并表達出人們難以言說的心聲，表現(xiàn)出社會事件對流行語的強大影響力，同時網(wǎng)絡(luò)流行語的輿論壓力也有助于不合理事件的公正解決。類似的還有被就業(yè)、釣魚、拼爹、我反正信了等等。

（5）省力理據(jù)

省力理據(jù)是根據(jù)省力原則發(fā)展而來的。比如：高富帥，代表著高大、富有和帥氣，人們在交談時習慣性使用較為凝練的語言表達豐富的內(nèi)涵，這符合人們使用語言的基本原則。

四、結(jié)論

網(wǎng)絡(luò)流行語既是一種特殊語言現(xiàn)象，也是一種新近的社會現(xiàn)象，而新的語言的產(chǎn)生或者已有詞匯被賦予新的內(nèi)涵往往來源于特殊的社會語境。在網(wǎng)絡(luò)時代這個特殊語境下產(chǎn)生的網(wǎng)絡(luò)流行語，即一種新興的語言變體，是符合網(wǎng)絡(luò)文化的發(fā)展以及順應(yīng)了網(wǎng)民們的需求的。對其產(chǎn)生的理據(jù)進行分析具有很大的現(xiàn)實意義，可以讓大眾更好地理解它們，以便更合理地運用它們。

［1］Haiman，John.Iconic and Economic Motivation［J］.Langua ge，1983，59（4）.

［2］Jean Aitchison.Language Change:Progress or Decay［M］. 1999.

［3］王艾錄.漢語的語詞理據(jù)［M］.北京：商務(wù)印書館，2001.

［4］嚴辰松.語言理據(jù)探究［J］.解放軍外國語學(xué)院學(xué)報，2000（6）

［5］張克定.語言符號衍生義理據(jù)探索［J］.解放軍外國語學(xué)院學(xué)報，2001（6）：10-11.

G718.5

A

1673-0046（2016）7-0190-02