田麗梅

（渤海大學(xué)圖書(shū)館，遼寧 錦州 121000）

?

Gallica
——數(shù)字圖書(shū)館前行的羅盤(pán)

田麗梅

（渤海大學(xué)圖書(shū)館，遼寧 錦州 121000）

［摘要］Gallica作為數(shù)字圖書(shū)館的鼻祖，已發(fā)展成為世界上最大的免費(fèi)數(shù)字圖書(shū)館之一，其數(shù)字化資源建設(shè)取得了驚人的成就。完善的法律法規(guī)促使其形成了多元、完美的館藏結(jié)構(gòu)。Gallica發(fā)展的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)為我國(guó)數(shù)字圖書(shū)館的數(shù)字資源建設(shè)提供了寶貴的借鑒。

［關(guān)鍵詞］Gallica數(shù)字圖書(shū)館數(shù)字資源建設(shè)

1　引言

知識(shí)爆炸時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)已然成為信息獲取、存儲(chǔ)、傳播的重要途徑，層出不窮的新技術(shù)使信息的形式越來(lái)越多，需求量也越來(lái)越大，傳統(tǒng)的圖書(shū)館機(jī)制日漸捉襟見(jiàn)肘，由此數(shù)字圖書(shū)館應(yīng)運(yùn)而生。1997年法國(guó)圖書(shū)館啟動(dòng)了Gallica的建設(shè)，它是法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館的第一個(gè)數(shù)字圖書(shū)館。隨后Gallica擴(kuò)充更名為Gallica 2000，增設(shè)了大量的數(shù)字資源和功能。隨著Web 2.0技術(shù)的蓬勃發(fā)展，2008年，法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館啟動(dòng)了融入Web2.0技術(shù)的Gallica2.0版本。截至2013年12月，Gallica的資源總量已突破2000000份，其資源包括法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館自建和共建的免費(fèi)數(shù)字化資源，以及與出版社簽訂協(xié)議獲取的開(kāi)放版權(quán)的當(dāng)代法語(yǔ)書(shū)。Gallica成為世界上最大的免費(fèi)數(shù)字圖書(shū)館之一。Gallica發(fā)展的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)為我國(guó)數(shù)字圖書(shū)館的建設(shè)提供了很多借鑒。

2　法國(guó)國(guó)家數(shù)字圖書(shū)館的建設(shè)

2.1Gallica的數(shù)字資源建設(shè)

Gallica建設(shè)初期進(jìn)步較大，其數(shù)字化資源占Europeana整個(gè)資源的50%左右，極大地提高了Gallica在整個(gè)歐洲乃至世界上的影響力。Gallica的數(shù)字資源主要由文學(xué)、歷史與科學(xué)技術(shù)三大學(xué)科組成，這體現(xiàn)了Gallica的既重視傳統(tǒng)文化寶藏又不失科學(xué)技術(shù)研究領(lǐng)域的前瞻性基本建設(shè)理念。Gallica的數(shù)字資源建設(shè)分成兩種戰(zhàn)略、三個(gè)階段。

第一戰(zhàn)略：有選擇的數(shù)字化戰(zhàn)略。受當(dāng)時(shí)資金、技術(shù)等條件的限制，Gallica發(fā)展的第一、二階段采取的是從館藏中選擇具有特別重要價(jià)值的文獻(xiàn)進(jìn)行數(shù)字化，首先嘗試性地進(jìn)行小規(guī)模的數(shù)字化。第二戰(zhàn)略：以建立遺產(chǎn)圖書(shū)館和百科全書(shū)式圖書(shū)館為目標(biāo)，第三階段采取的是“覆蓋式”數(shù)字化戰(zhàn)略，通過(guò)與Google合作，成功完成了1500萬(wàn)冊(cè)圖書(shū)的數(shù)字化?！案采w式”數(shù)字化戰(zhàn)略的起因是當(dāng)時(shí)的法國(guó)政府不希望受制于Google等外國(guó)私人企業(yè)，想通過(guò)本國(guó)的數(shù)字資源建設(shè)掌控更多的法語(yǔ)數(shù)字資源，通過(guò)自身力量來(lái)捍衛(wèi)本國(guó)的民族文化。

第一階段：1997～2000年，為了應(yīng)對(duì)信息服務(wù)方式、資源保存方式以及用戶信息需求的轉(zhuǎn)變，法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館創(chuàng)意性地構(gòu)建了數(shù)字圖書(shū)館Gallica，通過(guò)Internet免費(fèi)提供1000幅圖書(shū)中的彩色插圖以及解說(shuō)，建成了查理一世皇帝時(shí)代數(shù)據(jù)集。第二階段：2000～2009年，這一階段，法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館加大了對(duì)Gallica的各種投入，創(chuàng)建了珍本庫(kù)、肖像庫(kù)、圖像庫(kù)等各種專(zhuān)用主題數(shù)據(jù)庫(kù)，并與其他出版商、Google、圖書(shū)館等之間簽訂數(shù)字化項(xiàng)目合約。第三階段：2009年至今，Gallica進(jìn)一步擴(kuò)大數(shù)字化內(nèi)容的范疇，覆蓋式數(shù)字化所有法語(yǔ)館藏，但與類(lèi)似Google等私人企業(yè)關(guān)系變得保守。

2.2Gallica的著作權(quán)問(wèn)題處理

電子產(chǎn)品的著作權(quán)問(wèn)題一直備受關(guān)注，尤其是法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館更為重視，盡可能使著作人的個(gè)人版權(quán)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)保持平衡狀態(tài)。早期，Gallica對(duì)受版權(quán)保護(hù)的文獻(xiàn)采取與法國(guó)出版工會(huì)和出版社協(xié)議的方式予以解決，并為此制定相關(guān)的利用政策，定制尊重知識(shí)產(chǎn)權(quán)的模式，允許給版權(quán)人一定報(bào)酬，即一次性付給原作者三年的版稅，但僅限于法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館的電腦可以閱讀、打印或下載。2007年是標(biāo)志性的一年，這一年法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館與法國(guó)國(guó)家出版業(yè)公會(huì)在圖書(shū)版權(quán)開(kāi)放的問(wèn)題上達(dá)成一致，最終通過(guò)：允許法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館的讀者在出版方網(wǎng)站上有條件地閱讀Gallica近2萬(wàn)冊(cè)當(dāng)代出版圖書(shū)。總結(jié)以上，Gallica數(shù)字化資源分為無(wú)償訪問(wèn)與有償訪問(wèn)兩種。無(wú)償訪問(wèn)：讀者可以通過(guò)Gallica主頁(yè)或合作館主頁(yè)免費(fèi)閱覽、下載或打印法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館的自建數(shù)據(jù)資源以及合作圖書(shū)館的自建資源；有償訪問(wèn)：有償訪問(wèn)主要是外購(gòu)數(shù)據(jù)資源，內(nèi)容由供應(yīng)商提供，讀者免費(fèi)的服務(wù)只能是閱覽摘要，只有按要求付費(fèi)后才可以對(duì)資源進(jìn)行下載或打印等。這兩種方式有效地保護(hù)了版權(quán)。

2.3Gallica吸取多元資金投入

Gallica初期建設(shè)主要靠政府撥款。后期法國(guó)政府和法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館了解了Google數(shù)字圖書(shū)館計(jì)劃以及數(shù)字化文獻(xiàn)戰(zhàn)略思想，加大了對(duì)Gallica建設(shè)的投資力度，僅2000年一年就投入5億多歐元，大手筆的投資使得Gallica順利完成了Gallica2.0和Gallica2000等項(xiàng)目。法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館非常重視文獻(xiàn)資源的數(shù)字化和珍貴文獻(xiàn)的保存與修復(fù)。為了把文學(xué)遺產(chǎn)留在法國(guó)國(guó)內(nèi)，法國(guó)政府于2009年12月宣布將從“大國(guó)債”計(jì)劃中撥款7.5億歐元向數(shù)字圖書(shū)館項(xiàng)目提供資金，用于文化遺產(chǎn)數(shù)字化工程建設(shè)，這一舉動(dòng)必將加速法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館數(shù)字化的進(jìn)程。Gallica的建設(shè)主體是自建的數(shù)字資源，同時(shí)法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館還與國(guó)家自然歷史博物館的中心圖書(shū)館、遺產(chǎn)和建筑圖書(shū)館、建筑工程高等學(xué)校圖書(shū)館、巴黎人類(lèi)學(xué)博物館圖書(shū)館、巴黎綜合理工學(xué)院圖書(shū)館等合作共同建設(shè)數(shù)字圖書(shū)館，共享其資源。

隨著技術(shù)的不斷發(fā)展，數(shù)字化工作的完善，迄今為止Gallica的合作伙伴由國(guó)內(nèi)走向國(guó)際，數(shù)量達(dá)40余個(gè)，另外還有15個(gè)電子分銷(xiāo)商等。

2.4Gallica提供多元化服務(wù)

2.4.1數(shù)字資源全方位開(kāi)放

（1）Gallica把法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館稱(chēng)為公產(chǎn)的作品數(shù)字化復(fù)制后掛在官方網(wǎng)站上供讀者使用，根據(jù)相關(guān)條令規(guī)定，法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館掌控Gallica的所有內(nèi)容權(quán)限。數(shù)字資源中有部分是受到第三方作者權(quán)保護(hù)的文件，其利用政策特殊處理，未經(jīng)作者許可，任何人不得對(duì)內(nèi)容進(jìn)行非公開(kāi)用途之外的再次利用。

（2）Gallica是由法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館構(gòu)建的數(shù)據(jù)庫(kù)，其收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)有兩種：首先是非商業(yè)化的讀者免費(fèi)服務(wù)，在使用時(shí)注明來(lái)源，前提是必須遵守現(xiàn)行法律；另一種是商業(yè)化的讀者使用，此種需付費(fèi)并獲得授權(quán)，因?yàn)樯虡I(yè)化讀者是將資源以產(chǎn)品或者服務(wù)的形式進(jìn)行二次或多次出售以此獲得利潤(rùn)。

（3）Gallica面向全世界開(kāi)放，根據(jù)法國(guó)法律制定的所含資源使用條件的規(guī)定適用于所有讀者，使用者必須遵守現(xiàn)行法律，若有違背，根據(jù)相應(yīng)的法律條令對(duì)使用者進(jìn)行相應(yīng)罰款，尤其是知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)法。

2.4.2特殊群體提供特殊服務(wù)

由于視障讀者對(duì)文獻(xiàn)資源有特殊要求，法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館在建筑方面就充分考慮到其生理需求，特意設(shè)計(jì)了升降設(shè)施及坡道以方便特殊讀者使用，在閱覽室內(nèi)還配備了盲文書(shū)、有聲讀物、閱讀機(jī)及視障專(zhuān)座等。讀者可以通過(guò)遠(yuǎn)程目錄檢索開(kāi)架外的文獻(xiàn)，提前向圖書(shū)館工作人員預(yù)約所需要的書(shū)目，并在網(wǎng)上預(yù)訂座位，在法國(guó)圖書(shū)館的圖書(shū)館銀行中獲得所需要文獻(xiàn)資源。

3　Gallica數(shù)字圖書(shū)館建設(shè)對(duì)我國(guó)的啟示

3.1加強(qiáng)數(shù)字化建設(shè)，彰顯數(shù)字資源的網(wǎng)絡(luò)吸引力和表現(xiàn)力

Gallica之所以能成為世界性的數(shù)字圖書(shū)館，秘訣在于突出表現(xiàn)了圖書(shū)館數(shù)字資源的網(wǎng)絡(luò)表現(xiàn)力和吸引力。首先Gallica的自建數(shù)據(jù)庫(kù)中的資源可供讀者免注冊(cè)并任意瀏覽和下載，完全免費(fèi)，從根本上實(shí)現(xiàn)了數(shù)字圖書(shū)館“零障礙”“零圍墻”的理想；其次Gallica利用Google Book技術(shù)增加數(shù)字資源索引，大大提高了數(shù)字資源的可見(jiàn)率；同時(shí)Gallica為了提高Gallica的參與性和互動(dòng)性，采用了能夠吸引年輕人眼球的Pinterest、Netvibes等高新技術(shù)。與法國(guó)相比，我們的數(shù)字圖書(shū)館在網(wǎng)絡(luò)表現(xiàn)力和吸引力上稍顯遜色：一是國(guó)內(nèi)讀者需要通過(guò)嚴(yán)格的身份認(rèn)證方能瀏覽或下載數(shù)字資源，并且有些外國(guó)讀者因無(wú)法進(jìn)行身份認(rèn)證而不能注冊(cè)，導(dǎo)致無(wú)法享用數(shù)字資源，嚴(yán)重限制了國(guó)內(nèi)數(shù)字圖書(shū)館的使用范圍，極大地降低了數(shù)字圖書(shū)館的網(wǎng)絡(luò)表現(xiàn)力和吸引力。由此可見(jiàn)，我國(guó)的數(shù)字圖書(shū)館必須降低免費(fèi)使用門(mén)檻，逐步實(shí)現(xiàn)“資源使用零注冊(cè)、國(guó)內(nèi)國(guó)際零距離”的夢(mèng)想，讓中華五千年文明走向世界。二是國(guó)內(nèi)的數(shù)字圖書(shū)館高新技術(shù)很難融入其中，網(wǎng)站主頁(yè)的風(fēng)格較為老套、單調(diào)，缺乏新鮮感，缺乏年輕讀者的支持。今后我國(guó)的數(shù)字圖書(shū)館應(yīng)將3D技術(shù)、可穿戴技術(shù)等納入圖書(shū)館，最大能量地彰顯出數(shù)字資源的網(wǎng)絡(luò)吸引力以及表現(xiàn)力。

3.2設(shè)立專(zhuān)門(mén)組織，解決數(shù)字化版權(quán)問(wèn)題

文獻(xiàn)資源在進(jìn)行數(shù)字化之前必須通過(guò)著作者的授權(quán)，而授權(quán)的過(guò)程十分耗力，所以建立權(quán)威高效的著作權(quán)集體管理組織成為我國(guó)數(shù)字圖書(shū)館建設(shè)的當(dāng)務(wù)之急。法國(guó)數(shù)字圖書(shū)館數(shù)字化過(guò)程中所遇到的版權(quán)保護(hù)問(wèn)題由法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館、全國(guó)出版業(yè)聯(lián)合會(huì)、圖書(shū)與閱覽司和國(guó)家圖書(shū)中心共同解決，最終達(dá)成合理的經(jīng)濟(jì)模型：由政府撥款資助圖書(shū)進(jìn)行數(shù)字化，既維護(hù)了著作權(quán)，又為讀者提供了資源。我國(guó)2001年修正的《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》中第22條第2項(xiàng)的規(guī)定，適當(dāng)引用他人作品屬于合理使用。如果超出適當(dāng)引用范圍，且信息本身又屬于仍在著作權(quán)保護(hù)期內(nèi)的作品，即使不以盈利為目的，仍可能構(gòu)成侵權(quán)。受著作權(quán)保護(hù)現(xiàn)當(dāng)代作品的數(shù)字化問(wèn)題備受困擾。就著作權(quán)問(wèn)題的處理方法上法國(guó)的做法非常值得借鑒。這一問(wèn)題涉及太多的受益者，需要相對(duì)成熟的法律和技術(shù)來(lái)維護(hù)，因此當(dāng)務(wù)之急要完善集體管理制度，通過(guò)著作權(quán)集體管理組織來(lái)權(quán)衡著作者和相關(guān)權(quán)利人之間的關(guān)系。如果那樣，我國(guó)的圖書(shū)館數(shù)字化建設(shè)只需與著作權(quán)集體管理組織簽訂一紙協(xié)議就能任意獲取作品的合法使用權(quán)，不僅提高了授權(quán)效率，還降低了交易費(fèi)用，可謂是一舉兩得。

3.3力爭(zhēng)政府支持，擴(kuò)大資金來(lái)源

法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館曾與Google建立數(shù)字化合作項(xiàng)目以解決高額的數(shù)字化費(fèi)用，但這將使Google擁有部分文獻(xiàn)內(nèi)容的版權(quán)。法國(guó)政府為避免本國(guó)文化遺產(chǎn)流失國(guó)外，于2009年宣布將從“大國(guó)債”計(jì)劃中撥款7.5億歐元用于文化遺產(chǎn)數(shù)字化工程的建設(shè)。因此，我國(guó)圖書(shū)館數(shù)字資源建設(shè)首先要清除前進(jìn)的最大隱患，即資金投入。我國(guó)必須要獨(dú)立自主地加強(qiáng)數(shù)字資源的建設(shè)，尤其是核心的資源，這使得中華五千年民族文化精神在世界文化舞臺(tái)中爭(zhēng)取更多的話語(yǔ)權(quán)。資金缺乏已經(jīng)成為圖書(shū)館建設(shè)中的普遍難題，圖書(shū)館界必須加大對(duì)其進(jìn)行數(shù)字化的宣傳力度，讓政府充分意識(shí)到圖書(shū)館數(shù)字化的迫切性以及重要性。在國(guó)外，數(shù)字圖書(shū)館已被納入國(guó)家信息基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的重要項(xiàng)目之中，政府對(duì)于建設(shè)圖書(shū)館給予了政策上、經(jīng)濟(jì)上以及人力上的大力支持。我國(guó)對(duì)數(shù)字圖書(shū)館建設(shè)需要政府的資金大手筆投入，同時(shí)還要制定相應(yīng)的政策和法規(guī)，用來(lái)吸收對(duì)數(shù)字圖書(shū)館的研究有興趣的產(chǎn)業(yè)界的資金贊助，正如美國(guó)數(shù)字圖書(shū)館建設(shè)所走的協(xié)作發(fā)展道路一樣，圖書(shū)館的數(shù)字化建設(shè)要與軟件工程界、計(jì)算機(jī)界、通信網(wǎng)絡(luò)工程界等通力合作，大量吸收銀企的資金，使圖書(shū)館產(chǎn)業(yè)化的道路越來(lái)越寬廣。

4　結(jié)語(yǔ)

作為新生事物，數(shù)字圖書(shū)館有著頑強(qiáng)的生命力。絕對(duì)優(yōu)勢(shì)的政策環(huán)境、瞬息萬(wàn)變的信息環(huán)境和層出不窮的用戶需求使數(shù)字圖書(shū)館建設(shè)成為必然趨勢(shì)。我國(guó)數(shù)字圖書(shū)館的發(fā)展和建設(shè)仍處于初級(jí)階段，還存在諸多問(wèn)題與困難?！八街梢怨ビ瘛?。我們要與國(guó)際接軌，運(yùn)用共生理論與國(guó)際進(jìn)行文獻(xiàn)交換，積極學(xué)習(xí)并借鑒像Gallica一樣的世界性的數(shù)字圖書(shū)館建設(shè)的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，使我國(guó)數(shù)字化圖書(shū)館發(fā)展得越來(lái)越好。

參考文獻(xiàn)：

［1］Adoptez un livre［EB/OL］.［2013-05-12］.http：//www.amisb nf.org/books.html.

［2］Aboutus［2011-10-05］.http：//pro.europeana.eu/abou？utm_ source=portalmeneum_meium=portal&utm_campaign=potal %2 Bmnu［EB/OL］.

［3］ Centre national du livre，2011［2011-10-05］.htp：//www. centenational du livre.fo［EB/OL］.

［4］周世珍.法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)的成功之路［J］.情報(bào)雜志，2001（7）.

［5］ Gallica：référencement de livres numériques soumis au droit d'auteur［EB/OL］.［2013-05-12］.http：//www.bnf.fr/ fr/collections_et_services/bibliotheques_numeriques_gallic a/a.gallica_experimentation_offre_numerique.Html.

［6］簡(jiǎn)·Gallica—法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館的數(shù)字圖書(shū)館［J］.國(guó)外社會(huì)科學(xué)，2006（2）：113-114.

［7］Archives de l'Internet［EB/OL］.［2013-05-04］.http：//www. bnf.fr/fr/collections_et_services/livre_presse_medias/a.archives_internet.Html.

［8］Collections des partenaires publics［EB/OL］.［2013-05-12］. http：//www.bnf.fr/fr/collections_et_services/bibliothe-ques _numeriques_gallica/a.gallica_bibliotheque_numerique_bn f.Html.

［9］劉祥武.氣勢(shì)宏偉的法國(guó)新國(guó)家圖書(shū)館［J］.圖書(shū)館建設(shè)，2001（3）.

［10］Les grands principes du droit d'auteur：droits patrimoniaux［EB/OL］.［2013-05-04］.http：//www.bnf.fr/fr/profes-si onnels/gerer_les_droits/i.gerer_droits_auteurs/s.numerisation_droits_auteurs_patrimoine.html？first_Art=non& first_Rub=oui.

［11］孟廣均.世界國(guó)家圖書(shū)館發(fā)端探略［J］.國(guó)家圖書(shū)館學(xué)刊，2008（1）.

［12］Les grands principes du droit d'auteur：la propriété intellectuelle［EB/OL］.［2013-05-04］.http：//www.bnf.fr/fr/ professionnels/gerer_les_droits/i.gerer_droits_auteurs/s.n umerisation_droits_auteurs_intellectuel.html？first_Rub= oui2002（2）.

田麗梅女，1982年生。館員，采編部主任。

［分類(lèi)號(hào)］G253.1

收稿日期：（2016-03-21；責(zé)編：王天泥。）