（大陸架界限委員會(huì)，CLCS/93，2016年2月1日至3月18日）

?

大陸架界限委員會(huì)的工作進(jìn)展主席的說(shuō)明

（大陸架界限委員會(huì)，CLCS/93，2016年2月1日至3月18日）

本說(shuō)明介紹了大陸架界限委員會(huì)及其各小組委員會(huì)在第四十屆會(huì)議期間開(kāi)展的工作，其中特別概述了在審議下列劃界案方面取得的進(jìn)展：俄羅斯聯(lián)邦提交的關(guān)于北冰洋的劃界案（部分修訂的劃界案）；巴西提交的關(guān)于巴西南部區(qū)域的劃界案（部分修訂的劃界案）；烏拉圭提交的劃界案；庫(kù)克群島提交的關(guān)于馬尼?；Ｅ_(tái)的劃界案；阿根廷提交的劃界案；冰島提交的關(guān)于埃吉爾海盆區(qū)和雷克雅內(nèi)斯海脊西部和南部的劃界案；挪威提交的關(guān)于布韋島和毛德皇后地的劃界案；南非提交的關(guān)于南非共和國(guó)領(lǐng)土大陸的劃界案；密克羅尼西亞聯(lián)邦、巴布亞新幾內(nèi)亞和所羅門群島聯(lián)合提交的關(guān)于翁通爪哇海臺(tái)的劃界案；法國(guó)和南非聯(lián)合提交的關(guān)于克羅澤群島和愛(ài)德華王子群島地區(qū)的劃界案；肯尼亞提交的劃界案；毛里求斯提交的關(guān)于羅德里格斯島區(qū)域的劃界案；尼日利亞提交的劃界案；以及塞舌爾提交的關(guān)于北部海臺(tái)區(qū)的劃界案。此外，本說(shuō)明還介紹了委員會(huì)在屆會(huì)期間處理的其他問(wèn)題。

1.大陸架界限委員會(huì)根據(jù)其第三十八屆會(huì)議通過(guò)（見(jiàn)CLCS/90，第100段）并經(jīng)大會(huì)第70/235號(hào)決議（第94段）核可的決定，于2016年2月1日至3月18日在聯(lián)合國(guó)總部舉行了第四十屆會(huì)議。本屆會(huì)議的全體會(huì)議部分于2月8日至12日和3月7日至11日舉行。本屆會(huì)議的其他部分用于在秘書(shū)處法律事務(wù)廳海洋事務(wù)和海洋法司（海法司）地理信息系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室對(duì)劃界案進(jìn)行技術(shù)審查。

2.委員會(huì)下列成員出席了會(huì)議：默罕默德·阿爾沙德、勞倫斯·福拉吉米·阿沃西卡、加洛·卡雷拉、弗朗西斯·查爾斯、伊萬(wàn)·格盧莫夫、理查德·托馬斯·霍沃斯、馬丁·旺·海尼森、埃馬紐埃爾·卡爾恩吉、呂文正、馬茲蘭·本·馬東、埃斯特瓦奧·斯特凡·馬含加、海爾·阿爾伯托·里瓦斯·馬克斯、西蒙·恩朱古納、伊薩克·奧烏蘇·奧杜羅、樸永安、卡洛斯·馬塞洛·帕泰利尼、拉席克·拉溫德拉、沃爾特·雷斯特、浦邊徹郎和希蒙·烏茲諾維茨。由于健康原因，阿沃西卡先生、格盧莫夫先生和馬克斯先生只出席了部分會(huì)議。浦邊先生出席了2月1日至3月11日的會(huì)議，馬含加先生出席了2月1日至3月15日的會(huì)議，雷斯特先生沒(méi)有出席2016年2月22日的會(huì)議。

3.委員會(huì)收到了下列文件和來(lái)文：

（a）臨時(shí)議程（CLCS/L.40）；

（b）主席關(guān)于委員會(huì)第三十九屆會(huì)議工作進(jìn)展的說(shuō)明（CLCS/91）；

（c）沿海國(guó)根據(jù)《聯(lián)合國(guó)海洋法公約》第七十六條第 8 款提交的劃界案；1向委員會(huì)提交的劃界案的完整清單，見(jiàn)www.un.org/Depts/los/clcs_new/commission_ submissions.htm。

（d）《聯(lián)合國(guó)海洋法公約》第二十五次締約國(guó)會(huì)議續(xù)會(huì)的報(bào)告（SPLOS/293）；

（e）題為“海洋和海洋法”的大會(huì)第70/235號(hào)決議；

（f）《公約》締約國(guó)和聯(lián)合國(guó)會(huì)員國(guó)的有關(guān)來(lái)文，包括阿根廷（2016年2月2日）、孟加拉國(guó)（2015年10月22日）、加拿大（2015年12月16日）、剛果民主共和國(guó)（2015 年10月7日）、丹麥（2015年10月7日）、印度（2015年10月30日）、肯尼亞（2015 年10月21日）、毛里求斯（2015年10月8日和12 月 24 日）、俄羅斯聯(lián)邦（2016 年1月27日和2月1日）、美利堅(jiān)合眾國(guó)（2015年10月30日，兩份）和烏拉圭（2015 年8月20日）的來(lái)文。

（g）內(nèi)納德·萊德?tīng)栂壬o委員會(huì)主席的信（2015年9月22日）。

項(xiàng)目1 第四十屆會(huì)議開(kāi)幕

4.委員會(huì)主席阿沃西卡先生宣布委員會(huì)第四十屆會(huì)議全體會(huì)議開(kāi)幕。

主管法律事務(wù)副秘書(shū)長(zhǎng)的發(fā)言

5.主管法律事務(wù)副秘書(shū)長(zhǎng)兼法律顧問(wèn)發(fā)言。他特別提請(qǐng)委員會(huì)成員注意大會(huì)最近通過(guò)的第70/235號(hào)決議的有關(guān)方面，該決議內(nèi)容涉及委員會(huì)成員的服務(wù)條件，其中大會(huì)請(qǐng)秘書(shū)長(zhǎng)作出具有成本效益、可移動(dòng)、非結(jié)構(gòu)性的改進(jìn)，解決委員會(huì)當(dāng)下對(duì)工作空間的一些需求。他還回顧，2016年1月15日舉行的《聯(lián)合國(guó)海洋法公約》第二十五次締約國(guó)會(huì)議續(xù)會(huì)由于缺乏提名，未能填補(bǔ)委員會(huì)的一個(gè)空缺。2見(jiàn)CLCS/90，腳注1。因此，補(bǔ)選將列入2016年6月舉行的第二十六次締約國(guó)會(huì)議的臨時(shí)議程。他注意到各國(guó)非常重視委員會(huì)的工作，并鼓勵(lì)委員會(huì)及其各小組委員會(huì)作出一切努力，完成過(guò)去四年進(jìn)行的劃界案審查，并核準(zhǔn)委員會(huì)目前已收到的建議草稿。

項(xiàng)目2 通過(guò)議程

6.委員會(huì)審議了臨時(shí)議程（CLCS/L.40）并通過(guò)了經(jīng)修正的議程（CLCS/92/ Rev.1）。3主席邀請(qǐng)?zhí)峤粐?guó)在第四十屆會(huì)議上介紹其向委員會(huì)提交的劃界案，下列國(guó)家對(duì)此表示，它們更希望在今后屆會(huì)上作出介紹，其理解是推遲介紹不會(huì)影響其劃界案的排序：巴哈馬、加拿大、丹麥、法國(guó)、索馬里和斯里蘭卡。

項(xiàng)目3 工作安排

7.委員會(huì)核準(zhǔn)了主席概述的工作方案和審議時(shí)間表。

項(xiàng)目4 委員會(huì)的工作量

委員會(huì)成員的服務(wù)條件

8.海洋事務(wù)和海洋法司司長(zhǎng)向委員會(huì)詳細(xì)通報(bào)了大會(huì)對(duì)于有關(guān)委員會(huì)的問(wèn)題的審議結(jié)果。委員會(huì)表示注意到這一信息，并特別贊賞地注意到大會(huì)在第70/235號(hào)決議第91-93段中通過(guò)的措施，這些措施旨在解決委員會(huì)成員服務(wù)條件的某些方面的問(wèn)題。委員會(huì)還重申了其在以前各屆會(huì)議期間表達(dá)的有關(guān)工作量問(wèn)題的意見(jiàn)（見(jiàn)CLCS/83，第8-12段；CLCS/85，第9-13段；CLCS/88，第8-13段；以及CLSC/90，第8-11段）。

項(xiàng)目5 審議巴西提交的關(guān)于巴西南部區(qū)域的劃界案4劃界案于2015年4月10日提交；見(jiàn)www.un.org/Depts/los/clcs_new/submissions_files/ submission_bra_rev.htm。

小組委員會(huì)的報(bào)告

9.小組委員會(huì)主席卡雷拉先生報(bào)告了小組委員會(huì)在第四十屆會(huì)議期間的工作進(jìn)展，他指出，小組委員會(huì)于2016年2月22日至26日舉行了會(huì)議。在此期間，小組委員會(huì)開(kāi)始對(duì)該劃界案進(jìn)行主要的科學(xué)和技術(shù)審查。5見(jiàn)《議事規(guī)則》附件三第四節(jié)（CLCS/40/Rev.1）。

10.他告訴委員會(huì)說(shuō)，小組委員會(huì)已向巴西代表團(tuán)發(fā)出一項(xiàng)澄清請(qǐng)求。他還指出，由于巴西按照委員會(huì)《議事規(guī)則》附件二的規(guī)定將劃界案的第二和第三部分歸類為機(jī)密材料，小組委員會(huì)成員將無(wú)法在閉會(huì)期間繼續(xù)審查該劃界案。

11.他還說(shuō)，小組委員會(huì)決定在第四十一屆會(huì)議期間繼續(xù)審議該劃界案。

12.委員會(huì)隨后決定，小組委員會(huì)在第四十一屆會(huì)議期間的會(huì)議于2016年8 月22日至26日舉行。

項(xiàng)目6 審議烏拉圭提交的劃界案6劃界案于2009年4月7日提交；見(jiàn)www.un.org/Depts/los/clcs_new/submissions_files/ submission_ury_21_2009.htm。

審議建議草稿

13. 2016年2月8日，小組委員會(huì)主席查爾斯先生與小組委員會(huì)其他成員一道，向委員會(huì)介紹了關(guān)于烏拉圭于2009年4月7日提交的劃界案的建議草稿。

14. 2016年2月9日，烏拉圭代表團(tuán)參加了委員會(huì)的審議，按照委員會(huì)《議事規(guī)則》附件三第六節(jié)第15.1段之二的規(guī)定作了介紹。作介紹的是烏拉圭外交部國(guó)際法司司長(zhǎng)卡洛斯·馬塔·普拉特斯。烏拉圭代表團(tuán)成員中還有多名科學(xué)、法律和技術(shù)顧問(wèn)。

15.烏拉圭代表團(tuán)在介紹中對(duì)小組委員會(huì)成員所做的工作表示贊賞。烏拉圭代表團(tuán)除了闡述劃界案的實(shí)質(zhì)性要點(diǎn)之外，還表示贊同小組委員會(huì)審查劃界案后得出的意見(jiàn)和一般性結(jié)論。

16.委員會(huì)隨后轉(zhuǎn)入非公開(kāi)審議。委員會(huì)考慮到烏拉圭代表團(tuán)和小組委員會(huì)所作的介紹，開(kāi)始審議建議草稿。為了讓其成員有充足的時(shí)間審議劃界案和建議草稿，委員會(huì)依照《議事規(guī)則》第53條第1款，決定將對(duì)建議草稿的進(jìn)一步審議推遲到第四十一屆會(huì)議。

項(xiàng)目7 審議庫(kù)克群島提交的關(guān)于馬尼?；Ｅ_(tái)的劃界案7劃界案于2009年4月16日提交；見(jiàn)www.un.org/Depts/los/clcs_new/submissions_files/ submission_cok_23_2009.htm。

審議建議草稿

17.委員會(huì)繼續(xù)審議小組委員會(huì)擬訂的建議草稿（見(jiàn) CLCS/90，第 31-34 段）。委員會(huì)決定在第四十一屆會(huì)議上繼續(xù)進(jìn)一步審議該建議草稿。

項(xiàng)目8 審議阿根廷提交的劃界案8劃界案于2009年4月21日提交；見(jiàn)http：//www.un.org/Depts/los/clcs_new/submissions_ files/submission_arg_25_2009.htm。

審議建議草稿

18.委員會(huì)繼續(xù)審議小組委員會(huì)在第三十八屆會(huì)議上向委員會(huì)介紹的建議草稿（見(jiàn)CLCS/90，第38-41段）。

核準(zhǔn)建議

19. 2016年3月11日，委員會(huì)未經(jīng)表決通過(guò)了經(jīng)修正的“大陸架界限委員會(huì)關(guān)于阿根廷于2009年4月21日提交的劃界案的建議”。委員會(huì)的一名成員并不反對(duì)未經(jīng)表決核準(zhǔn)此項(xiàng)建議，不過(guò)也表示，該沿海國(guó)雖然在確定大陸坡腳時(shí)可以使用與一般規(guī)則相反的證據(jù)，但它也有義務(wù)表明，在這種情況下，無(wú)法或不能根據(jù)一般規(guī)則可靠地確定大陸坡腳的位置。他認(rèn)為，這一點(diǎn)并未得到充分證明。9其他兩名成員隨后表示贊同這一意見(jiàn)。

20.根據(jù)《公約》附件二第六條第3款，已于2016年3月28日以書(shū)面形式將建議（包括其摘要）遞交該沿海國(guó)和秘書(shū)長(zhǎng)。

項(xiàng)目9 審議冰島提交的關(guān)于埃吉爾海盆區(qū)和雷克雅內(nèi)斯海脊西部和南部的劃界案10劃界案于2009年4月29日提交；見(jiàn)www.un.org/Depts/los/clcs_new/submissions_files/ submission_isl_27_2009.htm。

審議建議草稿

21.委員會(huì)繼續(xù)審議小組委員會(huì)在第三十四屆會(huì)議上向委員會(huì)介紹的建議草稿（見(jiàn)CLCS/83，第64-66段）。委員會(huì)廣泛審議之后，委員會(huì)主席提出一項(xiàng)提議，這項(xiàng)提議為審議取得協(xié)商一致的結(jié)果提供了基礎(chǔ)。

核準(zhǔn)建議

22. 2016年3月10日，委員會(huì)未經(jīng)表決核準(zhǔn)了經(jīng)修正的“大陸架界限委員會(huì)關(guān)于冰島于2009年4月29日提交的關(guān)于埃吉爾海盆區(qū)和雷克雅內(nèi)斯海脊西部和南部的劃界案的建議”。

23.所有成員都對(duì)主席的建設(shè)性提議表示贊賞，這一提議推動(dòng)建議獲核準(zhǔn)。然而，在這一過(guò)程中，委員會(huì)的某些成員也表示，鑒于小組委員會(huì)在擬定上述建議時(shí)花費(fèi)了大量時(shí)間，這些建議原本不能按小組委員會(huì)提出的樣式獲得核準(zhǔn)，令人遺憾。

24.根據(jù)《公約》附件二第六條第3款，已于2016年3月21日以書(shū)面形式將建議（包括其摘要）遞交該沿海國(guó)和秘書(shū)長(zhǎng)。

項(xiàng)目10 審議挪威提交的關(guān)于布韋島和毛德皇后地的劃界案11劃界案于2009年5月4日提交；見(jiàn)www.un.org/Depts/los/clcs_new/submissions_files/ submission_nor_30_2009.htm。

小組委員會(huì)的報(bào)告

25.小組委員會(huì)主席霍沃斯先生報(bào)告了小組委員會(huì)在閉會(huì)期間和第四十屆會(huì)議期間的工作進(jìn)展，他指出，小組委員會(huì)于2016年2月1日至5日舉行了會(huì)議。在此期間，小組委員會(huì)繼續(xù)對(duì)該劃界案進(jìn)行主要的科學(xué)和技術(shù)審查。12見(jiàn)腳注5。

26.他告訴委員會(huì)說(shuō)，挪威代表團(tuán)已應(yīng)小組委員會(huì)在屆會(huì)期間提出的澄清請(qǐng)求，向小組委員會(huì)遞交了數(shù)據(jù)和資料。

27.小組委員會(huì)已決定由其成員在閉會(huì)期間繼續(xù)研究該劃界案，而小組委員會(huì)也會(huì)在第四十一屆會(huì)議期間繼續(xù)審議該劃界案，包括與挪威代表團(tuán)舉行會(huì)議。

28.委員會(huì)隨后決定，小組委員會(huì)在第四十一屆會(huì)議期間的會(huì)議于2016年7 月11日至15日和8月8日至12日舉行。

項(xiàng)目11 審議南非提交的關(guān)于南非共和國(guó)領(lǐng)土大陸的劃界案13劃界案于2009年5月5日提交；見(jiàn)www.un.org/Depts/los/clcs_new/submissions_files/ submission_zaf_31_2009.htm。

小組委員會(huì)的報(bào)告

29.小組委員會(huì)主席霍沃斯先生報(bào)告了小組委員會(huì)在閉會(huì)期間和第四十屆會(huì)議期間的工作進(jìn)展，他指出，小組委員會(huì)于2016年2月29日至3月4日和3月14日至18日舉行了會(huì)議。在此期間，小組委員會(huì)繼續(xù)對(duì)該劃界案進(jìn)行主要的科學(xué)和技術(shù)審查。12

30.他告訴委員會(huì)說(shuō)，小組委員會(huì)與南非代表團(tuán)舉行了三次會(huì)議，在此期間，小組委員會(huì)就若干實(shí)質(zhì)性問(wèn)題表明了看法。南非代表團(tuán)還對(duì)小組委員會(huì)在屆會(huì)期間提出的問(wèn)題和澄清請(qǐng)求作了回復(fù)。

31.他還說(shuō)，小組委員會(huì)已決定由其成員在閉會(huì)期間繼續(xù)研究該劃界案，而小組委員會(huì)也會(huì)在第四十一屆會(huì)議期間繼續(xù)審議該劃界案，包括與南非代表團(tuán)舉行會(huì)議。

32.委員會(huì)隨后決定，小組委員會(huì)在第四十一屆會(huì)議期間的會(huì)議于2016年7 月25日至8月5日舉行。

項(xiàng)目12 審議密克羅尼西亞聯(lián)邦、巴布亞新幾內(nèi)亞和所羅門群島提交的關(guān)于翁通瓜哇海臺(tái)的聯(lián)合劃界案14劃界案于2009年5月5日提交；見(jiàn)www.un.org/Depts/los/clcs_new/submissions_files/ submission_fmpgsb_32_2009.htm。

小組委員會(huì)的報(bào)告

33.小組委員會(huì)主席雷斯特先生報(bào)告了小組委員會(huì)在第四十屆會(huì)議期間的工作進(jìn)展，他指出，小組委員會(huì)于2016年2月29日至3月4日和3月14日至18日舉行了會(huì)議。在此期間，小組委員會(huì)繼續(xù)對(duì)聯(lián)合劃界案進(jìn)行主要的科學(xué)和技術(shù)審查。12小組委員會(huì)沒(méi)有與聯(lián)合代表團(tuán)舉行會(huì)議。

34.他告訴委員會(huì)說(shuō)，小組委員會(huì)遺憾地注意到，聯(lián)合代表團(tuán)沒(méi)有按照之前商定的那樣遞交小組委員會(huì)在第三十九屆會(huì)議上要求提供的材料。小組委員會(huì)回顧，聯(lián)合代表團(tuán)曾宣布它還會(huì)在第四十一屆會(huì)議前提交新的測(cè)深數(shù)據(jù)，以進(jìn)一步支持該聯(lián)合劃界案的某些方面。小組委員會(huì)主席還說(shuō)，小組委員會(huì)表示關(guān)切的是，進(jìn)一步拖延提供小組委員會(huì)要求的材料以及拖延提供新的測(cè)深數(shù)據(jù)，可能會(huì)對(duì)委員會(huì)成員任期在2017年6月屆滿前完成對(duì)該聯(lián)合劃界案的審議造成負(fù)面影響。

35.他指出，小組委員會(huì)已以書(shū)面形式向聯(lián)合代表團(tuán)說(shuō)明了其審議該聯(lián)合劃界案的狀況和預(yù)期進(jìn)展。

36.他還說(shuō)，小組委員會(huì)決定由其成員在閉會(huì)期間繼續(xù)研究該聯(lián)合劃界案，并將在第四十一屆會(huì)議期間繼續(xù)審議該劃界案，以便根據(jù)《議事規(guī)則》附件三第四節(jié)第10.3段向聯(lián)合代表團(tuán)介紹審查該劃界案之后形成的意見(jiàn)和一般性結(jié)論。聯(lián)合代表團(tuán)將有機(jī)會(huì)按照《議事規(guī)則》附件三第四節(jié)第10.4段作出答復(fù)。另外，他還說(shuō)，小組委員會(huì)打算在同屆會(huì)議上最后擬定完成建議草稿，以提交委員會(huì)審議。

37.委員會(huì)隨后決定，小組委員會(huì)在第四十一屆會(huì)議期間的會(huì)議于2016年7 月11日至15日和 7 月25日至29日舉行。

項(xiàng)目13 審議法國(guó)和南非提交的關(guān)于克羅澤群島和愛(ài)德華王子群島地區(qū)的聯(lián)合劃界案15劃界案于2009年5月6日提交；見(jiàn)www.un.org/Depts/los/clcs_new/submissions_files/ submission_frazaf_34_2009.htm。小組委員會(huì)的報(bào)告

38.小組委員會(huì)主席恩朱古納先生報(bào)告了小組委員會(huì)在閉會(huì)期間和第四十屆會(huì)議期間的工作進(jìn)展，他指出，小組委員會(huì)于2016年2月15日至26日舉行了會(huì)議。在此期間，小組委員會(huì)繼續(xù)對(duì)該劃界案進(jìn)行主要的科學(xué)和技術(shù)審查。12小組委員會(huì)沒(méi)有和聯(lián)合代表團(tuán)舉行會(huì)議。

39.他告訴委員會(huì)說(shuō)，小組委員會(huì)審查了聯(lián)合代表團(tuán)應(yīng)小組委員會(huì)在第三十九屆會(huì)議期間提出的請(qǐng)求提交的數(shù)據(jù)和資料。經(jīng)過(guò)全面審查后，小組委員會(huì)已經(jīng)以書(shū)面形式向聯(lián)合代表團(tuán)說(shuō)明了其對(duì)收到的數(shù)據(jù)和資料的意見(jiàn)以及對(duì)審議聯(lián)合劃界案的狀況和預(yù)期進(jìn)展的一般意見(jiàn)，并提出了有關(guān)進(jìn)一步澄清的請(qǐng)求。

40.他還說(shuō)，小組委員會(huì)已決定由其成員在閉會(huì)期間繼續(xù)研究該劃界案，而小組委員會(huì)也會(huì)在第四十一屆會(huì)議期間繼續(xù)審議該劃界案，包括與聯(lián)合代表團(tuán)舉行會(huì)議。

41.委員會(huì)隨后決定，小組委員會(huì)在第四十一屆會(huì)議期間的會(huì)議于2016年8 月1日至5日和8月22日至26日舉行。

項(xiàng)目14 審議肯尼亞提交的劃界案16劃界案于2009年5月6日提交；見(jiàn)www.un.org/Depts/los/clcs_new/submissions_files/ submission_ken_35_2009.htm。小組委員會(huì)的報(bào)告

42.小組委員會(huì)主席樸先生報(bào)告了小組委員會(huì)在閉會(huì)期間和第四十屆會(huì)議期間的工作進(jìn)展，他指出，小組委員會(huì)于2016年2月29日至3月4日和3月14日至18日舉行了會(huì)議。在此期間，小組委員會(huì)開(kāi)始對(duì)該劃界案進(jìn)行主要的科學(xué)和技術(shù)審查。12

43.他告訴委員會(huì)說(shuō)，小組委員會(huì)向肯尼亞代表團(tuán)遞送了一份文函，其中提出了若干項(xiàng)請(qǐng)求，請(qǐng)其澄清對(duì)所有已提交地震數(shù)據(jù)和資料的分析。小組委員會(huì)審查了對(duì)該請(qǐng)求所作的答復(fù)以及第四十屆會(huì)議期間收到的對(duì)第三十九屆會(huì)議上所提進(jìn)一步澄清請(qǐng)求的答復(fù)。

44.他指出，小組委員會(huì)還遞送了一份文函，表明了其對(duì)代表團(tuán)就進(jìn)一步澄清請(qǐng)求所作答復(fù)的意見(jiàn)，以及對(duì)《諒解聲明》某些方面的適用的意見(jiàn)。

45.他還說(shuō)，小組委員會(huì)已決定由其成員在閉會(huì)期間繼續(xù)審議劃界案中未被提交國(guó)根據(jù)《議事規(guī)則》附件二第 2 段歸類為機(jī)密的部分，而小組委員會(huì)也會(huì)在第四十一屆會(huì)議期間繼續(xù)審議該劃界案，包括與代表團(tuán)舉行會(huì)議。

46.委員會(huì)隨后決定，小組委員會(huì)在第四十一屆會(huì)議期間的會(huì)議于2016年7月25日至8月5日舉行。

項(xiàng)目15 審議毛里求斯提交的關(guān)于羅德里格斯島區(qū)域的劃界案17劃界案于2009年5月6日提交；見(jiàn)www.un.org/Depts/los/clcs_new/submissions_files/ submission_mus_36_2009.htm。小組委員會(huì)的報(bào)告

47.小組委員會(huì)主席馬東先生報(bào)告了小組委員會(huì)在第四十屆會(huì)議期間的工作進(jìn)展，他指出，小組委員會(huì)于2016年2月1日至5日和2月15日至19日舉行了會(huì)議。在此期間，小組委員會(huì)繼續(xù)對(duì)該劃界案進(jìn)行主要的科學(xué)和技術(shù)審查。12小組委員會(huì)沒(méi)有與毛里求斯代表團(tuán)舉行會(huì)議。

48.他回顧，委員會(huì)第三十九屆會(huì)議期間，小組委員會(huì)根據(jù)《議事規(guī)則》附件三第四節(jié)第10.3段向毛里求斯代表團(tuán)說(shuō)明了審查該劃界案之后形成的意見(jiàn)和一般性結(jié)論。小組委員會(huì)于閉會(huì)期間收到了毛里求斯代表團(tuán)就小組委員會(huì)所作說(shuō)明遞交的來(lái)文。小組委員會(huì)審議了來(lái)文的內(nèi)容并擬定了相應(yīng)的答復(fù)，答復(fù)已遞交該代表團(tuán)。

49.他告訴委員會(huì)說(shuō)，按照在第三十九屆會(huì)議期間與毛里求斯代表團(tuán)商定的那樣，18見(jiàn)CLCS/91，第35段。小組委員會(huì)根據(jù)《議事規(guī)則》附件三第四節(jié)第 10.4 段正在等待對(duì)其說(shuō)明所作的全面答復(fù)，答復(fù)將由毛里求斯代表團(tuán)在 2016 年 5 月 31 日前以書(shū)面形式提供。根據(jù)毛里求斯代表團(tuán)的請(qǐng)求，將在第四十一屆會(huì)議期間舉行一次會(huì)議，由其向小組委員會(huì)介紹答復(fù)。

50.他表示，在審議這一答復(fù)后，小組委員將按商定的那樣著手根據(jù)《議事規(guī)則》附件三第四節(jié)第10.5段擬定建議。

51.他還說(shuō)，小組委員會(huì)已決定在第四十一屆會(huì)議期間繼續(xù)審議該劃界案，以便在同屆會(huì)議上向委員會(huì)提出建議。

52.委員會(huì)隨后決定，小組委員會(huì)在第四十一屆會(huì)議期間的會(huì)議于2016年7 月11日至15日舉行。

項(xiàng)目16 審議尼日利亞提交的劃界案19劃界案于2009年5月7日提交；見(jiàn)www.un.org/Depts/los/clcs_new/submissions_files/ submission_nga_38_2009.htm。小組委員會(huì)的報(bào)告

53.小組委員會(huì)主席馬含加先生報(bào)告了小組委員會(huì)在閉會(huì)期間和第四十屆會(huì)議期間的工作進(jìn)展，他指出，小組委員會(huì)于2016年2月1日至5日舉行了會(huì)議。在此期間，小組委員會(huì)繼續(xù)對(duì)該劃界案進(jìn)行主要的科學(xué)和技術(shù)審查。12小組委員會(huì)沒(méi)有與尼日利亞代表團(tuán)舉行會(huì)議。

54.他告訴委員會(huì)說(shuō)，小組委員會(huì)著重審查了尼日利亞代表團(tuán)對(duì)于第三十九屆會(huì)議之后小組委員會(huì)提出的初步意見(jiàn)和請(qǐng)求的答復(fù)。小組委員會(huì)還擬定并向尼日利亞代表團(tuán)遞交了第二次澄清請(qǐng)求。

55.他還說(shuō)，小組委員會(huì)已決定由其成員在閉會(huì)期間繼續(xù)研究該劃界案，而小組委員會(huì)也會(huì)在第四十一屆會(huì)議期間繼續(xù)審議該劃界案，包括與尼日利亞代表團(tuán)舉行會(huì)議。

56.委員會(huì)隨后決定，小組委員會(huì)在第四十一屆會(huì)議期間的會(huì)議于2016年8 月8日至12日舉行。

項(xiàng)目 17 審議塞舌爾提交的關(guān)于北部海臺(tái)區(qū)的劃界案20劃界案于2009年5月7日提交；見(jiàn)www.un.org/Depts/los/clcs_new/submissions_files/ submission_syc_39_2009.htm。另見(jiàn)本報(bào)告第78至79段。小組委員會(huì)的報(bào)告

57.小組委員會(huì)主席雷斯特先生報(bào)告了小組委員會(huì)在第四十屆會(huì)議期間的工作進(jìn)展，他指出，小組委員會(huì)于 2016 年 2 月 15 日至 26 日舉行了會(huì)議。在此期間，小組委員會(huì)根據(jù)《議事規(guī)則》附件三第三節(jié)對(duì)該劃界案進(jìn)行了初步審查。

58.他告訴委員會(huì)說(shuō)，小組委員會(huì)核實(shí)了劃界案的格式和完整性，并進(jìn)行了預(yù)備性分析，小組委員會(huì)的結(jié)論是基于現(xiàn)有數(shù)據(jù)不能確定是否已通過(guò)從屬權(quán)利檢驗(yàn)。因此，小組委員會(huì)向提交國(guó)發(fā)出了一份書(shū)面來(lái)文，請(qǐng)?zhí)峤粐?guó)作出澄清。

59.小組委員會(huì)還認(rèn)定，沒(méi)有必要建議依照《議事規(guī)則》第 57 條征求專家意見(jiàn)，或依照《議事規(guī)則》第 56 條尋求相關(guān)國(guó)際組織的合作。小組委員會(huì)進(jìn)一步認(rèn)定，需要更多時(shí)間審查數(shù)據(jù)并擬定遞交給委員會(huì)的建議。

60.他還說(shuō)，小組委員會(huì)已決定由其成員在閉會(huì)期間繼續(xù)研究該劃界案，而小組委員會(huì)也會(huì)在第四十一屆會(huì)議期間繼續(xù)審議該劃界案，包括與代表團(tuán)舉行會(huì)議。

61.委員會(huì)隨后決定，小組委員會(huì)在第四十一屆會(huì)議期間的會(huì)議于2016年8 月22日至26日舉行。

項(xiàng)目18 審議根據(jù)《公約》第七十六條第8款提交的其他劃界案：介紹俄羅斯聯(lián)邦提交的部分經(jīng)修訂的北冰洋劃界案21劃界案于2015年8月3日提交；見(jiàn)www.un.org/Depts/los/clcs_new/submissions_files/ submission_rus_rev1.htm。

62. 2016年2月9日，俄羅斯聯(lián)邦代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、自然資源和環(huán)境部長(zhǎng)謝爾蓋·東斯科伊介紹了俄羅斯聯(lián)邦向委員會(huì)提交的部分經(jīng)修訂的劃界案。俄羅斯代表團(tuán)中有多名顧問(wèn)。

63.除了闡述該劃界案的實(shí)質(zhì)性要點(diǎn)之外，東斯科伊先生還告訴委員會(huì)說(shuō)，委員會(huì)現(xiàn)任成員之一格盧莫夫先生提供了科學(xué)和技術(shù)咨詢意見(jiàn)，向俄羅斯聯(lián)邦提供了幫助。

64.東斯科伊先生詳細(xì)闡述了劃界案所涉區(qū)域內(nèi)的海洋劃界問(wèn)題。他特別回顧了丹麥2015年10月7日的普通照會(huì)、美利堅(jiān)合眾國(guó)2015年10月30日的普通照會(huì)和加拿大2015年11月30日的普通照會(huì)，并指出，這三個(gè)國(guó)家并不反對(duì)委員會(huì)審議該劃界案。

65.東斯科伊先生再次提出了他在2016年2月1日的信中所提的請(qǐng)求，也就是可否在第四十屆會(huì)議工作方案中列入俄羅斯聯(lián)邦代表團(tuán)與小組委員會(huì)的會(huì)議，以初步介紹該劃界案。

66.委員會(huì)隨后轉(zhuǎn)入非公開(kāi)會(huì)議。委員會(huì)回顧了其在第二十六屆會(huì)議上所作的決定，據(jù)此，經(jīng)修訂的劃界案將優(yōu)先予以審議而不考慮排列順序（CLCS/68，第57段），委員會(huì)將該劃界案的審查工作分派給為審議俄羅斯聯(lián)邦2001年12月20日提交的劃界案而設(shè)立的小組委員會(huì)。委員會(huì)指出，根據(jù)委員會(huì)《議事規(guī)則》第42條第2款，該小組委員會(huì)現(xiàn)任成員為勞倫斯·福拉吉米·阿沃西卡、加洛·卡雷拉（主席）、馬茲蘭·本·馬東、海爾·阿爾伯托·里瓦斯·馬克斯、樸永安（副主席）、沃爾特·雷斯特（副主席）、希蒙·烏茲諾維奇（見(jiàn)CLCS/80，第33和34段）。

67.委員會(huì)隨后處理了俄羅斯聯(lián)邦要求其代表團(tuán)與小組委員會(huì)舉行會(huì)議以介紹劃界案的請(qǐng)求。委員會(huì)的結(jié)論是，俄羅斯代表團(tuán)晚一些時(shí)候進(jìn)行介紹會(huì)更有成效，屆時(shí)小組委員會(huì)將對(duì)該劃界案進(jìn)行實(shí)質(zhì)性審查。

68.委員會(huì)決定，小組委員會(huì)于第四十一屆會(huì)議期間開(kāi)始工作，時(shí)間是2016 年8月8日至12日。

項(xiàng)目19 保密問(wèn)題委員會(huì)主席的報(bào)告

69.保密問(wèn)題委員會(huì)主席樸先生報(bào)告說(shuō)，未出現(xiàn)屬于該委員會(huì)職權(quán)范圍的問(wèn)題，因此在第四十屆會(huì)議期間不需要該委員會(huì)舉行會(huì)議。

項(xiàng)目20 編輯委員會(huì)主席的報(bào)告

70.編輯委員會(huì)主席霍沃斯先生報(bào)告說(shuō)，第四十屆會(huì)議期間不需要該委員會(huì)舉行會(huì)議。他還告訴委員會(huì)說(shuō)，編輯委員會(huì)收到了對(duì)委員會(huì)的建議所用模板提出的補(bǔ)充意見(jiàn)，并將根據(jù)這些意見(jiàn)制作新版本的模板。主席鼓勵(lì)委員會(huì)成員結(jié)合正在擬定的進(jìn)一步建議，繼續(xù)審查該模板，并向編輯委員會(huì)主席提交任何補(bǔ)充意見(jiàn)或改進(jìn)建議。

項(xiàng)目21 科學(xué)和技術(shù)咨詢委員會(huì)主席的報(bào)告

71.科學(xué)和技術(shù)咨詢委員會(huì)主席浦邊先生報(bào)告說(shuō)，由于時(shí)間有限，第四十屆會(huì)議期間該委員會(huì)未舉行會(huì)議，而且未出現(xiàn)屬于該委員會(huì)職權(quán)范圍的問(wèn)題。

項(xiàng)目22 培訓(xùn)委員會(huì)主席的報(bào)告和其他培訓(xùn)問(wèn)題

72.培訓(xùn)委員會(huì)主席卡雷拉先生報(bào)告說(shuō)，在報(bào)告所述期間，不需要培訓(xùn)委員會(huì)舉行會(huì)議。

73.他還回顧，2015 年 9 月 21 日至 25 日在美利堅(jiān)合眾國(guó)科羅拉多州布雷肯里奇舉辦了為期五天的培訓(xùn)課程，培訓(xùn)內(nèi)容涉及擬定提交給大陸架界限委員會(huì)的劃界案，課程組織者邀請(qǐng)了沿海發(fā)展中國(guó)家的一些專家參加培訓(xùn)（CLCS/90，第84段）。這項(xiàng)培訓(xùn)是與海法司合作進(jìn)行的，講授者中有委員會(huì)的一些現(xiàn)任和前任成員。

74.在這方面，委員會(huì)提到，培訓(xùn)手冊(cè)22《劃定200海里以外大陸架外部界限和編寫提交大陸架界限委員會(huì)的劃界案的培訓(xùn)手冊(cè)》（聯(lián)合國(guó)出版物，出售品編號(hào) E.06.V.4）。編寫于多年以前，手冊(cè)的某些部分應(yīng)當(dāng)更新。秘書(shū)處表示隨時(shí)準(zhǔn)備在這方面協(xié)助委員會(huì)，但也指出海法司目前的工作量導(dǎo)致其時(shí)間有限。

項(xiàng)目23 其他事項(xiàng)

設(shè)立小組委員會(huì)

75.委員會(huì)根據(jù)其工作進(jìn)展，決定著手新設(shè)一個(gè)小組委員會(huì)。

76.依照慣例，委員會(huì)審查了按收件順序排列的下一批劃界案，即緬甸提交的劃界案、也門提交的關(guān)于索科垂島東南的劃界案、大不列顛及北愛(ài)爾蘭聯(lián)合王國(guó)提交的關(guān)于哈頓-羅科爾區(qū)的劃界案、愛(ài)爾蘭提交的關(guān)于哈頓-羅科爾區(qū)的劃界案、斐濟(jì)提交的劃界案、馬來(lái)西亞和越南聯(lián)合提交的關(guān)于南海南部的劃界案、以及越南提交的關(guān)于北部區(qū)域的劃界案。

77.委員會(huì)注意到各國(guó)沒(méi)有遞交新的來(lái)文，這表明不存在可以令這些劃界案得到審議的事態(tài)發(fā)展。委員會(huì)決定進(jìn)一步推遲為審查上述任何劃界案而設(shè)立小組委員會(huì)。委員會(huì)還決定，由于這些劃界案按收件順序在審議工作方面仍排在下一個(gè)，委員會(huì)將在設(shè)立下一個(gè)小組委員會(huì)時(shí)再審查相關(guān)情況（見(jiàn)CLCS/76，第22至24段）。

78.委員會(huì)隨后根據(jù)其《議事規(guī)則》（特別是第42條第1和第2款）及其慣例，著手設(shè)立一個(gè)小組委員會(huì)，以審議塞舌爾提交的關(guān)于北部海臺(tái)區(qū)的部分劃界案。

79.委員會(huì)任命查爾斯先生、格盧莫夫先生、卡爾恩吉先生、呂先生、拉溫德拉先生、雷斯特先生和烏茲諾維奇先生為小組委員會(huì)成員。小組委員會(huì)舉行會(huì)議并選舉雷斯特先生為主席，呂先生和拉溫德拉先生為副主席（另見(jiàn)第57-61段）。

出席情況

80. 委員會(huì)討論了成員出席會(huì)議的問(wèn)題，并再次強(qiáng)調(diào)委員會(huì)全體成員按時(shí)全程出席委員會(huì)所有會(huì)議非常重要。主席重申，他將視需要提請(qǐng)各常駐代表團(tuán)注意其政府提名的委員會(huì)成員缺席會(huì)議的問(wèn)題，以及缺席會(huì)議對(duì)委員會(huì)工作造成的影響。

科學(xué)和技術(shù)性問(wèn)題

81.委員會(huì)再次審議了可否在今后一屆會(huì)議上劃定時(shí)間在內(nèi)部討論科學(xué)和技術(shù)性質(zhì)的議題?？紤]到第四十屆的巨大工作量，委員會(huì)決定可在工作量允許時(shí)于今后的屆會(huì)上進(jìn)行此類內(nèi)部討論。

小組委員會(huì)向委員會(huì)全體會(huì)議移交在審查劃界案過(guò)程中遇到的一般性問(wèn)題

82.艾爾沙德先生和阿沃西卡先生向委員會(huì)提交了一項(xiàng)提議，經(jīng)過(guò)修正的提議現(xiàn)在將作為關(guān)于這一事項(xiàng)的內(nèi)部導(dǎo)則。

小組委員會(huì)的程序和做法

83.第三十七屆會(huì)議上設(shè)立的不限成員名額工作組（見(jiàn) CLCS/88，第 68 段）主席卡雷拉先生編寫了一份描述各小組委員會(huì)在審查劃界案時(shí)遵循的程序和做法的標(biāo)準(zhǔn)介紹。委員會(huì)表示注意到供小組委員會(huì)在與提交國(guó)的代表團(tuán)舉行初步會(huì)議期間使用的該介紹。

供劃界案使用的地理信息管理軟件

84.委員會(huì)再次強(qiáng)調(diào)各提交國(guó)必須確保其劃界案中使用地理信息管理軟件的部分與委員會(huì)使用的軟件版本保持兼容。

85.委員會(huì)一名成員指出，地理信息系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室中使用的硬件和軟件不再符合最新的標(biāo)準(zhǔn)，不足以處理某些劃界案中所載的大量數(shù)據(jù)。委員會(huì)秘書(shū)告訴委員會(huì)說(shuō)，硬件和軟件升級(jí)定期進(jìn)行，計(jì)劃周期之外的任何升級(jí)可能會(huì)對(duì)所涉方案預(yù)算造成相當(dāng)大的影響。因此，委員會(huì)如果希望在這方面提出任何要求，則需要予以充分證明。

委員會(huì)今后的屆會(huì)

86.委員會(huì)回顧了其作出的于2016年7月11日至8月26日舉行第四十一屆會(huì)議的決定（見(jiàn)CLCS/90，第100（b）段）。該屆會(huì)議的全體會(huì)議經(jīng)大會(huì)第70/235號(hào)決議第94段核可，將于2016年7月18日至22日和2016年8月15日至19日舉行。

87.第四十二屆會(huì)議將于2016年10月17日至12月2日舉行，但不會(huì)舉行全體會(huì)議。

88.委員會(huì)指出，委員會(huì)在2017年舉行的第四十三屆會(huì)議期間將需要更多的全體會(huì)議時(shí)間，以便在2017年6月委員會(huì)現(xiàn)任成員任期屆滿前審議并核準(zhǔn)建議草稿。因此，委員會(huì)決定，第四十三屆會(huì)議期間，即2017年2月13日至17日和3月6日至17日期間，將舉行三周的全體會(huì)議，但須經(jīng)大會(huì)核準(zhǔn)。有鑒于此，為了不超過(guò)分配的全體會(huì)議周數(shù)，2017年7月至8月的委員會(huì)第四十四屆會(huì)議期間只會(huì)舉行一周全體會(huì)議。

信托基金

89.秘書(shū)處向委員會(huì)介紹了為來(lái)自發(fā)展中國(guó)家的委員會(huì)成員支付參加委員會(huì)會(huì)議的費(fèi)用而設(shè)立的自愿信托基金的狀況。第四十屆會(huì)議有八名委員會(huì)成員獲得資助，金額估計(jì)為170000美元。截至2016年3月18日，信托基金約有余額350000美元。據(jù)估計(jì)，同樣將于2016年舉行的第四十一屆和第四十二屆會(huì)議的所需資金分別為150000美元至170000美元。因此，秘書(shū)處表示的關(guān)切是，沒(méi)有進(jìn)一步捐款，信托基金將在2016年枯竭。委員會(huì)還對(duì)信托基金余額偏低表示關(guān)切，因?yàn)檫@會(huì)很快對(duì)委員會(huì)的整體工作產(chǎn)生不利影響。因此，委員會(huì)強(qiáng)調(diào)亟需向信托基金捐款，以使委員會(huì)能夠在2016年以后繼續(xù)運(yùn)作。

90.秘書(shū)處還概述了為幫助發(fā)展中國(guó)家、特別是最不發(fā)達(dá)國(guó)家和小島嶼發(fā)展中國(guó)家編寫提交給委員會(huì)的劃界案和遵守《公約》第七十六條的規(guī)定而設(shè)立的自愿信托基金的情況。委員會(huì)獲悉，截至2016年2月10日，信托基金的余額為1263400美元，目前海法司尚未收到援助申請(qǐng)。

91.秘書(shū)處提請(qǐng)委員會(huì)注意大會(huì)第 70/235 號(hào)決議第 37 和 38 段，以及針對(duì)為協(xié)助編寫劃界案而設(shè)立的信托基金的職權(quán)范圍、導(dǎo)則和規(guī)則所作的有關(guān)修訂（見(jiàn)第70/235號(hào)決議，附件）。在這方面，秘書(shū)處指出，現(xiàn)在可以向信托基金請(qǐng)求援助，以協(xié)助發(fā)展中國(guó)家支付在委員會(huì)審核其劃界案時(shí)應(yīng)委員會(huì)邀請(qǐng)與委員會(huì)舉行會(huì)議的有關(guān)差旅和每日生活津貼費(fèi)用。秘書(shū)處特別回顧，根據(jù)經(jīng)修訂的信托基金職權(quán)范圍，在委員會(huì)或相關(guān)小組委員會(huì)已邀請(qǐng)某一代表團(tuán)出席其會(huì)議或?qū)脮?huì)時(shí)，可為該代表團(tuán)至多三名成員提供航空旅費(fèi)和每日生活津貼資助，但正在審議三個(gè)或更多國(guó)家提交的聯(lián)合劃界案的情況除外，此種情況下聯(lián)合代表團(tuán)中至多可有總共六名成員獲得資助。

92.鑒于來(lái)自發(fā)展中國(guó)家的代表團(tuán)現(xiàn)在可以請(qǐng)求該信托基金提供資助，秘書(shū)處強(qiáng)調(diào)必須詳細(xì)而及時(shí)地規(guī)劃發(fā)展中國(guó)家代表團(tuán)與委員會(huì)或其小組委員會(huì)之間的任何必要會(huì)議，以便為申請(qǐng)和辦理申請(qǐng)留出足夠的時(shí)間，并對(duì)信托基金進(jìn)行負(fù)責(zé)任的管理。

鳴謝

93.委員會(huì)注意到海法司為其提供的高水準(zhǔn)秘書(shū)處服務(wù)，并為此表示贊賞和感謝。

94.委員會(huì)感謝秘書(shū)處其他成員為委員會(huì)提供協(xié)助，并特別鳴謝聯(lián)合國(guó)正式語(yǔ)文口譯工作的高度專業(yè)水準(zhǔn)以及會(huì)議干事提供的協(xié)助。