肖 超

2015年期刊“走出去”研究綜述

肖 超

2015年，國內(nèi)學(xué)界和期刊界對(duì)“期刊走出去”的研究熱度不減，研究文獻(xiàn)出現(xiàn)較大幅度的增長。筆者運(yùn)用CNKI、萬方、維普等數(shù)據(jù)庫，檢索到2015年發(fā)表的“期刊走出去”相關(guān)文獻(xiàn)76篇。文獻(xiàn)類型主要為期刊和學(xué)位論文。其中，期刊論文有74篇，學(xué)位論文有2篇。可見，學(xué)術(shù)期刊是2015年“期刊走出去”研究文獻(xiàn)最重要的文獻(xiàn)載體。這些期刊論文發(fā)表于《中國科技期刊研究》《科技與出版》《出版科學(xué)》《編輯之友》等出版類學(xué)術(shù)期刊，以及《清華大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版）》等高校學(xué)報(bào)。

通過對(duì)這些研究成果的梳理和歸納，筆者發(fā)現(xiàn)學(xué)界對(duì)期刊走出去的研究主要集中于對(duì)期刊“走出去”現(xiàn)狀、困境、影響因素、路徑、影響力等方面的研究。下文中，筆者從期刊“走出去”現(xiàn)狀和困境，期刊“走出去”影響因素，期刊“走出去”路徑，期刊國際影響力評(píng)價(jià)等四個(gè)方面，對(duì)2015年的期刊“走出去”研究進(jìn)行評(píng)述，而后對(duì)這些研究成果做出總體上的評(píng)價(jià)。

一、期刊“走出去”現(xiàn)狀及困境研究

社科期刊和科技期刊“走出去”的現(xiàn)狀有共同之處，也各有差異。研究者對(duì)社科期刊和科技期刊的現(xiàn)狀進(jìn)行了專門探討。北京大學(xué)教育學(xué)院范皚皚等運(yùn)用比較研究法，發(fā)現(xiàn)被SSCI收錄的中國大陸社科期刊在質(zhì)量上已經(jīng)超越了中國臺(tái)灣地區(qū)、其他東亞國家和金磚國家，表明中國社會(huì)科學(xué)期刊具有后發(fā)優(yōu)勢(shì)，開始進(jìn)入穩(wěn)健上升期（SSCI收錄中國期刊的發(fā)展及其影響力（二）——基于國家和地區(qū)視角的比較研究，《科技與出版》，2015.2）。國家自然科學(xué)基金委員會(huì)雜志社任勝利在《2014年我國英文版科技期刊發(fā)展回顧》中從期刊數(shù)量、主辦機(jī)構(gòu)、出版周期等方面總結(jié)了我國英文版科技期刊的現(xiàn)狀，并從新刊創(chuàng)辦、期刊更名、影響力指標(biāo)等方面回顧了2014年度我國英文版科技期刊的發(fā)展，認(rèn)為應(yīng)從數(shù)量規(guī)模、國際影響力和學(xué)術(shù)聲譽(yù)、自主辦刊能力等方面加強(qiáng)我國英文版科技期刊的建設(shè)（2014年我國英文版科技期刊發(fā)展回顧，《科技與出版》，2015.2）。

部分研究者運(yùn)用比較研究法，對(duì)中外學(xué)術(shù)期刊國際化現(xiàn)狀進(jìn)行了比較分析。延邊大學(xué)《東疆學(xué)刊》編輯部張克軍從辦刊單位構(gòu)成與資助情況、編委構(gòu)成與稿件來源、編排體例與格式規(guī)范等方面，對(duì)中韓兩國人文社科類學(xué)術(shù)期刊國際化現(xiàn)狀進(jìn)行了比較（中韓兩國人文社科類學(xué)術(shù)期刊國際化現(xiàn)狀之比較，《長春師范大學(xué)學(xué)報(bào)》，2015.11）。

一些研究者對(duì)社科期刊、科技期刊國際化的困境進(jìn)行了探索。中國人民大學(xué)新聞學(xué)院胡曉娟認(rèn)為華文社科學(xué)術(shù)期刊國際化的困境體現(xiàn)在：國際輿論環(huán)境對(duì)學(xué)術(shù)研究的困擾、內(nèi)部發(fā)展動(dòng)力不足、人員素質(zhì)和意識(shí)層面的問題（華文社科學(xué)術(shù)期刊國際化的傳播學(xué)分析，《出版科學(xué)》，2015.3）。長安大學(xué)雜志社袁華智等探討了科技期刊“走出去”面臨的困境體現(xiàn)在：內(nèi)容出版管理模式存在內(nèi)在缺陷；編輯出版隊(duì)伍高素質(zhì)綜合型人才匱乏；企業(yè)的國際品牌意識(shí)較為狹隘；技術(shù)視野下數(shù)字化出版轉(zhuǎn)型相對(duì)滯后（科技期刊“走出去”的現(xiàn)實(shí)困境與突圍策略，《科技與出版》，2015.3）。神華科學(xué)技術(shù)研究院有限責(zé)任公司李興闡述了我國英文期刊國際化的主要問題：文化差異問題、翻譯質(zhì)量較低、英文期刊經(jīng)濟(jì)效益較差、英文期刊編輯素質(zhì)難以滿足國際化要求、發(fā)行數(shù)量?。ㄎ覈⑽钠诳瘒H化出版的特點(diǎn)、問題和對(duì)策，《出版科學(xué)》，2015.4）。上海體育學(xué)院期刊社《運(yùn)動(dòng)與健康科學(xué)》（英文版）編輯部張慧認(rèn)為我國體育學(xué)術(shù)期刊國際化發(fā)展面臨的困境有：整體國際影響力水平不高、難以提供高水平發(fā)表平臺(tái)、英文期刊數(shù)量少，缺少集群優(yōu)勢(shì)（我國體育學(xué)術(shù)期刊國際化發(fā)展的實(shí)踐與思考——以被SCI/SSCI收錄的《運(yùn)動(dòng)與健康科學(xué)》（英文版）為例，《科技與出版》，2015.10）。

二、期刊“走出去”的影響因素

期刊“走出去”受到編委會(huì)國際化水平、編輯和作者國際化水平、論文題目和參考文獻(xiàn)英譯質(zhì)量、科技期刊網(wǎng)絡(luò)化水平等多種因素制約。

1.編委會(huì)國際化水平

編委會(huì)國際化水平非常重要。上海體育學(xué)院期刊社《運(yùn)動(dòng)與健康科學(xué)》編輯部張慧等探討了國際化編委會(huì)在英文科技期刊被SCI/SSCI認(rèn)可及收錄中發(fā)揮的重要作用，認(rèn)為國際化編委會(huì)對(duì)于期刊提高質(zhì)量、提升國際影響力具有重要的意義（國際化編委會(huì)在英文科技期刊被SCI/SSCI收錄中的作用與實(shí)踐——以《運(yùn)動(dòng)與健康科學(xué)》為例，《中國科技期刊研究》，2015.5）。

2.編輯和作者國際化水平

編輯和作者國際化是期刊國際化的重要部分。新鄉(xiāng)醫(yī)學(xué)院期刊社劉雪立等對(duì)我國SCI來源期刊作者國際化水平與期刊學(xué)術(shù)影響力的關(guān)系進(jìn)行了探討，認(rèn)為期刊作者國際化水平越高，其學(xué)術(shù)影響力越大（我國SCI來源期刊作者國際化水平及其與學(xué)術(shù)影響力的關(guān)系，《中國科技期刊研究》，2015.10）。北京印刷學(xué)院新聞出版學(xué)院吳靜等認(rèn)為：內(nèi)容編輯的國際化是科技期刊國際化的重要部分，反映了科技期刊的研究水準(zhǔn)和學(xué)術(shù)高度（科技期刊內(nèi)容編輯國際化問題初探，《出版廣角》，2015.6）?？萍计诳瘍?nèi)容編輯的國際化包括科技期刊的編輯主體、刊物主體和稿件的國際化三個(gè)方面。

3.論文題目和參考文獻(xiàn)英譯質(zhì)量

論文題目和參考文獻(xiàn)英譯質(zhì)量能影響期刊國際化水平。江蘇揚(yáng)州職業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院沐衛(wèi)萍認(rèn)為學(xué)術(shù)期刊論文題目的英譯是國際化檢索論文進(jìn)行科研的窗口，對(duì)提高學(xué)術(shù)期刊影響力、參與國際化競(jìng)爭有很大影響（基于國際化視角的學(xué)術(shù)期刊論文題目英譯研究，《普洱學(xué)院學(xué)報(bào)》，2015.5）。南京水利科學(xué)研究院科技信息中心《水利水運(yùn)工程學(xué)報(bào)》編輯部丁綠芳等認(rèn)為：中文參考文獻(xiàn)的英文對(duì)照質(zhì)量對(duì)于提升中文科技期刊國際影響力來說非常重要。該文結(jié)合編輯過程中的著錄實(shí)例，按參考文獻(xiàn)原文有無英譯、原英譯正確與否，對(duì)英文對(duì)照中的幾種錯(cuò)誤進(jìn)行分析，提出處理原則和做法（國際化背景下中文科技期刊參考文獻(xiàn)英文對(duì)照的正確著錄，《編輯學(xué)報(bào)》，2015.1）。

4.數(shù)字化水平

期刊的數(shù)字化水平對(duì)期刊國際化水平有較大影響。南方醫(yī)科大學(xué)劉群等認(rèn)為：入選PubMed數(shù)據(jù)庫對(duì)提升醫(yī)學(xué)期刊國際影響力具有重要作用（入選PubMed數(shù)據(jù)庫對(duì)提升醫(yī)學(xué)期刊國際影響力的作用，《中國科技期刊研究》，2015.12）。加快醫(yī)學(xué)期刊的國際化除加入SCI外還可考慮加入PubMed數(shù)據(jù)庫等。沈陽航空航天大學(xué)科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)宋麗萍等認(rèn)為：提高科技期刊網(wǎng)絡(luò)化水平，對(duì)于加快科技期刊國際化進(jìn)程具有重要意義（提高科技期刊網(wǎng)絡(luò)化水平加快科技期刊國際化進(jìn)程，《科技情報(bào)開發(fā)與經(jīng)濟(jì)》，2015.20）。

三、期刊“走出去”路徑研究

期刊“走出去”路徑是期刊“走出去”研究所關(guān)注的重點(diǎn)。通過對(duì)研究文獻(xiàn)的分析，筆者認(rèn)為，這部分研究在研究內(nèi)容上以科技期刊和社科期刊為主，研究方法上以個(gè)案研究為主，重視對(duì)具體路徑的探索。

1.研究內(nèi)容以科技期刊和社科期刊為主

目前，期刊“走出去”路徑研究內(nèi)容主要集中于科技期刊和社科期刊兩種類型。對(duì)于大眾期刊、消費(fèi)類期刊“走出去”路徑的研究較少。

（1）科技期刊“走出去”路徑。學(xué)界和業(yè)界重點(diǎn)探討了科技期刊“走出去”的路徑、思路、策略。研究主要集中于宏觀上的科技期刊層面，也有學(xué)者對(duì)高校綜合性科技期刊、英文科技期刊、生物類期刊等具體門類的科技期刊國際化策略進(jìn)行了研究。雖然研究文獻(xiàn)所用詞匯不同，但均是對(duì)科技期刊國際化策略的探索。

長安大學(xué)雜志社袁華智等提出了科技期刊“走出去”的集約化思路：內(nèi)容出版管理集約化（嚴(yán)格高效）、人才隊(duì)伍建設(shè)集約化（多元精細(xì)）、品牌建設(shè)集約化（扎根市場(chǎng)）、出版營銷集約化（數(shù)字營銷）、經(jīng)營銷售模式集約化（個(gè)體差異）（科技期刊“走出去”的現(xiàn)實(shí)困境與突圍策略，《科技與出版》，2015.3）。杭州低碳科技館沈婭瑜提出了推動(dòng)我國科技期刊國際化發(fā)展的主要途徑：為我國科技期刊進(jìn)行正確的定位；打造國際化的編輯團(tuán)隊(duì)；創(chuàng)辦英文期刊，增加英文信息量；使出版規(guī)模向著網(wǎng)絡(luò)化、集團(tuán)化的方向發(fā)展（我國科技期刊國際化發(fā)展的主要途徑分析，《赤子（上中旬）》，2015.5）。吉林大學(xué)《東北亞論壇》編輯部許佳提出了推進(jìn)我國科技期刊國際化發(fā)展的有效途徑：大數(shù)據(jù)時(shí)代背景下，利用新技術(shù)改變編輯工作模式；與國際成熟出版機(jī)構(gòu)接軌，為刊物打造高端推廣平臺(tái)；組建專業(yè)的出版、營銷隊(duì)伍（我國科技期刊國際化發(fā)展探析，《通化師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2015.10）》。長安大學(xué)雜志社陳磊等認(rèn)為在國家利益下，科技學(xué)術(shù)期刊應(yīng)限制國家資金產(chǎn)生的科研項(xiàng)目論文外流，同時(shí)努力爭取國際稿源。在購買自然、科學(xué)等高端雜志的版權(quán)后，可由國家組織專業(yè)出版機(jī)構(gòu)進(jìn)行翻譯，降低國內(nèi)科研人員接觸國家前沿領(lǐng)域的獲取成本，提高便捷性（國家利益下的學(xué)術(shù)期刊國際化熱潮反思，《長安大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》，2015.4）。

《大連理工大學(xué)學(xué)報(bào)》編輯部張鳳等提出了國際化趨勢(shì)下高校綜合性自然科學(xué)類期刊的發(fā)展策略：打破期刊技術(shù)指標(biāo)、科研評(píng)價(jià)機(jī)制和辦刊體制的制約，充分利用高?？蒲袃?yōu)勢(shì)，在網(wǎng)絡(luò)化出版方面加快步伐（國際化趨勢(shì)下高校綜合性自然科學(xué)類期刊的定位與發(fā)展，《大連海事大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》，2015.4）。陜西師范大學(xué)新聞與傳播學(xué)院黨君闡述了提升我國英文科技期刊國際化的策略：明確期刊定位，面向國際市場(chǎng)；國際編委審稿，打造專家隊(duì)伍；注重編輯培養(yǎng)，滿足國際化發(fā)展需要；加強(qiáng)海外合作，拓展銷售渠道；實(shí)現(xiàn)作者與受眾的國際化，創(chuàng)新服務(wù)模式（我國英文科技期刊的國際化提升策略，《出版發(fā)行研究》，2015.7）。神華科學(xué)技術(shù)研究院有限責(zé)任公司李興提出了我國英文科技期刊國際化的思路：提高編輯水平、選用高水平的翻譯團(tuán)隊(duì)、建立編審專家團(tuán)隊(duì)、增強(qiáng)對(duì)英文期刊的扶持力度（我國英文期刊國際化出版的特點(diǎn)、問題和對(duì)策，《出版科學(xué)》，2015.4）。交通運(yùn)輸部公路科學(xué)研究院徐凌等探討了《公路交通科技》的國際化實(shí)踐，提出了實(shí)現(xiàn)交通科技期刊國際化的對(duì)策：建立創(chuàng)新發(fā)展模式，擴(kuò)大科技期刊國際影響力；規(guī)范編審制度，提高科技期刊的編輯出版競(jìng)爭力；積極探索國際合作辦刊模式（交通科技期刊國際化策略探索與實(shí)踐，《公路交通科技（應(yīng)用技術(shù)版）》，2015.11）。南京工業(yè)大學(xué)《生物加工過程》編輯部周曉薇提出了國內(nèi)生物類期刊國際化的策略：增加本身的先進(jìn)學(xué)術(shù)含量，增加期刊出版的數(shù)字化與網(wǎng)絡(luò)化建設(shè)，積極參與并建立與國際出版機(jī)構(gòu)和集團(tuán)的合作（生物類期刊國際化發(fā)展的策略與建議，《學(xué)報(bào)編輯論叢》，2015.00）。

社科期刊“走出去”路徑。對(duì)社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”路徑的研究，可分為對(duì)綜合研究和微觀探索兩個(gè)方面。綜合研究主要是對(duì)社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”策略的宏觀探索。微觀探索主要是對(duì)新聞傳播類、編輯出版類、體育類、外語類等具體門類社科期刊“走出去”策略的探索。

探索社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”策略的學(xué)者主要集中于新聞傳播學(xué)、圖書情報(bào)學(xué)等學(xué)科領(lǐng)域。河南大學(xué)新聞與傳播學(xué)院劉楊提出了社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”的質(zhì)量保障戰(zhàn)略：專業(yè)化隊(duì)伍建設(shè)戰(zhàn)略、多元化組稿戰(zhàn)略、專業(yè)化審稿戰(zhàn)略、規(guī)范化體例建設(shè)戰(zhàn)略、快速出版戰(zhàn)略及數(shù)字技術(shù)應(yīng)用戰(zhàn)略（中國社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”的質(zhì)量保障戰(zhàn)略研究，《中州大學(xué)學(xué)報(bào)》，2015.6）。中國人民大學(xué)新聞學(xué)院胡曉娟闡述了華文社科學(xué)術(shù)期刊國際化的策略：提升傳播主體素養(yǎng)，做好人才儲(chǔ)備；把握內(nèi)容制勝，推進(jìn)受眾研究；善用新媒體與大數(shù)據(jù)，拓寬傳播渠道（華文社科學(xué)術(shù)期刊國際化的傳播學(xué)分析，《出版科學(xué)》，2015.3）。四川大學(xué)公共管理學(xué)院姚樂野等提出了中國人文社會(huì)科學(xué)類期刊“走出去”的具體措施（戰(zhàn)略）：走集團(tuán)化、專業(yè)化發(fā)展道路，形成規(guī)模效應(yīng)和品牌效應(yīng)；加大對(duì)國內(nèi)已有人文社會(huì)科學(xué)英文期刊的培育力度；新辦一批高質(zhì)量的具有中國特色的人文社會(huì)科學(xué)類英文期刊（我國高校人文社會(huì)科學(xué)學(xué)術(shù)成果的國際影響力分析——基于“985”高校在WebofScience期刊發(fā)文引文的研究，《四川大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）》，2015.1）。北京外國語大學(xué)中國海外漢學(xué)研究中心教授何明星探討了中國社科學(xué)術(shù)期刊提升世界影響的途徑：加大相關(guān)領(lǐng)域、學(xué)科的一流學(xué)者隊(duì)伍組織工作；中國學(xué)術(shù)期刊必須在世界范圍內(nèi)展開學(xué)術(shù)活動(dòng)（從學(xué)術(shù)期刊的世界傳播與影響探討中國學(xué)術(shù)期刊“走出去”——以中國文史類學(xué)術(shù)期刊為例，《出版廣角》，2015.4）。中國人民大學(xué)學(xué)術(shù)期刊社李存娜等闡述了中國英文人文社科期刊的國際化戰(zhàn)略，認(rèn)為中國英文人文社科期刊的國際化，需要完善中國學(xué)術(shù)話語、提供優(yōu)質(zhì)內(nèi)容；建立中國自主的大型傳播平臺(tái)，為英文期刊的國際化“保駕護(hù)航”；以“國際引證”為基礎(chǔ)，結(jié)合國內(nèi)外同行專家的評(píng)議，建立可以替代SSCI的、中國自主的英文人文社科期刊評(píng)價(jià)體系（中國英文人文社科期刊的國際化研究，《清華大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）》，2015.4）。中山大學(xué)學(xué)報(bào)編輯部編輯張慕華認(rèn)為人文社科學(xué)術(shù)期刊國際化的實(shí)質(zhì)在于弘揚(yáng)本土文化、建立學(xué)術(shù)自信。必須堅(jiān)守“立足本土，面向世界”的根本方針，堅(jiān)信“唯有民族的，才是世界的”，才能打造出代表本民族文化精粹的具有國際學(xué)術(shù)競(jìng)爭力的人文社科學(xué)術(shù)期刊（“弘揚(yáng)本土文化”與“建立學(xué)術(shù)自信”——論人文社科學(xué)術(shù)期刊國際化的實(shí)質(zhì)與出路，《傳播與版權(quán)》，2015.11）。

學(xué)界對(duì)新聞傳播學(xué)、編輯出版學(xué)、體育學(xué)、外語等學(xué)科門類的社科期刊“走出去”策略做了具體研究。中央財(cái)經(jīng)大學(xué)文化與傳媒學(xué)院鄭建麗以國內(nèi)新聞傳播學(xué)CSSCI來源期刊為研究對(duì)象，從短期策略與長期目標(biāo)兩個(gè)層面，分析了新聞傳播學(xué)學(xué)術(shù)期刊的國際化路徑。國際化短期策略包括：期刊出版語言的國際化、在線編輯系統(tǒng)的數(shù)字化與編排體例的規(guī)范化、評(píng)審隊(duì)伍的國際化、稿源和作者的國際化。國際化的長期目標(biāo)包括：期刊出版運(yùn)營的國際化、學(xué)術(shù)論文質(zhì)量與期刊核心競(jìng)爭力的培育、開放存取模式帶來的國際化機(jī)遇（互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代新聞傳播學(xué)學(xué)術(shù)期刊國際化路徑——基于CSSCI來源期刊的分析，《中國出版》，2015.12）。清華大學(xué)環(huán)境學(xué)院張向誼認(rèn)為提高中國編輯出版類期刊國際影響力的措施包括：提高編輯出版類期刊的國際化意識(shí)、為文章增添國際化信息、出版中英文雙語或英語期刊、加強(qiáng)網(wǎng)站和數(shù)據(jù)庫建設(shè)、爭取被檢索機(jī)構(gòu)收錄等。還可通過明確自身定位推動(dòng)中國STM出版格局的完善，借助學(xué)術(shù)力量加強(qiáng)國際交流，提高編輯素質(zhì)，在中國編輯“走出去”的同時(shí)將國際同行“引進(jìn)來”（打造具有國際影響力的中國編輯出版類學(xué)術(shù)期刊，《中國科技期刊研究》，2015.11）。上海外語教育出版社期刊編輯室張逸崗提出了文化“走出去”戰(zhàn)略背景下外語期刊的發(fā)展思路：樹立國際辦刊理念，深化國際合作意識(shí)；突出多語種、多層次特色，提升辦刊質(zhì)量；鼓勵(lì)跨學(xué)科研究成果，促進(jìn)國際學(xué)術(shù)交流；提高編輯隊(duì)伍的專業(yè)水平和國際化程度；加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)建設(shè)，豐富國際專家數(shù)據(jù)庫；建設(shè)外語期刊群，推動(dòng)期刊研究（文化“走出去”戰(zhàn)略背景下外語期刊的發(fā)展思路，《現(xiàn)代出版》，2015.1）。北京體育大學(xué)楊紅梅以《北京體育大學(xué)學(xué)報(bào)》為例，探索了體育類期刊國際化路徑：依托和發(fā)揮主辦單位的學(xué)科優(yōu)勢(shì)、抓住國際化稿源、組建國際化的編審隊(duì)伍（體育類期刊國際化道路的探索——以《北京體育大學(xué)學(xué)報(bào)》為例，中國體育科學(xué)學(xué)會(huì)（ChinaSportScienceSociety）《2015第十屆全國體育科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編（三）》，2015.2）。北京體育大學(xué)李勇勤等梳理了體育學(xué)術(shù)期刊國際化研究進(jìn)展，指出提升中國體育學(xué)術(shù)期刊質(zhì)量和水平，擴(kuò)大體育學(xué)術(shù)期刊國際知名度與影響力，是實(shí)現(xiàn)體育學(xué)術(shù)期刊國際化發(fā)展的目標(biāo)（體育學(xué)術(shù)期刊國際化研究進(jìn)展，《武漢體育學(xué)院學(xué)報(bào)》，2015.3）。上海體育學(xué)院期刊社《運(yùn)動(dòng)與健康科學(xué)》（英文版）編輯部張慧結(jié)合《運(yùn)動(dòng)與健康科學(xué)》的辦刊實(shí)踐，提出我國體育學(xué)術(shù)期刊國際化發(fā)展建議：在編委隊(duì)伍、稿件來源、審稿流程、出版模式、編輯素養(yǎng)等方面推動(dòng)期刊國際化發(fā)展，為中國體育科學(xué)走向世界搭建學(xué)術(shù)交流平臺(tái)（我國體育學(xué)術(shù)期刊國際化發(fā)展的實(shí)踐與思考——以被SCI/SSCI收錄的《運(yùn)動(dòng)與健康科學(xué)》（英文版）為例，《科技與出版》，2015.10）。

2.研究方法上重視個(gè)案研究

學(xué)界和業(yè)界重視個(gè)案研究的方法，用案例來介紹期刊“走出去”的路徑和策略。研究對(duì)象主要集中在物理學(xué)、天文學(xué)、醫(yī)學(xué)、農(nóng)學(xué)、環(huán)境科學(xué)等學(xué)科領(lǐng)域的科技期刊，多為英文期刊，在國際上具有一定影響力。期刊國際化路徑和策略主要體現(xiàn)在建設(shè)國際化編委隊(duì)伍、提高論文質(zhì)量、加強(qiáng)與國外合作等方面。

《天文和天體物理學(xué)研究》（英文版）編輯部溫亞媛等以《天文和天體物理學(xué)研究》（RAA）走向國際化的努力為例，介紹RAA在建設(shè)國際化編委隊(duì)伍、爭取國際優(yōu)秀稿源、實(shí)現(xiàn)國際化審稿、開展國際化合作等方面采取的措施（ResearchinAstronomyandAstrophysics的國際化發(fā)展實(shí)踐，《中國科技期刊研究》，2015.3）?！栋┌Y》雜志編輯部阮繼等介紹了《癌癥》雜志自2010年變更文種為英文出版后，通過組建國際性編委會(huì)、聘請(qǐng)美國編輯、主辦國際性學(xué)術(shù)會(huì)議等多種國際化發(fā)展舉措（中國醫(yī)學(xué)期刊的國際化之路——《癌癥》雜志的探索，《中國科技期刊研究》，2015.3）。國際眼科雜志社胡新越等探索了《國際眼科雜志》國際化發(fā)展之路，介紹了《國際眼科雜志》國際化發(fā)展的措施：加強(qiáng)與國際權(quán)威的專業(yè)學(xué)會(huì)及學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的合作；積極參加國際會(huì)議，邀請(qǐng)國際知名專家來華訪問講學(xué)；訪問有關(guān)收錄機(jī)構(gòu)，加強(qiáng)交流；以品牌建設(shè)為核心，加強(qiáng)期刊宣傳，吸收優(yōu)秀稿源（《國際眼科雜志》國際化發(fā)展之路，《技術(shù)與創(chuàng)新管理》，2015.6）?！独碚撐锢硗ㄓ崱肪庉嫴縿㈣冉榻B了《理論物理通訊》（CTP）的創(chuàng)刊背景，通過分析CTP的國際化現(xiàn)狀以及其在國際化發(fā)展進(jìn)程中存在的國際知名度和影響力偏低、出版程序有待進(jìn)一步發(fā)展和論文質(zhì)量有待進(jìn)一步提高等問題，提出并采取了增加國際編委、加強(qiáng)在國際理論物理學(xué)界的宣傳、加強(qiáng)現(xiàn)有的綠色通道、建立一流的出版程序、建立國際化的同行評(píng)審體制、精選來稿和約稿高質(zhì)量的論文等改進(jìn)舉措（《理論物理通訊》國際化的提升措施，《學(xué)報(bào)編輯論叢》，2015.00）。中國科學(xué)院金屬研究所羅東等闡述了《材料科學(xué)技術(shù)（英文版）》國際化發(fā)展的措施：提高論文學(xué)術(shù)質(zhì)量；提高稿件處理效率、縮短發(fā)表周期；多種渠道提高期刊影響力和知名度（學(xué)術(shù)期刊國際化發(fā)展的思考與探索——以《材料科學(xué)技術(shù)（英文版）》為例，《中國科技期刊研究》，2015.3）?！豆腆w力學(xué)學(xué)報(bào)》編輯部汪勝雄以《固體力學(xué)學(xué)報(bào)》英文版（AMSS）為例，對(duì)其辦刊理念，對(duì)自身國際期刊的定位，以及提升國際影響力的推進(jìn)路徑進(jìn)行了闡述。該文具體闡述了AMSS國際影響力的提升路徑：重視稿件質(zhì)量、重視稿件處理速度和稿件發(fā)表周期、重視編輯質(zhì)量、與頂級(jí)出版平臺(tái)合作、堅(jiān)持刊物的宣傳工作（淺談科技期刊國際化與國際影響力提升之途徑——以《固體力學(xué)學(xué)報(bào)》英文版ActaMechanicaSolidaSinica為例，《黃岡師范學(xué)院學(xué)報(bào)》，2015.3）。《中國農(nóng)業(yè)科學(xué)》編輯出版部張娟等闡述了《農(nóng)業(yè)科學(xué)學(xué)報(bào)》（JournalofInt egrativeAgriculture）在調(diào)整辦刊思路、優(yōu)化工作流程、發(fā)揮編委作用、做科研型期刊、積極策劃?？淞⒎?wù)品牌意識(shí)及加強(qiáng)編輯隊(duì)伍建設(shè)等方面的國際化辦刊實(shí)踐（新的發(fā)展時(shí)期JournalofIntegrativeAgriculture國際化辦刊實(shí)踐，《農(nóng)業(yè)圖書情報(bào)學(xué)刊》，2015.1）?！董h(huán)境科學(xué)學(xué)報(bào)（英文版）》編輯部馮慶彩等探討了《環(huán)境科學(xué)學(xué)報(bào)》（JournalofEnvironmentalSciences）的國家化辦刊實(shí)踐：頂層設(shè)計(jì)、稿源的國際化及影響力、啟用國際化投稿系統(tǒng)、加強(qiáng)編輯隊(duì)伍建設(shè)、品牌形象建設(shè)（以品牌為核心提升期刊國際影響力——淺談JournalofEnvironmentalSciences國際化發(fā)展，《中國科技期刊研究》，2015.3）。上海體育學(xué)院期刊社《運(yùn)動(dòng)與健康科學(xué)》（英文版）編輯部張慧結(jié)合《運(yùn)動(dòng)與健康科學(xué)》（英文版）辦刊實(shí)踐，探索了國際一流體育學(xué)術(shù)期刊的辦刊經(jīng)驗(yàn)：注重傳承與經(jīng)營，突出特色；編委會(huì)隊(duì)伍專業(yè)化、國際化；與國際高水平學(xué)會(huì)合作；與大型學(xué)術(shù)出版商合作（國際一流體育學(xué)術(shù)期刊的辦刊經(jīng)驗(yàn)及啟示，《吉林體育學(xué)院學(xué)報(bào)》，2015.4）。

3.重視對(duì)具體路徑的探索

一些研究者從小處著眼，對(duì)學(xué)術(shù)期刊國際化的具體路徑做了研究。這些研究重視細(xì)節(jié)，主要探索了與國外出版方合作出版、刊學(xué)研結(jié)合、實(shí)現(xiàn)高校學(xué)報(bào)英文版的國際化等具體路徑。九江學(xué)院外國語學(xué)院馮韜認(rèn)為：與國外出版方合作出版是我國英文科技期刊快速走向國際化的途徑。國際合作出版英文科技期刊應(yīng)該做到：善用版權(quán)談判實(shí)現(xiàn)合作雙贏；利用外方資源積極學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)；深化版權(quán)合作提高國際影響（國際合作出版英文科技期刊的現(xiàn)狀和未來，《出版廣角》，2015.9）。商洛學(xué)院學(xué)報(bào)編輯部劉小燕等在對(duì)SCI收錄高校英文科技期刊統(tǒng)計(jì)與分析的基礎(chǔ)上，認(rèn)為與國際知名學(xué)術(shù)出版集團(tuán)合作是期刊國際化的一種共同路徑。高校英文科技期刊目前最迫切的是積極“走出去”“請(qǐng)進(jìn)來”，在學(xué)習(xí)的過程中逐漸建立自己的學(xué)術(shù)出版集團(tuán)（SCI收錄高校英文科技期刊的統(tǒng)計(jì)與分析，《中國科技期刊研究》，2015.1）。浙江省科技信息研究院《今日科技》雜志社李祖平等認(rèn)為刊學(xué)研結(jié)合是中國學(xué)術(shù)期刊可以持續(xù)提升國際影響力的秘訣。文章提出了“刊學(xué)研結(jié)合”在國內(nèi)的概念與要求，“刊學(xué)研結(jié)合”就是通過辦刊活動(dòng)與學(xué)術(shù)、科研活動(dòng)在內(nèi)容、載體、過程、成果等諸多方面的有機(jī)結(jié)合，以提升影響因子實(shí)現(xiàn)“刊學(xué)研”共贏的創(chuàng)新模式。該文認(rèn)為：全天候、自主型、全領(lǐng)域、國際化的“刊學(xué)研結(jié)合”是上上策，“刊學(xué)研結(jié)合”框架下的“精選主題專題”是中上策（“刊學(xué)研結(jié)合”支撐中國學(xué)術(shù)期刊“最具國際影響力”，《科技與出版》，2015.4）。南京醫(yī)科大學(xué)附屬口腔醫(yī)院《口腔醫(yī)學(xué)》編輯部楊蓉等認(rèn)為高校學(xué)報(bào)英文版的國際化是實(shí)現(xiàn)學(xué)術(shù)期刊“走出去”的重要方式。該文以《生物醫(yī)學(xué)研究雜志》（JournalofBiomedicalResearch）的自身發(fā)展過程為例，從編者、作者、讀者的國際化、網(wǎng)站主頁建設(shè)、審稿系統(tǒng)更新、海外辦公室建立、社交媒體利用等方面介紹了JBR國際化的經(jīng)驗(yàn)（高校學(xué)報(bào)英文刊的國際化之路——以《生物醫(yī)學(xué)研究雜志》實(shí)踐為例，《學(xué)報(bào)編輯論叢》，2015.00）。

此外，學(xué)界也探討了學(xué)術(shù)期刊國際化對(duì)編輯的要求。吉林大學(xué)《東北亞論壇》編輯部許佳闡述了學(xué)術(shù)期刊國際化對(duì)學(xué)術(shù)期刊編輯素質(zhì)的要求：更新理念，明確國際權(quán)威評(píng)價(jià)體系規(guī)則；提高計(jì)算機(jī)使用以及信息搜集整理技能；參加高水平學(xué)術(shù)會(huì)議（學(xué)術(shù)期刊國際化背景下我國編輯素質(zhì)提升探析，《長春師范大學(xué)學(xué)報(bào)》，2015.9）。第三軍醫(yī)大學(xué)醫(yī)學(xué)教育教研室唐秋姍等闡述了醫(yī)學(xué)期刊國際化對(duì)編輯工作的要求，認(rèn)為醫(yī)學(xué)期刊國際化對(duì)編輯發(fā)展的要求體現(xiàn)在：信息素養(yǎng)、英語能力、營銷意識(shí)、工作主動(dòng)性和職業(yè)道德觀（醫(yī)學(xué)期刊國際化對(duì)編輯工作的要求，《學(xué)報(bào)編輯論叢》，2015.00）。

四、期刊國際影響力評(píng)價(jià)研究

擅長文獻(xiàn)計(jì)量研究的學(xué)者運(yùn)用文獻(xiàn)計(jì)量學(xué)方法，對(duì)期刊國際化程度做了評(píng)價(jià)，并提出了科技學(xué)術(shù)期刊國際化程度指標(biāo)計(jì)算公式和期刊國際影響力指數(shù)。

1.期刊國際化程度研究

研究者運(yùn)用文獻(xiàn)計(jì)量學(xué)方法，根據(jù)《期刊引證報(bào)告》（JCR）、《中國學(xué)術(shù)期刊國際引證年報(bào)》等數(shù)據(jù)，對(duì)期刊的國際影響力做了分析，并對(duì)期刊的國際化程度做了評(píng)價(jià)。評(píng)價(jià)對(duì)象既有教育學(xué)等社會(huì)科學(xué)期刊，也有核科學(xué)、地質(zhì)學(xué)等自然科學(xué)期刊。評(píng)價(jià)方法和評(píng)價(jià)領(lǐng)域較為廣泛。

中國學(xué)術(shù)期刊（光盤版）電子雜志社編輯程軍與姜博運(yùn)用科學(xué)計(jì)量學(xué)的方法，對(duì)350種國內(nèi)教育學(xué)期刊2012～2014年國際影響力進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析。結(jié)果顯示：我國教育學(xué)期刊的國際影響范圍總體呈擴(kuò)大趨勢(shì)，但期刊學(xué)術(shù)質(zhì)量亟待提升；教育學(xué)術(shù)團(tuán)體是教育學(xué)術(shù)成果國際化的重要力量，高校主辦期刊的國際影響力仍待提高；專業(yè)型期刊是高國際影響力期刊的主要陣地。與其他國內(nèi)人文社科期刊的國際影響力相比，教育學(xué)期刊總體處于中等水平；與國際教育學(xué)期刊相比，少量國內(nèi)教育學(xué)期刊開始與國際權(quán)威教育學(xué)期刊接近，但整體仍存在不小差距?！百|(zhì)”與“量”均衡發(fā)展，注重傳播語言載體的作用，多主體參與，專業(yè)化和特色化研究以及完善評(píng)價(jià)體系，是提升我國教育學(xué)期刊國際影響力的重要途徑（2012—2014年中國教育學(xué)期刊國際影響力現(xiàn)狀及思考——基于《中國學(xué)術(shù)期刊國際引證年報(bào)》的統(tǒng)計(jì)分析，《中國高教研究》，2015.7）。北京外國語大學(xué)中國海外漢學(xué)研究中心教授何明星利用OCLC數(shù)據(jù)庫，對(duì)中國文史類學(xué)術(shù)期刊的世界影響力做了評(píng)價(jià)（從學(xué)術(shù)期刊的世界傳播與影響探討中國學(xué)術(shù)期刊“走出去”——以中國文史類學(xué)術(shù)期刊為例，《出版廣角》，2015.4）。北京大學(xué)教育學(xué)院范皚皚等通過對(duì)SSCI數(shù)據(jù)庫收錄中國社會(huì)科學(xué)期刊的計(jì)量分析，研究發(fā)現(xiàn)，從2005年開始，中國社會(huì)科學(xué)期刊的國際化發(fā)展取得了一定成績，新創(chuàng)辦期刊的國際影響力更高，從總體上提升了中國社會(huì)科學(xué)期刊的綜合國際影響力，但是中國社會(huì)科學(xué)期刊的國際影響力大大低于中國自然科學(xué)期刊（SSCI收錄中國期刊的發(fā)展及其影響力（一）——基于學(xué)科視角的比較研究，《科技與出版》，2015.1）。中國科學(xué)院上海應(yīng)用物理研究所NuclearScienceandTechniques編輯部于伯章等使用2014《期刊引證報(bào)告》（JCR）和WebofScience，研究33種SCI核科學(xué)技術(shù)期刊的出版平臺(tái)、出版周期和出版語言，結(jié)果顯示核科學(xué)技術(shù)期刊IF值、特征因子和論文影響力低。最后，提出了對(duì)中國核技術(shù)期刊國際化的建議：中國核科學(xué)技術(shù)期刊需要融入世界知名出版平臺(tái)，組約國際化研究論文和綜述論文，出版國際化?？?，落實(shí)國際化辦刊措施，杜絕人為操控影響因子等（2013年SCI收錄核科學(xué)技術(shù)期刊國際影響力探析，《國科技期刊研究》，2015.6）。北京大學(xué)醫(yī)學(xué)部藥學(xué)院《中國藥學(xué)》（英文版）編輯部黃河清等通過介紹《中國學(xué)術(shù)期刊國際引證年報(bào)》的數(shù)據(jù)指標(biāo)、分析入選兩類“國際影響力”科技期刊數(shù)據(jù)及藥學(xué)類期刊的表現(xiàn)，發(fā)現(xiàn)我國英文科技期刊被SCI收錄的數(shù)量逐年遞增，中文科技期刊平均國際影響力已高于非英文的國外科技期刊（從《中國學(xué)術(shù)期刊國際引證年報(bào)》數(shù)據(jù)看我國科技期刊國際影響力現(xiàn)狀，《JournalofChinesePharmaceu ticalSciences》，2015.3）。中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)圖書館張茂玲等對(duì)2012～2014年進(jìn)入“中國最具國際影響力學(xué)術(shù)期刊（TOP5%）”和“中國國際影響力優(yōu)秀學(xué)術(shù)期刊（TOP10%）”的地質(zhì)學(xué)期刊的文獻(xiàn)計(jì)量學(xué)指標(biāo)加以分析，采用文獻(xiàn)計(jì)量學(xué)方法，客觀地評(píng)價(jià)了中文地質(zhì)學(xué)期刊的國際化發(fā)展現(xiàn)狀和態(tài)勢(shì)（中文地質(zhì)學(xué)期刊的國際影響力探討，《中國科技期刊研究》，2015.6）。

2.期刊國際影響力指數(shù)研究

發(fā)表于《中國科技期刊研究》和《編輯學(xué)報(bào)》的兩篇文章，分別提出了科技學(xué)術(shù)期刊國際化程度指標(biāo)計(jì)算公式和期刊國際影響力指數(shù)?！斗雷o(hù)工程》編輯部朱大明提出以國際論文數(shù)量、國際引用頻次、稿源國數(shù)量、引用國數(shù)量為基本統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的科技學(xué)術(shù)期刊國際化程度指標(biāo)計(jì)算公式。該文認(rèn)為期刊國際化程度的定量評(píng)價(jià)指標(biāo)是指由表征期刊國際化程度基本特征的統(tǒng)計(jì)參數(shù)，通過相對(duì)合理的數(shù)學(xué)模型計(jì)算得到的分項(xiàng)及綜合量化表征期刊國際化程度的評(píng)價(jià)指標(biāo)，包括期刊國際學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)量、國際化廣度、國際化強(qiáng)度和國際化程度綜合評(píng)價(jià)指標(biāo)等（科技期刊國際化程度評(píng)價(jià)指標(biāo)和方法，《中國科技期刊研究》，2015.3）?！吨袊鴮W(xué)術(shù)期刊（光盤版）》電子雜志社有限公司伍軍紅等提出了一個(gè)評(píng)價(jià)我國學(xué)術(shù)期刊國際影響力的指標(biāo)——期刊“國際影響力指數(shù)CI”。該文提出了增強(qiáng)我國期刊國際影響力的建議：政策支持、重塑定位、人才興刊、國際評(píng)議、全球營銷、出版創(chuàng)新、集約經(jīng)營（科技期刊國際影響力評(píng)價(jià)指標(biāo)研究，編輯學(xué)報(bào)，2015.3）。

（作者單位系陜西師范大學(xué)新聞與傳播學(xué)院）