潘兵　孔令建　李麗（五邑大學體育部　廣東江門　529020）

文化背景下華人華僑對傳統(tǒng)體育的影響研究①——以廣東臺山傳統(tǒng)排球為例

潘兵孔令建李麗
（五邑大學體育部廣東江門529020）

摘 要：華人華僑是我國的重要財富，華僑資源是我國經(jīng)濟發(fā)展進程中不可多得的重要資源；華僑文化縮影恰恰反映了中華文化五千年的文明史，華僑文化是我國民族文化不可缺失的組成部分；華人華僑對體育的關(guān)心和支持是由來已久，盡管他們生活、工作在國外，他們心系祖國、東方本質(zhì)不變，華僑文化對傳統(tǒng)體育的影響是有來自國外居住國和國內(nèi)家鄉(xiāng)的，在社會、經(jīng)濟、文化、習俗及宗教等各個領(lǐng)域及全方位的。華僑文化對傳統(tǒng)體育的影響理應(yīng)受到關(guān)注和值得研究。

關(guān)鍵詞：文化背景華人華僑傳統(tǒng)體育影響

據(jù)資料顯示，臺山華僑遍及世界五大洲，足跡與滲透到104個國家，從前輩的漂洋勞工維持生計的，到如今，臺山華僑在居住國的發(fā)展已進入了多個領(lǐng)域，有的成為政府官員和議員、有的成為了知名的科學家、也有的成為了顯赫的商人。眾所周知，華人華僑是我國頗具特殊的群體，臺山華僑更具有他的特殊性，在其百余年發(fā)展進程中所形成獨特文化越來越多的受到學者的重視和關(guān)注。

1　臺山傳統(tǒng)排球與華僑文化的歷史塑源

1.1臺山傳統(tǒng)排球的誕生及其技術(shù)特點

臺山傳統(tǒng)排球主要體現(xiàn)在九人制排球上。據(jù)考證，排球運動是1905年傳入臺山，雖說排球這項運動是由西方傳入，但的確得到臺山人的喜愛和接受。資料顯示，起初是人們在田間、房前屋后戲耍的一種娛樂活動，人們通過多年的接觸和深入的了解，人們對這外來的體育游戲得到認可，其主要的原因在于，排球游戲是一項眾人參與、易于“上手”玩耍、有一定趣味性。多年來，通過臺山人將這項運動提煉成成為聚休閑娛樂、運動健身、體育競技和習俗相為一體的體育項目，而且歷經(jīng)多年發(fā)展，一直以來，成為文化傳承和文娛交流活動的重要內(nèi)容，頗具傳統(tǒng)性。

談及臺山排球，自然會想到臺山傳統(tǒng)的九人制排球。臺山傳統(tǒng)九人制排球與現(xiàn)代六人制排球有截然的不同，九人制排的特點：場地大，即長11米、寬22米；人多，即9人成三排；網(wǎng)上爭奪激烈，雙方前排進攻及攔網(wǎng)各4人；不轉(zhuǎn)位，前排年輕人進行攻、攔，后排經(jīng)驗豐富老隊員防守兼指揮，老少同場競技；一局21分定勝負。

臺山人之所以喜愛這項運動，主要原因在于：一是老少皆宜。無論是休閑娛樂還是競技比賽，各自都能在參與中享受體育運動所帶給的快樂；二是融洽家庭及鄰里的關(guān)系。長期以來，臺山人的人際交往，除了工作和勞動之外的接觸，更多是在排球活動場所里，往往人們習慣于在體育健身之余談及工作、聊聊家常和敘敘舊等；三是培養(yǎng)優(yōu)良品德。以老帶新、言傳身教、相敬如賓、尊老愛幼、教球與育人并舉，這就是臺山排球的特別之處，正是它的魅力所在。

1.2臺山華僑與華僑本土文化

早期的臺山華僑與我國其他華僑出國經(jīng)歷相同。出國華僑都是肩負家人與親人的期望，為改變生活環(huán)境和減輕負擔，不得以跨出國門外出謀生。歷經(jīng)艱辛與磨難，受到各種屈辱與歧視，在欺人離下的社會及環(huán)境里求生存。臺山華僑有著較為濃厚的地方方言和生活習俗為主要特征，在世界各地華僑聚居人群中，臺山華僑波擊面盛廣，特別是美、加及巴西等國家，臺山華僑不計其數(shù)，因此，在特定的人群中，講臺山方言的人要比說國內(nèi)普通話的人還要多，臺山人有著愛國愛鄉(xiāng)的優(yōu)良傳統(tǒng)，他們每到一處或是每扎根異國他鄉(xiāng)都忘不了傳播本國文化與宣傳家鄉(xiāng)習俗的特有情懷，同時這也是他們每個臺胞自覺行為準則和責任。鑒于臺山華僑在分布面廣、歷史悠久、群體結(jié)構(gòu)多樣性，對國內(nèi)、花是對家鄉(xiāng)，乃至對居住國的影響力是極其深遠而重大的。雖說，臺山華僑只是一個地方性群體，由于它的特殊性、特定性、輻射性和悠久性等特征所決定，它的作用及影響力是不可小視而值得探究的。就此得以說明，臺山華僑是頗具影響力的一個群體，而五邑華僑在我國華人華僑史學中具有一定的代表性。

由此看來，我們認為臺山華僑本土文化主要有如下兩方面的基本特征是：一是居住國文化與我國傳統(tǒng)文化結(jié)合所產(chǎn)生的“兼容性”或“混合性”文化，也可以理解為“超國界”文化，這種文化存在主要來源于華僑居住國文化與我國傳統(tǒng)文化碰撞而產(chǎn)生出來的，因此，不同國籍身份的臺山華僑文化都是帶有居住國的文化背景，在自身汲取它國文化中有著鮮明文化特點；二是華夏文化與居住國文化的融合所產(chǎn)生的邊緣文化。由于臺山華僑生長在國內(nèi)，特別是老一輩華僑，其根在華夏，在長期以來，往返行程中即是在居住國將中華文明傳播，與此同時也將居住國文化帶回國、帶回家鄉(xiāng)傳播，

2　臺山華僑及華僑文化對傳統(tǒng)體育的作用與影響

2.1在繁榮僑文化的同時，積極推進傳統(tǒng)體育的發(fā)展

隨著華僑在國外打拼，華僑之間的聯(lián)系不斷密切，他們?yōu)榱藗€人生存與企業(yè)發(fā)展的需要，建立起以家鄉(xiāng)人為主體的社團，如四邑同鄉(xiāng)會、臺山商會等，通過成立社團凝聚智慧、相互幫扶、提升華僑在居住國的人生及社會價值。社團的運作，除了給華僑企業(yè)尋找商機、共享資源之外，在傳播與傳承中華文化的同時，對挖掘、整理及推進華僑文化的繁榮與發(fā)展上做些事實。

臺山華僑文化它涵蓋著習俗、建筑、語言、傳統(tǒng)體育等。傳統(tǒng)體育在臺山華僑文化有它的特殊性，因為臺山人對傳統(tǒng)排球的認識與關(guān)注要比任何地方更為重視，臺山華僑文化不能沒有傳統(tǒng)排球這一重要內(nèi)容，例如，在國內(nèi)，逢年過節(jié)、回鄉(xiāng)訪友，華僑們都踴躍參加，甚至身臨其境組織策劃及參與，烘托氛圍。在國外，經(jīng)常在社團大型活動及商會交流中進行傳統(tǒng)排球活動與賽事，為傳承傳統(tǒng)體育文化注入活力。

2.2利用自身特點，在傳統(tǒng)體育傳承與發(fā)展上推波助瀾

臺山華僑的身份具有兩重性，即有華僑身份又是傳統(tǒng)體育愛好者。華僑身份說明一點就是長期居住國外并在國外工作和生活。臺山華僑由于生長在排球運動盛行的區(qū)域及環(huán)境里，看的最多和參與最多也就是排球運動，據(jù)資料顯示，一些老一輩的華僑和首領(lǐng)或多或少都有排球運動的經(jīng)歷，他們從小對排球運動就有足夠的了解和認識。

因此，由此看來，作為臺山華僑，他們無論他們每到之處，首先是以華僑自居，在與社會交往、開展工作、商務(wù)活動之時，在余暇時間里都免不了談及傳統(tǒng)排球、玩一玩排球或是進行一場別開生面的排球友誼賽，在球藝交流中加深親情、同時體會排球給人們帶來運動激情與心情愉悅的感覺。

2.3大力發(fā)展自身實業(yè)，以經(jīng)濟手段扶植傳統(tǒng)體育

我國華僑有著愛國愛家的優(yōu)良傳統(tǒng)，老一輩華僑為脫掉“東亞病夫”嘔心瀝血，新一代為振興我國體育事業(yè)在默默的支持和鼎立相助。華僑在國外關(guān)注祖國昌盛、經(jīng)濟發(fā)展、社會穩(wěn)當與繁榮這是每一位中國人所期待和看到的，華僑是個特殊的群體，他們對祖國社會、經(jīng)濟、文化及體事業(yè)的發(fā)展起著不可替代的作用。華僑對我國體育事業(yè)的貢獻，從過去的為出國參加體育比賽和體育交流的代表團提供住宿、中餐飲食、交通及到比賽現(xiàn)場為運動隊吶喊助威等作起，到如今的為國家發(fā)展體育事業(yè)捐資，修建起許許多多的體育設(shè)施和樓堂館所造福于民的善舉仍歷歷在目。

在臺山華僑對體育的作為，主要體現(xiàn)在為家鄉(xiāng)傳統(tǒng)體育傳承與發(fā)展上，常見的方式就是，一是回鄉(xiāng)探親出資舉辦體育比賽：通過開展活動豐富生活、拜訪鄉(xiāng)親、找回過去的感覺和回味兒時的記憶；二是出資修建體育場館和辦體育學校，這樣的舉動在臺山隨處可見?？偠灾?，臺山華僑出資為家鄉(xiāng)體育事業(yè)的發(fā)展做出卓越的貢獻，過去有、現(xiàn)在有、將來還會有，隨著華僑各項事業(yè)的不斷發(fā)展與提高，經(jīng)濟實力不斷雄厚，華僑對祖國未來發(fā)展，特別是對我國體育事業(yè)，以及家鄉(xiāng)傳統(tǒng)體育的發(fā)展在投入形式、投入內(nèi)容、投入力度上會發(fā)生較大的轉(zhuǎn)變，這是華僑們對祖國真情回報。

3　結(jié)語

臺山華僑對體育的貢獻是由來已久，臺山傳統(tǒng)九人制排球能蓬勃發(fā)展至今，的確離不開華僑的扶持與相助。臺山是我國“排球之鄉(xiāng)”，過去對我國排球的普及、人才的培養(yǎng)作出了較大的貢獻，如今對我國體育文化、傳統(tǒng)體育傳承與研究提供廣闊的現(xiàn)實平臺，將來對有效地開發(fā)與發(fā)展體育經(jīng)濟實體、推動與打造傳統(tǒng)體育文化旅游經(jīng)濟起到積極的示范作用，因此，研究華僑對傳統(tǒng)體育的影響現(xiàn)實意義僅在于此。

參考文獻

[1]張禹東.華僑華人傳統(tǒng)宗教的世俗化與非世俗化[J].宗教學研究，2004（4）：122-125.

[2]石鴻儒.全球化背景下中國傳統(tǒng)體育文化的發(fā)展[J].體育文化導刊，2004（4）：27-28.

[3]白晉湘.全球化視野下中華民族傳統(tǒng)體育文化的傳承與發(fā)展[J].南京體育學院學報：社會科學版，2011（3）：34-37.

[4]關(guān)文明.華僑、華人對中國體育發(fā)展的貢獻[J].體育文史，1995 （6）：13-15.

[5]陶晶.印尼華僑華人與原住民的融合問題研究[D].廣西師范大學，2010.

[6]肖建忠，譚華.華僑華人發(fā)展民族傳統(tǒng)體育研究[J].體育文化導刊，2012（7）：114-116.

①基金項目：廣東廣東省哲學社會科學“十二五”規(guī)劃2013年度學科共建項目，批準號（GD13XTY09）。

Study on the Influence of Chinese Traditional Sports Culture Background——In Guangdong Taishan traditional volleyball as an example

Pan BingKong LingjianLi Li
（Wuyi University，JiangmenGuangdong，529020，China）

Abstract：Overseas Chinese is an important asset of China and overseas Chinese resources is rare in the process of China's economic development an important resource； overseas Chinese cultural microcosm precisely reflects the civilization history of 5000 years of Chinese culture，Chinese culture is not the missing part of our national culture； overseas Chinese of physical care and support for a long time，even though they live and work in a foreign country.They are the heart of the motherland， Oriental essence invariant，the influence of Chinese culture on the traditional sports is from foreign country of residence and domestic home in society，economy，culture， learning custom and religious fields and a full range of.Influence of Chinese culture on traditional sports should be concerned and worthy of study.

Key words：Cultural background；Chinese traditional；Sports；Affect

作者簡介：潘兵（1959—），男，壯族，廣西百色人，副教授，主要從事體育社會學研究。

中圖分類號：G812

文獻標識碼：A

文章編號：2095-2813（2015）06（a）-0172-02