亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        基于CCER的青海省碳匯造林潛力分析*

        2015-12-16 00:59:04唐才富,張莉,羅艷
        西部林業(yè)科學(xué) 2015年5期
        關(guān)鍵詞:評價(jià)指標(biāo)潛力

        ?

        基于CCER的青海省碳匯造林潛力分析*

        唐才富1,張莉2,羅艷1,汪暉1,祁承德2,辛文榮3,孫慧3,孟延山3

        (1.山水自然保護(hù)中心,北京100871;2.青海省林業(yè)廳,青海西寧810007;3.青海省林業(yè)勘察設(shè)計(jì)院,青海西寧810007)

        摘要:基于中國核證自愿減排量(CCER)的碳匯造林項(xiàng)目方法學(xué)基本要求以及當(dāng)?shù)氐膶?shí)際狀況,選擇土地合格性、碳匯潛力、生態(tài)區(qū)位、社會經(jīng)濟(jì)和風(fēng)險(xiǎn)威脅等5個(gè)評價(jià)指標(biāo)對青海省碳匯造林項(xiàng)目潛力及區(qū)域進(jìn)行了分析。結(jié)果顯示,青海省適宜開展基于CCER碳匯造林項(xiàng)目的地塊總面積達(dá)364.47×104hm2,約占全省林地總面積的48.2 %;其中優(yōu)先區(qū)域(主要分布在青海省的東部和南部)168.77×104hm2,占地塊總面積的46.3 %;大通縣、樂都縣和互助縣是青海省CCER碳匯造林項(xiàng)目應(yīng)優(yōu)先考慮的區(qū)域。

        關(guān)鍵詞:碳匯造林;CCER;評價(jià)指標(biāo);優(yōu)先區(qū)域;潛力

        Analysis on the Potential of Carbon Afforestation Projects

        森林碳匯是應(yīng)對氣候變化的最主要手段之一,森林減緩大氣CO2濃度上升的潛力已經(jīng)得到廣泛認(rèn)可[1~2]。青海省是長江、黃河、瀾滄江的發(fā)源地,其氣候及生態(tài)環(huán)境變化不僅直接影響著經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展和資源開發(fā)利用,而且對氣候變化及生態(tài)平衡起著極其重要的作用。青海省面積遼闊,尚有很多宜林地資源未被充分利用,這些宜林地資源可以通過植樹造林增加森林碳匯。在青海省開展碳匯造林項(xiàng)目,將拓寬青海省林業(yè)發(fā)展的投融資渠道,進(jìn)一步加快造林綠化和生態(tài)保護(hù)的進(jìn)程,也有助于使青海省的林業(yè)發(fā)展盡快融入到減緩全球氣候變暖的國際行動(dòng)中,并從中受益??傊谧鳛橄拗崎_發(fā)生態(tài)區(qū)的青海省發(fā)展林業(yè)碳匯具有以下積極作用:(1)通過特定市場(協(xié)議)交易,使森林、濕地等資源保護(hù)者獲取傳統(tǒng)收益外的經(jīng)濟(jì)收入,有利于調(diào)動(dòng)基層參與生態(tài)建設(shè)的積極性;(2)碳匯項(xiàng)目的核心在于生態(tài)建設(shè),加快發(fā)展碳匯項(xiàng)目開發(fā)有利于國家生態(tài)保護(hù)戰(zhàn)略的實(shí)施,從而實(shí)現(xiàn)對青藏高原脆弱的生態(tài)系統(tǒng)總體性的保護(hù)。

        然而,碳匯造林不同于普通造林,碳匯造林必須有方法學(xué)的支撐和滿足可計(jì)量與監(jiān)測的要求。為此,弄清在什么地方造林能夠滿足碳匯相關(guān)規(guī)則要求,對開發(fā)符合碳匯交易標(biāo)準(zhǔn)的碳匯造林項(xiàng)目具有重要的參考意義。根據(jù)減排機(jī)制不同,目前,可交易的林業(yè)碳匯項(xiàng)目主要有3類:中國核證自愿減排(CCER)林業(yè)碳匯項(xiàng)目、國際核證碳減排(VCS)林業(yè)碳匯項(xiàng)目和清潔發(fā)展機(jī)制(CDM)造林再造林項(xiàng)目[4]。CCER碳匯造林項(xiàng)目方法學(xué)(AR-CM-001-V01)以CDM下造林再造林項(xiàng)目活動(dòng)的最新方法學(xué)為主體框架,參考和借鑒了CDM及國際自愿減排市場造林再造林項(xiàng)目有關(guān)方法學(xué)工具、方式和程序,并結(jié)合中國林業(yè)碳匯本土情況和實(shí)際經(jīng)驗(yàn),對有關(guān)過程和步驟進(jìn)行了優(yōu)化和簡化,使得方法學(xué)既遵循國際規(guī)則又符合中國林業(yè)實(shí)際。本研究基于CCER碳匯造林項(xiàng)目方法學(xué)的要求對青海省林業(yè)碳匯造林項(xiàng)目潛力及區(qū)域進(jìn)行了分析,以期找出青海省滿足CCER碳匯造林項(xiàng)目的地塊和優(yōu)先發(fā)展區(qū)域,為開發(fā)符合CCER要求的碳匯造林項(xiàng)目奠定基礎(chǔ),為營造出具有多重效益的、高質(zhì)量的碳匯林提供科學(xué)依據(jù),分析的結(jié)果可以為相關(guān)管理和決策活動(dòng)提供參考,并有助于推動(dòng)青海省林業(yè)碳匯項(xiàng)目的發(fā)展。

        1指標(biāo)選擇

        為了分析和評估碳匯造林項(xiàng)目潛力,本研究根據(jù)青海省森林清查調(diào)查和基礎(chǔ)地理信息資料,在考慮成本效益以及促進(jìn)社區(qū)經(jīng)濟(jì)和可持續(xù)發(fā)展的前提下,從保護(hù)生態(tài)環(huán)境、符合國家和省級林業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略規(guī)劃出發(fā),本著宜簡不宜繁的原則,確定出下列5項(xiàng)評價(jià)指標(biāo):土地合格性、碳匯潛力、生態(tài)區(qū)位、社會經(jīng)濟(jì)和風(fēng)險(xiǎn)威脅。

        2研究方法

        2.1土地合格性的篩選

        與一般造林項(xiàng)目相比,CCER碳匯造林項(xiàng)目必須滿足碳匯造林項(xiàng)目方法學(xué)的要求,包括:項(xiàng)目活動(dòng)的土地是2005年2月16日以來的無林地,且不屬于濕地和有機(jī)土的范疇;項(xiàng)目地塊必須滿足額外性要求,并考慮泄漏等;項(xiàng)目活動(dòng)要符合國家政策法規(guī)和相關(guān)技術(shù)規(guī)程,不會造成項(xiàng)目開始前農(nóng)業(yè)活動(dòng)(作物種植和放牧)的轉(zhuǎn)移。

        為此,從森林資源二類調(diào)查數(shù)據(jù)(圖1,2009年)中,篩選出2005年以來的宜林荒山荒地、宜林沙荒地、采伐跡地、火燒跡地、疏林地等地塊,再根據(jù)海拔、坡向和土壤等立地因子確定出適宜造林的合格地塊,建立2005年以來宜林地資源數(shù)據(jù)庫。

        圖1 青海省林地面積結(jié)構(gòu)圖

        2.2碳匯潛力預(yù)測

        根據(jù)碳密度預(yù)測碳匯潛力。首先按照距離宜林地地塊最近的有林地或者灌木林地的優(yōu)勢樹種分布或《青海省森林立地類型》中立地條件和植被的關(guān)系篩選樹種。然后對篩選出的喬木樹種考慮影響其碳匯潛力的單株碳儲量、初植密度、成活率和枯損率等因素,采取單株生物量模型法預(yù)測;同時(shí)考慮各個(gè)樹種在不同林區(qū)生長到成熟林所需的最低年限。對灌木樹種和主要經(jīng)濟(jì)樹種考慮到蓋度預(yù)測的不確定性,按照保守性原則,采取單位面積生物量法進(jìn)行預(yù)測。最后將獲得的碳密度歸一化處理,用自然間斷點(diǎn)法將結(jié)果分為5級,形成合格土地造林碳匯潛力指標(biāo)圖層。

        2.3生態(tài)區(qū)位評價(jià)

        生態(tài)區(qū)位評價(jià)主要是針對生物多樣性重要區(qū)域進(jìn)行評價(jià)。生物多樣性重要區(qū)域內(nèi)擁有不可替代的生物多樣性資源,或具有重要的生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)功能和保護(hù)價(jià)值。本研究選擇的生態(tài)區(qū)位評價(jià)指標(biāo)包括:(1)從管理角度出發(fā)選擇了自然保護(hù)區(qū);(2)從生物多樣性空間分布出發(fā)選擇了保護(hù)物種重要的分布區(qū)域。

        目前,青海省有可魯克湖自然保護(hù)區(qū)、孟達(dá)自然保護(hù)區(qū)、柴達(dá)木梭梭林自然保護(hù)區(qū)、大通北川河源區(qū)自然保護(hù)區(qū)、格爾木胡楊林自然保護(hù)區(qū)、青海湖自然保護(hù)區(qū)、可可西里自然保護(hù)區(qū)、隆寶灘自然保護(hù)區(qū)、諾木洪自然保護(hù)區(qū)、祁連山自然保護(hù)區(qū)和三江源自然保護(hù)區(qū)等11個(gè)自然保護(hù)區(qū)。

        保護(hù)物種的分布區(qū)域資料獲取方式如下:根據(jù)國家頒布的動(dòng)物保護(hù)名錄和植物保護(hù)名錄中的Ⅰ、Ⅱ級保護(hù)物種和國際通用的物種紅色名錄中的極危、瀕危和易危物種形成青海省受保護(hù)物種分布圖,疊加得到青海生物多樣性重要區(qū)域的分布格局圖,根據(jù)數(shù)據(jù)的特點(diǎn),生成了2種疊加結(jié)果,即基于縣-棲息地-海拔模型(County-Habitat-Elevation Model)疊加的結(jié)果,簡稱為CHEM模型結(jié)果;使用MaxENT模型模擬的物種分布圖疊加的結(jié)果,簡稱為MaxENT模型結(jié)果。將兩個(gè)模型的結(jié)果按照最大值合成法(MVC)進(jìn)行疊加,并加上自然保護(hù)區(qū)的分級信息,形成生態(tài)區(qū)位指標(biāo)圖層。

        2.4社會經(jīng)濟(jì)評價(jià)

        實(shí)施碳匯造林項(xiàng)目將對項(xiàng)目區(qū)的社區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展具有促進(jìn)作用,因此,社會經(jīng)濟(jì)評價(jià)考慮了農(nóng)村居民人均純收入和貧困縣分布兩個(gè)因素。收集了2012年青海省各縣農(nóng)村居民人均純收入[3],根據(jù)年人均純收入劃分等級,收入越高等級越低;疊加貧困縣分級數(shù)據(jù),當(dāng)某縣為貧困縣則等級加一級,形成社會經(jīng)濟(jì)指標(biāo)圖層。

        2.5風(fēng)險(xiǎn)威脅評價(jià)

        通過分析森林常見的威脅因素,建立不同風(fēng)險(xiǎn)因素的子數(shù)據(jù)集,再將各風(fēng)險(xiǎn)因素疊加賦值,并匯總為青海各區(qū)域威脅等級指標(biāo)圖層,然后對威脅風(fēng)險(xiǎn)因素進(jìn)行歸一處理,之后對結(jié)果進(jìn)行逆向處理并評價(jià)分級。

        根據(jù)青海實(shí)際,兼顧代表性和數(shù)據(jù)的可獲得性等因素,本研究主要考慮了放牧、火災(zāi)和病蟲害3大威脅。其中,放牧威脅等級通過研究青海放牧方式對地表植被的影響,得到青海的放牧半徑數(shù)據(jù)[4~5],在此基礎(chǔ)上建立牧草地緩沖范圍和劃分放牧威脅等級;火災(zāi)威脅則根據(jù)青海省各縣森林火險(xiǎn)等級進(jìn)行分級;病蟲害威脅系通過收集青海省2008-2012年的森林病蟲害監(jiān)測資料,得到各類病蟲害分布地區(qū)(縣)的年均病蟲害發(fā)生率和成災(zāi)率進(jìn)行計(jì)算。

        在獲取放牧、火災(zāi)和病蟲害威脅等級基礎(chǔ)上,按照放牧60 %、火災(zāi)25 %、病蟲害15 %的權(quán)重分配進(jìn)行數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)化處理,然后用自然間斷點(diǎn)法分級建立風(fēng)險(xiǎn)評估指標(biāo)層。

        3綜合評價(jià)

        根據(jù)實(shí)施林業(yè)碳匯造林項(xiàng)目的要求及原則,優(yōu)先區(qū)域應(yīng)該是那些林木生長速度快、生物多樣性保護(hù)潛在價(jià)值大,人均年收入低和各類風(fēng)險(xiǎn)威脅低的地區(qū)。在這些地區(qū)開展造林再造林碳匯項(xiàng)目,既能較好地滿足項(xiàng)目對基線和額外性的要求,又能促進(jìn)社區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展[6]。基于上述考慮,通過專家研討打分的方法獲得了碳匯潛力、生態(tài)區(qū)位、社會經(jīng)濟(jì)和風(fēng)險(xiǎn)威脅的4個(gè)指標(biāo)的權(quán)重,分別為6:2:1:1。

        將碳匯潛力、生態(tài)區(qū)位、社會經(jīng)濟(jì)和風(fēng)險(xiǎn)威脅4個(gè)指標(biāo)圖層按照權(quán)重系數(shù)進(jìn)行疊加,采用幾何間隔法劃分等級。全省優(yōu)先發(fā)展區(qū)域按5級劃分,各個(gè)因子綜合評價(jià)級別最高的為5級優(yōu)先,其次是4級次優(yōu),3級一般,2級優(yōu)勢較差,1級不具備優(yōu)勢。

        圖2 青海省林地面積結(jié)構(gòu)圖

        結(jié)果表明,青海省未來發(fā)展碳匯項(xiàng)目的潛力巨大,適宜開展CCER碳匯造林項(xiàng)目的合格地塊總面積達(dá)364.47×104hm2,約占全省林地總面積的48.2 %;其中4級以上區(qū)域(碳匯造林優(yōu)先區(qū)域)為168.77×104hm2,占合格地塊總面積的46.3 %(圖2~3)。總體上,全省碳匯造林項(xiàng)目優(yōu)先區(qū)域主要分布在青海省東部和南部,分布區(qū)域涵蓋了全省46個(gè)縣中的45個(gè)。理論上青海省適宜碳匯造林的區(qū)域分布很廣,但由于牧區(qū)獨(dú)特的自然條件(高海拔、低均溫)以及復(fù)雜的人文條件,實(shí)際開展造林難度較大。目前,青海省適宜造林的區(qū)域主要分布于湟水谷地。因此,利用Arcgis軟件分析了湟水谷地適宜造林各縣(包括大通縣、貴德縣、互助縣、化隆縣、湟源縣、湟中縣、樂都縣、民和縣、平安縣、西寧市和循化縣)境內(nèi)碳匯造林優(yōu)先區(qū)域的聚合度,結(jié)果發(fā)現(xiàn):樂都縣、大通縣、平安縣、化隆縣、民和縣以及貴德縣的聚合度相對較高。綜合分析各縣4級以上區(qū)域的面積大小,可以確定:大通縣、樂都縣和互助縣是青海省CCER碳匯造林項(xiàng)目更應(yīng)優(yōu)先考慮的區(qū)域。

        圖3青海省基于CCER碳匯造林優(yōu)先發(fā)展區(qū)域分布圖

        Fig.3Priority areas for CCER afferestation projects

        4結(jié)論與討論

        本研究基于CCER碳匯造林方法學(xué)的要求,選擇土地合格性、碳匯潛力、生態(tài)區(qū)位、社會經(jīng)濟(jì)和風(fēng)險(xiǎn)威脅等5個(gè)評價(jià)指標(biāo),對青海省碳匯造林的潛力進(jìn)行了分析。這些指標(biāo)的選擇,從碳匯造林項(xiàng)目成本最低、效益最高的原則出發(fā),認(rèn)為樹種碳匯潛力大、生態(tài)價(jià)值高、社會經(jīng)濟(jì)條件較差和造林風(fēng)險(xiǎn)威脅低的地區(qū)是開展碳匯項(xiàng)目最優(yōu)先的區(qū)域:既能較好地滿足項(xiàng)目對基線和額外性的要求,又能保護(hù)生物多樣性和改善生態(tài)環(huán)境,促進(jìn)社區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展并增加農(nóng)牧民收入。本研究從青海省現(xiàn)狀出發(fā),因地制宜設(shè)計(jì)的指標(biāo)體系,其中碳匯潛力指標(biāo)不僅考慮了樹木的生長特征、同時(shí)考慮了其含碳率特征;生態(tài)區(qū)位不僅考慮了生物多樣性指標(biāo)(模型模擬結(jié)果),同時(shí)還考慮了自然保護(hù)區(qū)的特殊性;風(fēng)險(xiǎn)評估方面,則充分考慮青海省主要作為牧區(qū)的特殊性,并結(jié)合該地區(qū)森林災(zāi)害特點(diǎn),選擇了放牧、火災(zāi)和病蟲害3個(gè)具體的指標(biāo)??傮w上,本研究的指標(biāo)體系兼具內(nèi)涵復(fù)雜以及獲取和計(jì)算較容易的特性,能較好地評價(jià)青海省碳匯造林潛力情況。

        基于這套指標(biāo)體系,本研究對青海省各縣的優(yōu)先發(fā)展等級進(jìn)行評價(jià),按照不同標(biāo)準(zhǔn)和時(shí)間期限,綜合評定4級以上的地塊為優(yōu)先區(qū)域,3級為一般區(qū)域,1級和2級為不優(yōu)先區(qū)域??傮w評價(jià)結(jié)果表明:青海省適宜開展CCER碳匯造林項(xiàng)目的合格地塊總面積達(dá)364.47×104hm2,其中碳匯造林優(yōu)先區(qū)域(4級以上區(qū)域)占了總面積的46.3 %??臻g分布上,優(yōu)先區(qū)域主要分布于水熱條件相對較好的東部和南部地區(qū),其中大通縣、樂都縣和互助縣是青海省CCER碳匯造林項(xiàng)目更應(yīng)優(yōu)先考慮的區(qū)域。

        參考文獻(xiàn):

        [1]Houghton R.The annual net flux of carbon to the atmosphere from changes in land use 1850-1990[J].Tellus,1999,51(2):298-313.

        [2]McKenney D,Yemshanov D Fox G,etal. Cost estimates for carbon sequestration from fast growing poplar plantations in Canada[J].Forest Policy and Economics,2004,6(3/4): 345-358.

        [3]Wang C,Ouyang H,Maclaren V,etal. Evaluation of the economic and environmental impact of converting cropland to forest: a case study in Dunhua county,China[J].Journal of Environmental Management,2007,85(3):746-756.

        [4]王素慧,賈紹鳳,呂愛鋒.三江源地區(qū)植被蓋度與居民點(diǎn)的關(guān)系研究[J].資源科學(xué),2012,34(11):2045-2050.

        [5]李怒云,徐澤鴻,王春峰,等.中國造林再造林碳匯項(xiàng)目的優(yōu)先發(fā)展區(qū)域選擇與評價(jià)[J].林業(yè)科學(xué),2007,43(7):5-9.

        [6]康玲.青海統(tǒng)計(jì)年鑒[M].北京: 中國統(tǒng)計(jì)出版社,2013.

        [7]張鐿鋰,劉林山,擺萬奇,等.黃河源地區(qū)草地退化空間特征[J].地理學(xué)報(bào),2006,61(1):3-14.

        based on CCER in Qinghai Province

        TANG Cai-fu1,ZHANG Li2,LUO Yan1,WANG Hui1,QI Cheng-de2,

        XIN Wen-rong3,SUN Hui3,MENG Yan-shan3

        (1.Shan Shui Conservation Center,Beijing 100871,P.R.China;2.Forestry Department of Qinghai Province,

        Xining Qinghai 810007,P.R.China;3.Qinghai Forestry Survey and Design Institute,Xining Qinghai 810007,P.R.China)

        Abstract:Based on the basic requirements of China Certified Emission Reduction (CCER) carbon afforestation project methodology and local situations, five assessment indicators such as land qualification, carbon sequestration potential,ecological importance, economic conditions and afforestation risk were selected to analyses the potential and preferential region of carbon sequestration afforestation projects in Qinghai Province.The results are shows that the total area of suitable qualified plots for carrying out CCER carbon sequestration afforestation projects is 364.47×104hm2, accounted for 48.2 % of the total area of forest in Qinghai Province.The preferential region of carbon sequestration afforestation projects was mainly distributed in east and south of Qinghai Province.Its total area is 168.77×104hm2, accounted for 46.3 % of the total area of qualified plots.Datong County, Ledu County and Huzhu county are more priority area for carbon sequestration afforestation projects in Qinghai Province.

        Key words:Carbon sequestration afforestation; CCER; assessment indicators; preferential region; potential

        中圖分類號:X 321;F 326.2

        文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A

        文章編號:1672-8246(2015)05-0013-05

        作者簡介:第一唐才富(1964-),男,高級工程師,主要從事林業(yè)碳匯和社區(qū)林業(yè)方面的研究。E-mail:tangcaifu@sina.com

        基金項(xiàng)目:青海省林業(yè)廳項(xiàng)目(QHGH2013-001)。

        收稿日期:*2015-05-14

        doi10.16473/j.cnki.xblykx1972.2015.05.003

        猜你喜歡
        評價(jià)指標(biāo)潛力
        藝術(shù)的純真潛力
        文苑(2020年7期)2020-08-12 09:36:24
        潛力榜
        旅游產(chǎn)業(yè)與文化產(chǎn)業(yè)融合理論與實(shí)證分析
        中國藥品安全綜合評價(jià)指標(biāo)體系研究
        中國市場(2016年40期)2016-11-28 04:01:18
        第三方物流企業(yè)績效評價(jià)研究綜述
        商(2016年33期)2016-11-24 23:50:25
        基于UML的高校思想政治教育工作評價(jià)系統(tǒng)的分析與研究
        公共文化服務(wù)體系評價(jià)指標(biāo)的國際經(jīng)驗(yàn)與啟示
        中國市場(2016年38期)2016-11-15 00:01:08
        PPP模式怎樣發(fā)揮最大潛力?
        資源型企業(yè)財(cái)務(wù)競爭力評價(jià)研究
        中國市場(2016年33期)2016-10-18 13:33:29
        學(xué)習(xí)潛力揭秘
        久久精品国产亚洲av无码偷窥| 午夜精品一区二区三区视频免费看| 亚洲国产成人精品无码区在线秒播| 97精品国产一区二区三区| 日本少妇春药特殊按摩3| 午夜裸体性播放| 久久香蕉国产线看观看精品yw | 精品人妻少妇一区二区三区不卡 | 麻豆精品国产专区在线观看| 日本在线一区二区三区不卡| 黑人巨大精品欧美一区二区免费 | 日韩人妻无码精品二专区| 日韩av在线不卡一区二区三区 | 亚洲av色图一区二区三区| 日本熟女人妻一区二区| 蜜桃视频免费进入观看| 亚洲综合激情另类小说区| 欧美狠狠入鲁的视频777色 | 日日摸天天碰中文字幕你懂的| 亚洲乱色伦图片区小说| 国产老熟女狂叫对白| 中国极品少妇videossexhd| av一区无码不卡毛片| 全部免费国产潢色一级| 中文字幕人妻丝袜成熟乱| 国产白浆一区二区三区佳柔 | 福利视频自拍偷拍视频| 亚洲一区二区三区福利久久蜜桃| 人妻有码av中文幕久久| 国产一区二区精品亚洲| 天天做天天爱夜夜夜爽毛片| 护士的小嫩嫩好紧好爽| 亚洲国产精品久久久久婷婷老年| 藏春阁福利视频| 日批视频免费在线观看| 91中文人妻丝袜乱一区三区| 青青草久热手机在线视频观看| 一区二区三区成人av| 亚洲中文字幕一区精品| 国产亚洲av看码精品永久| 玩弄少妇人妻中文字幕|