蘇敏華

(上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)法學(xué)院，上海 201620)

?

當(dāng)事人主義與職權(quán)主義訴訟模式的融合與借鑒
——以《國際刑事法院羅馬規(guī)約》為視角

蘇敏華

(上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)法學(xué)院，上海 201620)

國際刑事法院審判的案件本身特別復(fù)雜，又在很大程度上受國際、國內(nèi)政治局勢(shì)的影響，這要求《國際刑事法院羅馬規(guī)約》在融合當(dāng)事人主義和職權(quán)主義訴訟程序的基礎(chǔ)上適當(dāng)創(chuàng)新。該規(guī)約調(diào)和當(dāng)事人主義和職權(quán)主義訴訟程序的諸多矛盾和沖突，創(chuàng)造了一套符合公正審判國際標(biāo)準(zhǔn)、契合國際刑事訴訟特點(diǎn)的基本法律規(guī)定，這既是國際刑事訴訟實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)，也是各締約國充分協(xié)商、妥協(xié)的結(jié)果。該規(guī)約在制定過程中所體現(xiàn)出的開放、包容的態(tài)度，值得我國在推進(jìn)以審判為中心的訴訟制度改革中參考。在認(rèn)罪認(rèn)罰從寬的具體制度設(shè)計(jì)上，該規(guī)約有關(guān)認(rèn)罪協(xié)商程序的相關(guān)規(guī)定可供借鑒。

羅馬規(guī)約；當(dāng)事人主義；職權(quán)主義； 融合；認(rèn)罪協(xié)商

《國際刑事法院羅馬規(guī)約》(以下簡稱：“羅馬規(guī)約”)，創(chuàng)造了一系列新的刑事司法國際準(zhǔn)則，較為妥善地將國際刑事訴訟范圍內(nèi)的實(shí)體法規(guī)范與程序法規(guī)則融合成一個(gè)有機(jī)的整體。作為國際刑事法院所適用的基準(zhǔn)性法律文件，在訴訟程序上，“羅馬規(guī)約”無疑應(yīng)當(dāng)吸納當(dāng)今世界主要刑事司法模式——當(dāng)事人主義與職權(quán)主義的各項(xiàng)規(guī)定。“羅馬規(guī)約”解決兩大法系訴訟程序的沖突以及其以何為基點(diǎn)進(jìn)行融合并創(chuàng)新的經(jīng)驗(yàn)，對(duì)我國正在推進(jìn)的以審判為中心的訴訟制度改革又有何借鑒意義，本文將嘗試進(jìn)行探討。

一、為什么要融合——“羅馬規(guī)約”融合當(dāng)事人主義與職權(quán)主義模式的必要性

當(dāng)今世界，經(jīng)濟(jì)全球化深入推進(jìn)，大力推動(dòng)了各國法律的交流與交融，各國的刑事訴訟制度也不斷相互滲透、吸收和借鑒，這是“羅馬規(guī)約”融合當(dāng)事人主義與職權(quán)主義兩大訴訟程序的現(xiàn)實(shí)背景。除了經(jīng)濟(jì)全球化，以下兩個(gè)獨(dú)特的原因決定了國際刑事法院的訴訟程序必須建立在這種融合的基礎(chǔ)上。

(一)融合是國際刑事法院“國際性”屬性的體現(xiàn)與要求

國際法本身是充滿政治權(quán)宜的領(lǐng)域，國際刑法同樣無法擺脫國際政治的影響。國際刑事法院的成立本身是各國利益博弈的結(jié)果，無論是審判的規(guī)則還是實(shí)踐運(yùn)行都要受到國際政治和國家利益的影響。從犯罪性質(zhì)上來說，國際刑事法院所管轄的四類核心犯罪，即戰(zhàn)爭罪、危害人類罪、滅絕種族罪和侵略罪，均與國內(nèi)、國際政治局勢(shì)緊密相關(guān)。國際刑事法院的訴訟程序不能憑空而來，必須在充分吸收、借鑒國內(nèi)成熟的刑事訴訟立法經(jīng)驗(yàn)并參考、吸取國際刑事審判的經(jīng)驗(yàn)與教訓(xùn)的基礎(chǔ)上制定?？梢?，國際刑事審判比國內(nèi)刑事審判更為復(fù)雜，如果完全采納當(dāng)事人主義的模式，可能遭到大陸法國家的反對(duì)；簡單套用職權(quán)主義模式，又得不到英美法國家的支持。只有巧妙地融合兩大法系的規(guī)定，才能贏得更多國家的支持，人類歷史上第一個(gè)國際常設(shè)刑事法院才能及時(shí)成立。

除了訴訟程度規(guī)則之外，國際刑事訴訟的一個(gè)顯著特征是，所有訴訟活動(dòng)都必須在國際合作與司法協(xié)助的框架內(nèi)進(jìn)行；如果不能取得國際合作，不能獲得相關(guān)國家和國際組織的支持，國際刑事法院將“寸步難行”。國際刑事法院所管轄的犯罪行為都發(fā)生在某一個(gè)主權(quán)國家領(lǐng)域內(nèi)，國家主權(quán)原則使得國際刑事法院無法越過一國邊界自行抓捕嫌疑人、收集證據(jù)、查扣財(cái)產(chǎn)，幾乎所有的訴訟活動(dòng)都必須取得相關(guān)主權(quán)國家的配合，而是否配合及配合的程度與效果如何，主動(dòng)權(quán)在于各締約國，而非國際刑事法院。完全依賴于國際合作才能推進(jìn)訴訟的這一基本特性，決定了其必須在利益博弈的“夾縫”中生存，這是各類國際刑事法庭的“先天缺陷”，也是造成國際刑事訴訟困難重重的首要原因。前南斯拉夫問題國際刑事法庭(以下簡稱：前南法庭)首任庭長卡塞塞指出：“我們的法庭就像一個(gè)沒有手腳的巨人。要走路要工作就需要人造的四肢?！?A. Cassese, On the Current Trends towards Criminal Prosecution and Punishment of Breaches of International Humanitarian Law, 9 EJIL 1998, p13.這句話形象地道出了國際刑事法庭運(yùn)作的實(shí)踐困境。前南法庭屬于聯(lián)合國的下屬機(jī)構(gòu)，尚有聯(lián)合國作為執(zhí)行后盾；對(duì)于國際刑事法院而言，除了安理會(huì)提交的情勢(shì)以外，聯(lián)合國并無合作的義務(wù)。可以想象，國際刑事法院在實(shí)踐中遇到的阻力與障礙不會(huì)比前南法庭小。

為了爭取世界各國的廣泛支持，“羅馬規(guī)約”的程序規(guī)定不得不調(diào)和各國法律制度背后不同的立場(chǎng)，不得不采取妥協(xié)和折衷的辦法，不得不融合當(dāng)事人和職權(quán)主義的程序規(guī)定。

(二)融合是前南和盧旺達(dá)兩個(gè)國際特設(shè)法庭的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)

前南和盧旺達(dá)法庭是由聯(lián)合國所設(shè)立的臨時(shí)性特設(shè)法庭，屬于聯(lián)合國的下屬機(jī)構(gòu)，所審理的是前南地區(qū)和盧旺達(dá)境內(nèi)特定時(shí)段內(nèi)發(fā)生的嚴(yán)重違反國際人道主義法的行為；國際刑事法院是獨(dú)立于聯(lián)合國的常設(shè)性的刑事法院，特殊的管轄機(jī)制使得其可以管轄全世界范圍內(nèi)的核心國際犯罪。盡管國際刑事法院與兩個(gè)特設(shè)法庭的性質(zhì)不盡相同，但二者審理的案件類型是一致的，因而兩個(gè)特設(shè)法庭的經(jīng)驗(yàn)與教訓(xùn)對(duì)于國際刑事法院具有重要的參考價(jià)值。前南和盧旺達(dá)兩個(gè)特設(shè)法庭自1993年和1994年成立以來，結(jié)合訴訟實(shí)踐的需要，不斷吸納各國法律制度中的有益做法，創(chuàng)造了一套全新的、適應(yīng)于國際刑事訴訟的制度規(guī)范，對(duì)于國際刑事法院程序規(guī)范的確立非常有借鑒價(jià)值。

前南和盧旺達(dá)兩個(gè)法庭的規(guī)約和程序規(guī)則內(nèi)容幾乎完全相同，最初都是根據(jù)普通法的抗辯式模式所起草的；由于兩個(gè)特設(shè)法庭的法官有權(quán)制定、修改所適用的程序和證據(jù)規(guī)則，在審判實(shí)踐中，又大量吸納了大陸法的規(guī)定與做法。從1993年制定以來，前南法庭“程序和證據(jù)規(guī)則”已經(jīng)被修訂過42次。*[意]Fausto Pocar：《前南國際刑事法庭刑事程序中的普通法和大陸法傳統(tǒng)：油能溶于水嗎》，王進(jìn)喜、王桂玥譯,《證據(jù)科學(xué)》2010年第3期。兩個(gè)特設(shè)法庭授權(quán)法官制定、修改程序與證據(jù)規(guī)則，法官既是立法者又是司法者，盡管此舉招致不少批評(píng)，但這種方式也最能反映國際刑事審判的實(shí)踐需求。

前南法庭規(guī)約及其程序規(guī)則的許多地方都體現(xiàn)了當(dāng)事人主義訴訟模式的特點(diǎn)。例如，檢察官辦公室負(fù)責(zé)啟動(dòng)調(diào)查程序和收集證據(jù)，而無罪證據(jù)則由辯方負(fù)責(zé)收集；庭審程序依照普通法典型的二分式的順序進(jìn)行，第一階段專注于確定被告人是否有罪；在定罪的情況下，之后的第二階段解決量刑問題；在被告做有罪答辯的案件中，僅進(jìn)行量刑聽證程序即可，無需組織庭審。*同前注②，F(xiàn)austo Pocar文。兩個(gè)特設(shè)法庭最初主要選擇當(dāng)事人主義的程序框架，反映了法律全球化背景下當(dāng)事人主義程序模式越來越占優(yōu)勢(shì)的歷史背景。但職權(quán)主義訴訟也為兩個(gè)特設(shè)法庭提供了許多有價(jià)值的解決方案，如前南法庭在原有的當(dāng)事人主義程序的基礎(chǔ)上融入了許多職權(quán)主義的做法，有論者稱之為“調(diào)和的對(duì)抗制”。*Peter Carmichael Keen, Tempered Adversariality: The Judicial Role and Trial Theory in the International Criminal Tribunals, 17 Leiden J. Int'l L. 767 (2004).例如，前南法庭并沒有陪審團(tuán)審判，也沒有規(guī)定技術(shù)性的采證規(guī)則，而是規(guī)定法庭可以采納它認(rèn)為有證明價(jià)值的任何有關(guān)的證據(jù)。除了當(dāng)事人雙方提供的證人以外，還授權(quán)法官傳喚證人。在交叉詢問制度上，規(guī)定了主詢問、交叉詢問和再主詢問，同時(shí)明確法官可在任何階段向證人提問等。實(shí)際上，在前南法庭“程序規(guī)則”多次修訂的過程中，不斷吸收了職權(quán)主義模式的做法。前南法庭前任庭長卡塞塞指出，前南法庭的程序規(guī)則“不是兩大法系訴訟程序的簡單相加，而是以一種很巧妙的方式將一些審問式程序結(jié)合、融入到抗辯式程序中”。*Prosecutor v. Erdemovic, Case No.IT-96-22-A, Separate and Dissenting Opinion of Judge Cassese, P 4 (Oct. 7, 1997).

由于審理案件的特殊復(fù)雜性，加上來自大陸法系國家的法官發(fā)揮了積極作用，前南法庭的訴訟程序由當(dāng)事人主義訴訟模式逐漸向職權(quán)主義模式靠攏。正因?yàn)檫@種獨(dú)特的融合過程，形成了獨(dú)特的程序規(guī)則。“羅馬規(guī)約”制定過程中，無疑應(yīng)當(dāng)重視兩個(gè)特設(shè)國際刑事法庭的這一轉(zhuǎn)變及背后的決定因素與推動(dòng)力量。前南法庭從當(dāng)事人主義逐漸走向職權(quán)主義，也從一個(gè)側(cè)面證明了國際刑事審判的特殊性，不能簡單地完全照搬當(dāng)事人主義或者職權(quán)主義模式。

二、怎么融合——“羅馬規(guī)約”融合當(dāng)事人主義與職權(quán)主義模式的基點(diǎn)與路徑

國際刑事審判有其獨(dú)特性，其規(guī)則設(shè)計(jì)既是國際政治、經(jīng)濟(jì)、文化發(fā)展的產(chǎn)物，更是代表所有法律體系的參與國博弈的結(jié)果。當(dāng)事人主義與職權(quán)主義的程序規(guī)則本身存在巨大的差異和沖突，在制定某一具體規(guī)定時(shí)，如何調(diào)和兩大訴訟模式的沖突與矛盾是比較困難的，尤其是如何避免出現(xiàn)“正當(dāng)程序權(quán)利犧牲于兩大法系結(jié)合的祭壇”的現(xiàn)象。*Robert Christensen, Getting to Peace by Reconciling Notions of Justice: The Importance of Considering Discrepancies Between Civil and Common Legal Systems in the Formation of the International Criminal Court, 6 UCLA J. INT’L L. & FOREIGN AFFF. 391 (2002).筆者認(rèn)為，“羅馬規(guī)約”的融合本身就是解決沖突的過程，而融合的基點(diǎn)則是建立在刑事訴訟國際準(zhǔn)則的基礎(chǔ)之上的，同時(shí)充分考慮“羅馬規(guī)約”所審理的四類核心國際犯罪的嚴(yán)重性與特殊性，并特別關(guān)注國際刑事訴訟效率異常突出的問題。

(一)以刑事訴訟國際準(zhǔn)則為基點(diǎn)進(jìn)行融合

有觀點(diǎn)指出，大陸法和普通法中正義的觀念并不相同，國際刑事法院為了同時(shí)實(shí)現(xiàn)大陸法和普通法的正義觀念，結(jié)果最終可能會(huì)損害被告人接受公正審判的權(quán)利。*Sara Stapleton, Ensuring a Fair Trial in the International Criminal Court: Statutory Interpretation and the Impermissibility of Derogation, 31 N. Y. U. J. Int’l L. & Pol. 538.這一擔(dān)憂并非空穴來風(fēng)，“羅馬規(guī)約”糅合大陸法和普通法的具體程序規(guī)定，并不必然能夠形成最符合程序公正的制度。許多國家在程序改革過程中，試圖同時(shí)融合大陸法和英美法的規(guī)定，創(chuàng)造出最佳的程序規(guī)則，往往因?yàn)槲茨芸紤]本土現(xiàn)實(shí)與需要出現(xiàn)制度的“異化”而出現(xiàn)程序“失靈”，達(dá)不到預(yù)設(shè)的目標(biāo)。國際刑事訴訟程序當(dāng)然要滿足程序公正的基本標(biāo)準(zhǔn)，確保被告人的公正審判權(quán)。在具體設(shè)計(jì)時(shí)，既不能脫離兩大訴訟模式，又必須充分關(guān)注國際刑事訴訟的獨(dú)特需要。

美國學(xué)者博登海默指出，任何值得稱之為法律制度的制度，必須關(guān)注某些超越特定社會(huì)結(jié)構(gòu)和經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)相對(duì)性的基本價(jià)值。*參見[美]博登海默：《法理學(xué)——法律哲學(xué)與法律方法》，鄧正來譯，中國政法大學(xué)出版社1999年版，作者致中文版前言。這種超越社會(huì)和經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的基本價(jià)值就是普適價(jià)值。刑事訴訟國際準(zhǔn)則具有普適性價(jià)值，是在累積、總結(jié)、歸納各國刑事訴訟立法與司法經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，對(duì)刑事訴訟內(nèi)在規(guī)律的揭示，同時(shí)也是一種最低限度的正義要求。*參見謝佑平主編：《刑事訴訟國際準(zhǔn)則研究》，法律出版社2002年版，第74-75頁?！妒澜缛藱?quán)宣言》、《公民權(quán)利和政治權(quán)利國際公約》、《經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和文化權(quán)利國際公約》、《禁止酷刑和其他殘忍、不人道或有辱人格的待遇或處罰公約》、《關(guān)于司法機(jī)關(guān)獨(dú)立的基本原則》等公約和國際規(guī)范對(duì)這些內(nèi)容都作了規(guī)定。控審分離、控辯平等、審判中立、公開審判、無罪推定、反對(duì)自證其罪、一事不再理、排除非法證據(jù)等都是刑事訴訟國際準(zhǔn)則的基本內(nèi)容。*同上注，謝佑平主編書，第75頁。這些準(zhǔn)則超越國界、超越法律文化傳統(tǒng)，是所有國家都必須遵循的普適性的標(biāo)準(zhǔn)。國際刑事訴訟當(dāng)然不能例外。從“羅馬規(guī)約”的規(guī)定來看，上述普適性的準(zhǔn)則內(nèi)容都得到了采納和體現(xiàn)。以不被強(qiáng)迫自證其罪為例，在偵查階段，“羅馬規(guī)約”第55條明確，接受調(diào)查期間個(gè)人有權(quán)“不被強(qiáng)迫證明自己有罪或認(rèn)罪”；第67條第7款規(guī)定，被告人“不被強(qiáng)迫作證或認(rèn)罪，保持沉默，而且這種沉默不作為判定有罪或無罪的考慮因素”。

無論融合還是創(chuàng)新，“羅馬規(guī)約”都必須遵從刑事訴訟的底限正義準(zhǔn)則，也就是刑事訴訟國際準(zhǔn)則。對(duì)于某一項(xiàng)規(guī)定，究竟是采納職權(quán)主義的辦法，還是采用當(dāng)事人主義的方式，或者作一定的變通或創(chuàng)新，都必須在刑事訴訟國際準(zhǔn)則的基礎(chǔ)上進(jìn)行。離開這一基點(diǎn)進(jìn)行所謂的創(chuàng)新，必定會(huì)影響程序正義的實(shí)現(xiàn)，也無法獲得各國的廣泛認(rèn)同。

(二)重視國際刑事訴訟特性的基礎(chǔ)上進(jìn)行融合

一國進(jìn)行訴訟制度改革，學(xué)習(xí)借鑒他國的經(jīng)驗(yàn)時(shí)，必須充分考慮“本土語境”，對(duì)于國際刑事法院而言，則必須考慮“國際語境”?！皣H語境”既包括國際刑事法院所處的國際大壞境，例如與國際政治，尤其是權(quán)力政治(Realpolitik)的緊密相關(guān)性，也包括核心國際犯罪本身的特殊性。國際刑事審判涉及的案件規(guī)模超大，性質(zhì)極其嚴(yán)重，事實(shí)極為復(fù)雜；許多被告人曾經(jīng)是政治領(lǐng)袖、政府高官；嫌疑人的數(shù)量眾多，證人和被害人則可能有數(shù)萬，甚至數(shù)十萬名；審判地與犯罪發(fā)生地距離遙遠(yuǎn)；要求多語言的同聲翻譯等等，這些在國內(nèi)刑事審判中并不存在，或者即使存在問題也不突出，故國內(nèi)刑事訴訟程序并不能很好地提供解決方案，但在國際刑事訴訟中，這些卻是常態(tài)，“羅馬規(guī)約”在融合訴訟程序時(shí)必須充分關(guān)注這些問題。

與當(dāng)事人主義訴訟模式相輔相成的是陪審團(tuán)審判、辯訴交易和強(qiáng)大的辯護(hù)律師隊(duì)伍，而職權(quán)主義模式強(qiáng)調(diào)的是司法官員對(duì)訴訟程序的控制，雖然其不同程度上允許控辯協(xié)商，但一般并不接受辯訴交易，辯護(hù)律師必須在法官的主導(dǎo)下參與訴訟；具體到國際刑事訴訟的語境當(dāng)中，是否有陪審團(tuán)存在的基礎(chǔ)呢？應(yīng)該是沒有的。國際刑事訴訟面對(duì)的是整個(gè)國際社會(huì)，挑選陪審團(tuán)的基礎(chǔ)和對(duì)象均有困難。雖然在英美法國家，陪審團(tuán)審判被認(rèn)為是被告人的憲法權(quán)利，也有少數(shù)學(xué)者主張?jiān)趪H刑事訴訟當(dāng)中引入陪審團(tuán)審判，但不可否認(rèn)的是，這一主張并無可行性。另外，在國際刑事訴訟當(dāng)中，是否可以允許辯訴交易呢？國際刑事法院審理的核心犯罪，無論是種族屠殺罪、戰(zhàn)爭罪、危害人類罪還是侵略罪，在人們的一般觀念中都屬于“罪大惡極”的犯罪行為。因此，“羅馬規(guī)約”雖然一定程度上允許控辯協(xié)商，但并未采納辯訴交易制度。以辯護(hù)為例，在國際刑事訴訟中，因人、財(cái)、物的欠缺，加上需要取得國家的同意和協(xié)助，辯護(hù)律師調(diào)查收集證據(jù)，開展辯護(hù)工作存在很大困難。如果相關(guān)國家不配合辯護(hù)律師開展調(diào)查工作，甚至阻止律師前往犯罪現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查收集證據(jù)，則無法開展辯護(hù)工作，無法實(shí)現(xiàn)訴辯平衡、平等武裝。因此，在國際刑事訴訟中，完全采納由控辯雙方對(duì)抗的模式，對(duì)被告人而言無疑非常不利，也不適當(dāng)。正因?yàn)槿绱?，“羅馬規(guī)約”并未完全采納控辯雙方對(duì)抗的模式，而是明確了檢察官有收集有罪和無罪證據(jù)的客觀義務(wù)。這與大陸法職權(quán)主義模式的做法一致。

(三)平衡訴訟公正與效率目標(biāo)的基礎(chǔ)上進(jìn)行融合

國際刑事法院審理的都是規(guī)模巨大、影響重大、性質(zhì)惡劣的案件，公正與效率目標(biāo)在國際刑事審判中的沖突顯得更為突出。紐倫堡審判中的首席檢察官、美國法官杰克遜指出，法庭審理案件，案件也檢驗(yàn)法庭。這一觀點(diǎn)正好反映在前南法庭審理米洛舍維奇一案中。2006年3月11日，米洛舍維奇死于海牙的聯(lián)合國監(jiān)獄，而此時(shí)審判尚未結(jié)束。該案從2002年2月12日開始審理，直至被告人2006年死亡，持續(xù)了4年時(shí)間。*Gideon Boas, The Milosevic Trial: Lessons for the Conduct of Complex International Criminal Proceedings, Cambridge University Press, 2007, forward, p1.隨著米洛舍維奇案拖延的時(shí)間越來越長，卻不見結(jié)束的希望，即使那些支持國際司法的專家、學(xué)者都認(rèn)為難以置信、難以接受。此案的審判對(duì)國際刑事法院處理類似案件無疑是一個(gè)教訓(xùn)。從1996年1月盧旺達(dá)國際法庭開始運(yùn)作至2001年6月30日的五年半時(shí)間里，該法庭只做出8項(xiàng)判決，涉及9名被告人，*凌巖：《盧旺達(dá)國際刑事法庭的理論與實(shí)踐》，世界知識(shí)出版社2010年版，第315頁。效率問題也同樣突出。

國際刑事法院運(yùn)行至今，訴訟效率問題也有所顯現(xiàn)：國際刑事法院受理的第一案——盧班加案(Lubanga)于2006年1月13日發(fā)布逮捕令，盧班加于2006年3月17日到案，于6年后的2012年3月14日被法庭認(rèn)定犯有戰(zhàn)爭罪，同年7月10日被判處14年有期徒刑。對(duì)于超大規(guī)模犯罪的調(diào)查、起訴、審判，如果按照常規(guī)的國內(nèi)模式來處理，可能公正與效率目標(biāo)都難以達(dá)到，因而，在堅(jiān)持底限正義的基礎(chǔ)上，對(duì)具體訴訟程序適當(dāng)創(chuàng)新是必要的。對(duì)此，“羅馬規(guī)約”作了一些探索，包括規(guī)定可以采納書面證詞，以及允許通過音像轉(zhuǎn)播技術(shù)作證和提出證據(jù)等。

《公民權(quán)利和政治權(quán)利公約》、《歐洲人權(quán)公約》等對(duì)刑事訴訟國際準(zhǔn)則有所規(guī)定，但并沒有要求某一國家一定要選擇當(dāng)事人主義或職權(quán)主義訴訟程序。例如，上述人權(quán)公約并不規(guī)定陪審團(tuán)審判，并明確，證據(jù)采納問題主要是國內(nèi)法問題，無論是由陪審團(tuán)還是法官查明事實(shí)，只要他們公正無偏私即可。*Bert Swart, Damaska and the Faces of International Criminal Justice, 6 J. Int’l Crim. Just. 87 (2008).在具體制度設(shè)計(jì)上，“羅馬規(guī)約”必須考慮國際刑事訴訟案件與程序的特殊性，為最大限度地獲得國際審判中的正義作出獨(dú)特的制度安排，而無須刻意偏向于當(dāng)事人主義模式還是職權(quán)主義模式。

三、“羅馬規(guī)約”訴訟制度的融合對(duì)我國司法改革的啟示——以認(rèn)罪協(xié)商為例

“羅馬規(guī)約”是國際社會(huì)廣泛參與、充分研討的結(jié)果，在具體制度設(shè)計(jì)上，充分吸收了職權(quán)主義和當(dāng)事人主義訴訟模式的有關(guān)規(guī)定。我國正在推進(jìn)的司法改革中，在刑事訴訟的層面主要是以審判為中心的訴訟制度改革。如何真正落實(shí)以審判為中心的訴訟制度改革要求，包括庭審實(shí)質(zhì)化改革、貫徹落實(shí)證據(jù)裁判規(guī)則、完善證人和鑒定人出庭作證制度、完善案件繁簡分流工作機(jī)制、探索建立認(rèn)罪認(rèn)罰從寬制度等方面，在具體規(guī)則的設(shè)計(jì)上，既要基于我國具體國情，考慮本土的現(xiàn)實(shí)與需要，同時(shí)應(yīng)當(dāng)學(xué)習(xí)“羅馬規(guī)約”開放包容的立場(chǎng)，借鑒當(dāng)事人主義與職權(quán)主義兩大訴訟模式的成熟經(jīng)驗(yàn)。

“羅馬規(guī)約”的規(guī)定體現(xiàn)了以審判為中心的相關(guān)規(guī)定與做法，如國際刑事法院專門設(shè)立了預(yù)審分庭，其職責(zé)是對(duì)調(diào)查取證、提起訴訟的標(biāo)準(zhǔn)和程序，以及確?？剞q平等進(jìn)行必要的監(jiān)督，檢察官?zèng)Q定開始調(diào)查某一情勢(shì)要經(jīng)預(yù)審法庭授權(quán)，逮捕嫌疑人等需要獲取預(yù)審分庭簽發(fā)的令狀，有關(guān)程序性動(dòng)議處理和確認(rèn)指控等均由預(yù)審分庭負(fù)責(zé)；直接、言詞原則在訴訟程序中得到充分體現(xiàn)，審判分庭獨(dú)立決定被告人有罪與否等等。我國在推進(jìn)以審判為中心的訴訟制度改革過程中，在落實(shí)各項(xiàng)具體改革要求時(shí)，應(yīng)當(dāng)關(guān)注、融合當(dāng)事人主義和職權(quán)主義的做法與經(jīng)驗(yàn)，創(chuàng)造出一套適合于我國的、獨(dú)特的程序規(guī)范。以下將以“羅馬規(guī)約”規(guī)定的認(rèn)罪協(xié)商程序?yàn)槔瑏碚f明對(duì)我國認(rèn)罪認(rèn)罰從寬制度的借鑒意義。

“羅馬規(guī)約”在審判程序而非審前程序中規(guī)定了認(rèn)罪協(xié)商程序，并明確了嚴(yán)格的司法審查的條件。在“羅馬規(guī)約”的制定過程中，就有關(guān)認(rèn)罪答辯及其效果這一問題，來自普通法國家和大陸法國家的法律專家各持己見，爭論激烈。在1997年8月預(yù)備委員會(huì)會(huì)議上，法國要求增加控辯協(xié)商的有關(guān)條款。經(jīng)過數(shù)天的協(xié)商、起草，才達(dá)成為各方所接受的方案。各方都很清楚，為了確保審判迅速進(jìn)行，應(yīng)當(dāng)允許控辯雙方進(jìn)行協(xié)商。但法國要求在條文中明確控辯協(xié)商的程序，主要目的并非贊同辯訴交易制度，而是認(rèn)為辯訴交易不適用于國際刑事法院審理的案件。*Roy S. Lee edt., The International Criminal Court, The Making of the Rome Statue, IssuesNegotiations Results, Kluwer Law International, 1999, pp241-242.前南法庭在處理辯訴交易案件中遇到問題和障礙，也讓代表們感覺到不能完全照搬普通法的規(guī)定。最終，使用了認(rèn)罪(admission of guilty)一詞，而未使用普通法或大陸法國家常用的術(shù)語。但這一做法也獲得了廣泛支持。*同上注。可見，“羅馬規(guī)約”有關(guān)認(rèn)罪程序也是在總結(jié)國際審判經(jīng)驗(yàn)，融合當(dāng)事人主義和職權(quán)主義的基礎(chǔ)上規(guī)定的。

根據(jù)“羅馬規(guī)約”第64條第8款之規(guī)定，審判開始時(shí)，應(yīng)在審判分庭上向被告人宣讀已經(jīng)過預(yù)審分庭確認(rèn)的指控書。審判分庭應(yīng)確定被告人已明白指控的性質(zhì)，并應(yīng)給被告人根據(jù)該規(guī)約第65條表示認(rèn)罪或不認(rèn)罪的機(jī)會(huì)?！傲_馬規(guī)約”第65條“關(guān)于認(rèn)罪的程序”和“程序規(guī)則”的“規(guī)則139”對(duì)認(rèn)罪的程序及效果作了規(guī)定。

首先，認(rèn)罪須在咨詢律師后自愿作出。被告人的認(rèn)罪是在充分知情、自愿的情況下作出的，且應(yīng)當(dāng)明白認(rèn)罪的性質(zhì)和后果。由于犯罪涉及專業(yè)法律問題，是否認(rèn)罪、認(rèn)罪是否對(duì)其有利，需要在律師的幫助下進(jìn)行權(quán)衡，律師的解答也有利于被告人了解認(rèn)罪的刑事后果。因此，“羅馬規(guī)約”明確規(guī)定被告人必須是在充分咨詢律師的基礎(chǔ)上自愿認(rèn)罪；被告人是否認(rèn)罪完全由被告人本人自己決定，必須排除被告人基于威脅、利誘等原因而認(rèn)罪。

其次，被告人所承認(rèn)的犯罪須有事實(shí)所支撐，支撐被告人承認(rèn)的犯罪的案件事實(shí)須有證據(jù)所證實(shí),即這些事實(shí)載于：檢察官提出并為被告人承認(rèn)的指控；檢察官連同指控提出并為被告人接受的任何補(bǔ)充材料；檢察官或被告人提出的任何其他證據(jù)，如證人證言。因此，被告人認(rèn)罪必須建立在足夠的事實(shí)根據(jù)之上，必須有相關(guān)證據(jù)加以證明。

最后，法官具有最終決定權(quán)?？剞q雙就指控、認(rèn)罪或量刑所進(jìn)行的商議對(duì)法庭沒有約束力，法庭對(duì)是否接受認(rèn)罪協(xié)商有決定權(quán)。如果法庭能夠確定被告人明白認(rèn)罪的性質(zhì)和后果，被告人是在充分咨詢辯護(hù)律師后自愿認(rèn)罪的，且承認(rèn)的犯罪為案件事實(shí)及其證據(jù)所證實(shí)，則法庭可以認(rèn)定被告人有罪。如果法庭不能確定上述事項(xiàng)，則應(yīng)按未認(rèn)罪處理。此外，如果為了實(shí)現(xiàn)公正，特別是為了被害人的利益，應(yīng)當(dāng)更全面地查明案情，法庭可以要求檢察官提出進(jìn)一步證據(jù)，或者直接按照未認(rèn)罪處理。因此，被告人雖然具有達(dá)成認(rèn)罪協(xié)商的自主選擇權(quán)，但法庭對(duì)認(rèn)罪的效果具有最終的決定權(quán)。由于此處只是泛泛地規(guī)定“實(shí)現(xiàn)公正”，尤其是“為了被害人的利益”這一條件相當(dāng)寬泛，因此法官有很大的自由裁量權(quán)來決定是否接受認(rèn)罪協(xié)商的結(jié)果。

此外，檢察官和辯護(hù)方之間就修改指控、認(rèn)罪或判刑所進(jìn)行的任何商議，對(duì)國際刑事法院法官不具有任何約束力。法庭的判決有權(quán)超出協(xié)議范圍的刑期。也就是說，即使被告人與檢察官達(dá)成了認(rèn)罪協(xié)商，但是并不一定能夠獲得較輕的量刑，這區(qū)別于一般意義上的辯訴交易。

“羅馬規(guī)約”對(duì)認(rèn)罪程序規(guī)定嚴(yán)格的審查條件，不允許“打折扣”的正義，與審理的犯罪危害后果極其嚴(yán)重、影響極為重大是分不開的。如果對(duì)此行為允許英美法那樣的辯訴交易，將很可能招致國際社會(huì)的反對(duì)。然而，即便如此，國際刑事法院還是采納了有限制的控辯協(xié)商制度，并明確了被告人自愿、證據(jù)支持、法官審查同意三個(gè)條件。“羅馬規(guī)約”對(duì)認(rèn)罪作出嚴(yán)格的程序要求，將決定權(quán)賦予法官，體現(xiàn)了國際刑事法院處理犯罪時(shí)的審慎態(tài)度，有助于裁判的統(tǒng)一性、合理性的確立，這種認(rèn)罪協(xié)商既有助于提高訴訟效率，也不會(huì)像辯訴交易那樣顯得過于隨意。

“羅馬規(guī)約”為我國刑事訴訟制度改革中部分接納辯訴交易制度開辟了另一合理路徑，即可以通過改造、增刪辯訴交易程序，創(chuàng)造新的刑事協(xié)商機(jī)制來達(dá)到更佳的刑事訴訟效果，而這就是正在推進(jìn)的認(rèn)罪認(rèn)罰從寬的立場(chǎng)與途徑。我國的認(rèn)罪認(rèn)罰從寬程序并非簡單套用辯訴交易制度，而是采取與“羅馬規(guī)約”對(duì)認(rèn)罪協(xié)商程序進(jìn)行司法審查基本相同的立場(chǎng)。第一，在是否允許對(duì)罪名進(jìn)行協(xié)商的問題上，“羅馬規(guī)約”并未禁止，但最終的決定權(quán)在于法官，法官可以否定罪名協(xié)商的結(jié)果。我國沒有明確是否可以協(xié)商罪名，筆者認(rèn)為，“羅馬規(guī)約”這方面的經(jīng)驗(yàn)應(yīng)為我國所借鑒，一般不能對(duì)罪名協(xié)商，即使允許一定程度的協(xié)商，決定權(quán)也在于法官，而非控辯雙方。第二，在認(rèn)罪協(xié)商的適用罪名的范圍上，并不作具體的限制，即所有的犯罪都允許認(rèn)罪協(xié)商。當(dāng)然，考慮到我國的具體國情，對(duì)一些特別嚴(yán)重的犯罪，如恐怖主義犯罪、危害國家安全犯罪排除適用是必要的。第三，強(qiáng)調(diào)有效的律師辯護(hù)，確保被告人是在充分知情、自愿的情況下認(rèn)罪，防止威逼、利誘，尤其是冤假錯(cuò)案的發(fā)生。第四，在證據(jù)標(biāo)準(zhǔn)上，除了被告人的供述以外，認(rèn)罪應(yīng)當(dāng)有相當(dāng)?shù)氖聦?shí)支撐和證據(jù)證明。第五，認(rèn)罪后一般情況下對(duì)被告人可以從寬處理，這與我國刑法所規(guī)定的坦白從寬處理制度是一致的，但具體是否應(yīng)當(dāng)從寬，以及從寬的幅度如何把握，應(yīng)當(dāng)由法官審查后決定，這樣就與“羅馬規(guī)約”的規(guī)定殊途同歸。

(責(zé)任編輯：江 鍇)

蘇敏華，上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)法學(xué)院講師，法學(xué)博士。

DF938

A

1005-9512-(2016)12-0155-07