泠泠七弦上，靜聽松風寒。

古調(diào)雖自愛，今人多不彈。

·譯文·

凄清的音樂發(fā)自七弦古琴，靜靜細聽是風入松的古音。

我就愛這令人神往的古曲，只可惜如今世上不太流行。

·唐詩故事·

劉長卿年輕時在嵩山讀書， 唐玄宗天寶年才登進士第，但是還沒有揭榜，便爆發(fā)安史之亂了。后來，唐肅宗即位，劉長卿被任命到蘇州下屬的長洲縣當縣尉。不久被誣入獄，遇大赦獲釋。

這首詩明著說古調(diào)遭遇冷落，不為人所重視，借此來抒發(fā)自己懷才不遇，少有知音的感傷。全詩從對琴聲的贊美，轉(zhuǎn)而對時尚慨嘆，流露了詩人孤高自賞，不同凡俗，稀有知音的情操。