□文│周正兵

1958年的稿酬制度*

□文│周正兵

新中國(guó)成立以來(lái)，隨著國(guó)民經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域社會(huì)主義改造的完成，我國(guó)基本建成了社會(huì)主義文化生產(chǎn)與管理體制。本文基于社會(huì)主義文化體制的基本語(yǔ)境，從社會(huì)主義按勞分配原則的視角重新審視1958年的稿酬制度，揭示稿酬作為工資制度的內(nèi)在矛盾與危機(jī)，深入解析其中的原因與機(jī)制，以期在還原歷史真相的同時(shí)準(zhǔn)確地解讀歷史。

稿酬制度 按勞分配 工資制 歷史真相

新中國(guó)成立之初，由于社會(huì)主義出版體制尚處于草創(chuàng)階段，出版社多集中在民營(yíng)資本手中，作者資源尚未納入單位化的體制之內(nèi)。也就是說(shuō)出版事業(yè)的計(jì)劃體制尚未建立，市場(chǎng)是配置出版資源的重要手段，而此時(shí)的稿酬則是作者與出版社之間按照市場(chǎng)化原則自行制定，其主要做法是基于作品市場(chǎng)銷(xiāo)售量為基礎(chǔ)的版稅制（或偶爾采用買(mǎi)斷版權(quán)方式）。而與此同時(shí)，國(guó)有出版社也開(kāi)始探索具有社會(huì)主義特色的稿酬制度，其直接的結(jié)果就是1950年9月第一屆全國(guó)出版會(huì)議通過(guò)了《關(guān)于改進(jìn)和發(fā)展出版工作的決議》中關(guān)于稿酬制定原則的規(guī)定，“應(yīng)在兼顧著作家、讀者及出版社三方面利益的原則下與著作家協(xié)商決定；為尊重著作家的權(quán)益，原則上應(yīng)不采取賣(mài)絕著作權(quán)的辦法。計(jì)算稿酬的標(biāo)準(zhǔn)，原則上應(yīng)根據(jù)著作物的性質(zhì)、質(zhì)量、字?jǐn)?shù)及印數(shù)”。[1]按照這個(gè)原則，新華書(shū)店總管理處于同年11月制定并頒布了《書(shū)稿報(bào)酬暫行辦法草案》，確立了定期或定額兩種稿酬計(jì)算方法。這種方法與新中國(guó)成立前的版稅制最大的不同在于，并非完全按照市場(chǎng)化的方式定價(jià)，而是引入了計(jì)劃調(diào)節(jié)的方式，即無(wú)論是采用定期還是定額方法，都在下一個(gè)續(xù)期實(shí)行稿酬遞減制度。這種計(jì)劃調(diào)節(jié)的方法逐漸成為主導(dǎo)性的原則，并在其后的稿酬制定中體現(xiàn)得淋漓盡致。

一、1958年稿酬制度的形成

1953年開(kāi)始，我國(guó)的出版業(yè)開(kāi)始全面學(xué)習(xí)蘇聯(lián)老大哥的做法，在稿酬制度方面也是如此，并形成了具有社會(huì)主義計(jì)劃經(jīng)濟(jì)的印數(shù)定額稿酬制度。其實(shí)所謂印數(shù)定額制度更準(zhǔn)確地表述應(yīng)該是“基本稿酬加印數(shù)定額”，它包括兩個(gè)方面的內(nèi)容：其一是基本稿酬制度，即出版物銷(xiāo)售數(shù)量在一個(gè)定額以?xún)?nèi)，給予基本稿酬，這就意味著不管出版物銷(xiāo)售的數(shù)量如何，作者都能拿到基本稿酬；其二是印數(shù)定額遞減制度，即出版社銷(xiāo)售數(shù)量按照定額實(shí)行遞減，如在1～4個(gè)定額，每個(gè)定額按全部“基本稿酬”付給，從第5～第6個(gè)定額以后，每個(gè)定額按基本稿酬的80%支付，第13個(gè)定額以后均按基本稿酬的40%計(jì)算。從1953～1958年的6年時(shí)間內(nèi)，我國(guó)出版業(yè)基本執(zhí)行這種印數(shù)定額稿酬制度，這也是新中國(guó)成立以后執(zhí)行時(shí)間最長(zhǎng)的一個(gè)稿酬制度。對(duì)于這個(gè)稿酬標(biāo)準(zhǔn)，作家的批評(píng)聲音不少，蕭乾的言辭最為尖銳，也最有代表性，“出版定額和稿酬的計(jì)算制度，比新中國(guó)成立前更主觀、更不科學(xué)。從前按實(shí)際銷(xiāo)售冊(cè)數(shù)計(jì)算版稅，至少有個(gè)客觀標(biāo)準(zhǔn)，作者收入多少，是由讀者決定的”?！敖裉斐霭嫔纭寮啤呢?fù)責(zé)同志，在無(wú)法預(yù)知實(shí)際銷(xiāo)售數(shù)字的情形下，在古今中外文學(xué)作品的合同上‘批’定額和稿酬標(biāo)準(zhǔn)。這樣做難免受個(gè)人好惡的影響和數(shù)百字‘提要’的支配，膽大的就信筆亂批；膽小的就全批個(gè)平均數(shù)。結(jié)果，稿酬與著譯稿的難易、著譯人勞動(dòng)的強(qiáng)度以及稿件的質(zhì)量完全脫節(jié)，這對(duì)繁榮文化事業(yè)沒(méi)有好處”。[2]

而與此同時(shí)，隨著出版業(yè)社會(huì)主義改造的實(shí)施，為了建立符合社會(huì)主義計(jì)劃經(jīng)濟(jì)要求的稿酬制度，新的稿酬辦法也開(kāi)始制定。1954年3月，由出版總署組織人民、文學(xué)等出版社組成專(zhuān)門(mén)小組研究制訂，這就是我們今天熟知的1958年版稿酬制度——《關(guān)于文學(xué)和科學(xué)書(shū)籍稿酬暫行辦法（草案）》。1958年版的稿酬制度從本質(zhì)上也是印數(shù)稿酬，即基本稿酬加印數(shù)定額，其差別在于按照社會(huì)主義社會(huì)公平原則對(duì)基本稿酬以及印數(shù)定額等具體細(xì)節(jié)做了計(jì)劃調(diào)節(jié)，特別是計(jì)劃式平均，其具體規(guī)定如表1所示。

表1 1958年版稿酬支付標(biāo)準(zhǔn)列表

二、稿酬作為工資的內(nèi)在矛盾及其說(shuō)明

1958年版稿酬辦法是最難產(chǎn)的一個(gè)文件，其間蘊(yùn)含著多重矛盾的要素，可以說(shuō)是一個(gè)矛盾的糾結(jié)體。關(guān)于這一點(diǎn)在官方的報(bào)告——《文化部關(guān)于制定文學(xué)和科學(xué)書(shū)籍稿酬暫行規(guī)定的請(qǐng)示報(bào)告》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《報(bào)告》）中有著十分明晰的表述，“我們這次所制定的稿酬辦法，現(xiàn)在還是不完善的，它比蘇聯(lián)現(xiàn)行的稿酬辦法還粗得多。但是因?yàn)橹袊?guó)實(shí)行按勞計(jì)酬的稿酬制度只有5年，經(jīng)驗(yàn)還缺乏，要訂出很精細(xì)的稿酬制度還不可能，如果勉強(qiáng)地精雕細(xì)琢，可能曠日持久，制定不出來(lái)，即使訂出來(lái)，也還可能不合實(shí)際情況；而目前稿酬問(wèn)題上已經(jīng)發(fā)現(xiàn)的許多缺點(diǎn)反而不能及時(shí)地得到解決”。[3]

在筆者看來(lái)，這些矛盾主要集中在該稿酬辦法作為工資制度在經(jīng)濟(jì)職能與社會(huì)職能之間的矛盾。質(zhì)言之，稿酬的經(jīng)濟(jì)職能是指按照按勞分配原則支付報(bào)酬，從而用物質(zhì)利益刺激作家的積極性，而所謂社會(huì)職能就是在按照社會(huì)主義性質(zhì)，在國(guó)家、集體和個(gè)人之間實(shí)現(xiàn)合理分配，因而可以適當(dāng)?shù)厥垢宄昶x按勞分配這條“中線(xiàn)” , 以在全社會(huì)實(shí)現(xiàn)公平的目標(biāo)。以下筆者將在這雙重矛盾中解讀1958年稿酬標(biāo)準(zhǔn)。

大家知道，我國(guó)社會(huì)主義建設(shè)初期所實(shí)施的是按勞取酬的基本原則。這在工資制度上基本被表述為，“根據(jù)國(guó)家工業(yè)和農(nóng)業(yè)的發(fā)展情況和當(dāng)前的政治經(jīng)濟(jì)任務(wù)，根據(jù)職工工資的提高必須與勞動(dòng)生產(chǎn)率的提高相適應(yīng)和勞動(dòng)生產(chǎn)率提高的速度又必須超過(guò)工資提高的速度的原則”。[4]這被學(xué)術(shù)界概括為“除本分成制”，即從企業(yè)的銷(xiāo)售收入中扣除生產(chǎn)資料的消耗及其他費(fèi)用支出〔在產(chǎn)品的價(jià)值構(gòu)成中大體相當(dāng)于C（生產(chǎn)成本的部分）〕, 剩余部分〔大體相當(dāng)于V（人工工資）+ M（利潤(rùn)即凈產(chǎn)值）〕 再按照一定比例在企業(yè)和職工之間進(jìn)行分配。[5]按照這個(gè)分配原則，工資大體可以分為兩個(gè)部分，其一是補(bǔ)償性工資，它所補(bǔ)償?shù)氖巧a(chǎn)過(guò)程中所消耗的活的勞動(dòng)量，以及補(bǔ)償活勞動(dòng)消耗所需要的消費(fèi)品的價(jià)值；其二是分配性工資，它是指生產(chǎn)者所在的企業(yè)所創(chuàng)造的利潤(rùn)在國(guó)家、集體和個(gè)體之間的合理分配，而分配給個(gè)體的部分就是分配性工資。一般而言，補(bǔ)償性工資是固定的，它不以生產(chǎn)成果與績(jī)效為轉(zhuǎn)移，社會(huì)主義社會(huì)中每一個(gè)勞動(dòng)分子都應(yīng)該獲得能夠覆蓋其勞動(dòng)再生產(chǎn)基本需求的報(bào)酬；而分配性工資則是浮動(dòng)的，它以生產(chǎn)成果的大小和績(jī)效為標(biāo)準(zhǔn)，那些貢獻(xiàn)大、績(jī)效高的勞動(dòng)者所獲得的工資就可能高些。

正如文化部所提供的《報(bào)告》中所言，“稿酬的性質(zhì)既然等于工資，稿酬辦法的制訂，自應(yīng)以社會(huì)主義按勞取酬為原則”。如果我們今天按照這個(gè)邏輯來(lái)審視1958年版的稿酬標(biāo)準(zhǔn)，不難發(fā)現(xiàn)其所主張的基本稿酬加印數(shù)定額實(shí)質(zhì)上正是對(duì)應(yīng)著補(bǔ)償性工資與分配性工資。前者所遵循的公平性原則，要將稿酬制度調(diào)整到能夠覆蓋作家生產(chǎn)力再生產(chǎn)基本需求的標(biāo)準(zhǔn)上來(lái)；后者所遵循的效率原則，即使稿酬能夠調(diào)動(dòng)作家創(chuàng)作的積極性，當(dāng)然亦以不危害社會(huì)主義整體性的公平為前提。以下將分兩個(gè)層面來(lái)說(shuō)明。

首先來(lái)看基本稿酬所反映的補(bǔ)償性工資。從1958年版的稿酬辦法中不難發(fā)現(xiàn)：在千字稿酬方面特殊研究性科學(xué)著作獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷，其稿酬水平是一般作品的兩倍，其次是詩(shī)、劇本以及兒童讀物，其千字稿酬為12～35元，略高于其他作品的水平；在印數(shù)定額方面大體分為大量印行和非大量印行量大類(lèi)，其定額的基數(shù)也隨著作品類(lèi)別的區(qū)分而有所差異，而其中特殊研究性科學(xué)著作由于其特殊性甚至沒(méi)有設(shè)置最低定額。從今天的市場(chǎng)化角度來(lái)看，無(wú)論是從定數(shù)定額還是千字稿酬的角度來(lái)看，受厚待的作品大概都屬于非大眾化作品，具有較強(qiáng)的外部性，一般而言會(huì)常常出現(xiàn)市場(chǎng)失靈現(xiàn)象。對(duì)于這些市場(chǎng)失靈現(xiàn)象，在市場(chǎng)化條件下是無(wú)法通過(guò)企業(yè)定價(jià)的方法來(lái)予以彌補(bǔ)，這是違反市場(chǎng)規(guī)則的。而通行的做法是庇古稅模式，即政府通過(guò)征稅或者補(bǔ)貼來(lái)矯正當(dāng)事人的私人成本，前者如通過(guò)設(shè)立非營(yíng)利性出版機(jī)構(gòu)免除其稅收減低其運(yùn)作成本，后者如建立出版基金直接資助此類(lèi)作品的生產(chǎn)。

而從1958年的稿酬辦法來(lái)看，其制定原則完全疏離于市場(chǎng)，而是“先看新稿酬辦法能否滿(mǎn)足著作人的生活需要”，即是否與補(bǔ)償性工資大體相當(dāng)。換言之，稿酬制定是否合理，要看稿酬水平是否能夠覆蓋作家作為社會(huì)主義勞動(dòng)者所必須的基本生活需求。這在《報(bào)告》中是這樣表述的，“在我國(guó)，如以一個(gè)文藝作家平均每年寫(xiě)5萬(wàn)字計(jì)算，按新稿酬辦法，每千字支付20元稿酬，印2個(gè)印數(shù)定額可以得稿酬1800元。一個(gè)熟練的編輯，每月工資如以120元計(jì)算，一年約為1500元；一個(gè)九級(jí)干部全年的工資為2300多元。如實(shí)行新稿酬辦法，著作人如得兩個(gè)印數(shù)定額的稿酬，他的收入可高于熟練編輯，而低于九級(jí)干部”。按照這個(gè)幾乎是倒置了的邏輯，基本稿酬通過(guò)行政化方式實(shí)施“損有余而補(bǔ)不足”，即人為地降低那些銷(xiāo)量大的出版物的稿費(fèi)支付水平，提高那些可能沒(méi)有銷(xiāo)量作品的稿酬水平。這在市場(chǎng)化條件下，無(wú)論是前者還是后者都有悖于市場(chǎng)規(guī)律，前者在市場(chǎng)化條件下應(yīng)該提高其定額稿酬支付標(biāo)準(zhǔn)，而該辦法卻通過(guò)行政方式大量占用了作品由于銷(xiāo)量大而帶來(lái)的豐厚市場(chǎng)收益；后者在市場(chǎng)化條件下由于銷(xiāo)售收入覆蓋不了出版社成本而放棄稿費(fèi)訴求甚至自費(fèi)出版，而辦法則是通過(guò)計(jì)劃方式從出版企業(yè)的其他收入中劃撥部分遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于其市場(chǎng)價(jià)值的稿酬。

當(dāng)然，辦法也許從今天的市場(chǎng)化視角來(lái)看幾乎一無(wú)是處，但是如果放置到當(dāng)時(shí)的計(jì)劃經(jīng)濟(jì)背景下則有其社會(huì)目標(biāo)的合理性。也就是說(shuō)，基本稿酬更多反映的是社會(huì)性目標(biāo)——“著作人的生活獲得基本保障”，所謂經(jīng)濟(jì)性的規(guī)則只是一個(gè)工具，它必須服從并服務(wù)于社會(huì)性的目標(biāo)，其原則更多要強(qiáng)調(diào)公平性而非效率。這也是為什么基本稿酬的制定中很多市場(chǎng)化的規(guī)則被扭曲，甚至被違背的原因所在。

其次再看定額稿酬所反映的分配性工資。1958版的稿酬辦法關(guān)于定額稿酬的規(guī)定大致如下：第1個(gè)印數(shù)支付基本稿酬；第2個(gè)印數(shù)支付第一個(gè)印數(shù)稿酬的50%；第3～第4個(gè)印數(shù)則為30%；第5～第10個(gè)印數(shù)則為10%；第11個(gè)起則減至5%。從今天的角度來(lái)看，這個(gè)規(guī)定恰好與市場(chǎng)規(guī)則背道而馳，原本應(yīng)該增加的稿酬標(biāo)準(zhǔn)這里卻人為遞減，并且還有一個(gè)變本加厲的幅度。如按照現(xiàn)行版稅制度，版稅率與印數(shù)之間是一種正向的關(guān)系，而非計(jì)劃經(jīng)濟(jì)下的負(fù)向關(guān)系，即印數(shù)愈高版稅率愈高。以圖書(shū)為例，其印數(shù)在1萬(wàn)～1.5萬(wàn)冊(cè)的版稅率應(yīng)為10%，印數(shù)在1.5萬(wàn)～2萬(wàn)冊(cè)的稅率則為12%，而印數(shù)到達(dá)2萬(wàn)冊(cè)以上則版稅率為14%，甚至像韓寒這樣的暢銷(xiāo)書(shū)作家的版稅率能夠高達(dá)20%。從經(jīng)濟(jì)學(xué)角度來(lái)看，這種做法的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)是出版產(chǎn)業(yè)的規(guī)模經(jīng)濟(jì)效益，即圖書(shū)印行的規(guī)模愈大其利潤(rùn)就愈高，自然作家從中分享到的利潤(rùn)比例也就愈高。

從1958年版的稿酬辦法關(guān)于定額稿酬規(guī)定的目標(biāo)來(lái)看，它其實(shí)執(zhí)行的是兩種相互沖突的目標(biāo)。一方面，作為分配性工資，它要起到通過(guò)物質(zhì)刺激作家創(chuàng)作積極性的目標(biāo)；另一方面，作為社會(huì)主義國(guó)家的工資制度，它又不能任由這種刺激毫無(wú)限制，破壞社會(huì)主義分配的公平原則。這在《報(bào)告》中是這樣表述的，“一方面要保障著譯者的生活，使他們能夠依靠著作和翻譯維持生活，逐步地以著譯為職業(yè)，從而發(fā)展著譯；另一方面又要促使他們不斷地從事新的著作和翻譯，而不能僅僅依賴(lài)一些舊有的已出版的書(shū)籍為生，即不能不繼續(xù)著譯”。于是，該版稿酬辦法在保留印數(shù)稿酬刺激作用基礎(chǔ)上做出兩個(gè)方面的調(diào)整：其一是調(diào)整不同類(lèi)別作品的定額標(biāo)準(zhǔn)，分別提高大量印行類(lèi)圖書(shū)的定額標(biāo)準(zhǔn)和降低專(zhuān)門(mén)性學(xué)術(shù)研究著作等印數(shù)較少類(lèi)圖書(shū)的定額標(biāo)準(zhǔn)，從而縮小不同類(lèi)別作品之間的稿酬差距；其二是采用印數(shù)稿酬遞減的方法，避免印行量大的書(shū)籍稿酬太高的現(xiàn)象。如果單純從發(fā)揮刺激作用的角度來(lái)說(shuō)，根本沒(méi)有必要做出這些限制，這些限制的目標(biāo)更多是防止不公平現(xiàn)象的發(fā)生，特別是“一本書(shū)”現(xiàn)象。因此，究其本質(zhì)而言，這版稿酬辦法試圖在兩種相互矛盾的目標(biāo)之間找到一種所謂的均衡。筆者這里之所以用了“所謂的均衡”，是因?yàn)檫@一均衡是人為事先設(shè)置的，并不一定切合經(jīng)濟(jì)的實(shí)際，而且常常會(huì)和實(shí)際的情形相悖。

正如政策的制訂者所感嘆的，“在這個(gè)問(wèn)題上，各方面的爭(zhēng)論最多，我們是根據(jù)國(guó)家利益和個(gè)人利益相結(jié)合的原則，照顧到社會(huì)輿論和作家生活，吸取各方面的意見(jiàn)后，作出這樣的規(guī)定的”。[6]即便是在今天看來(lái)，面臨著如此繁復(fù)的沖突，要想找到一個(gè)萬(wàn)全之策幾乎是不可能的。因此，一定程度上經(jīng)濟(jì)的效率原則讓位于政治的公平規(guī)則，并試圖在兩者之間找到一個(gè)也許在今天看來(lái)并不完美的折中，是那個(gè)政治掛帥的年代唯一可能的選擇。

三、稿酬作為工資的合法性危機(jī)及其命運(yùn)

1958年版稿酬辦法的制定還伴隨著當(dāng)時(shí)作家協(xié)會(huì)的一個(gè)天真想法，即借助稿酬辦法推動(dòng)作家職業(yè)化，以繁榮社會(huì)主義文藝創(chuàng)作。但是，這個(gè)想法實(shí)在是過(guò)于天真，因?yàn)樗麄儾⑽聪到y(tǒng)分析社會(huì)主義文化體制下作家的身份問(wèn)題。換言之，當(dāng)時(shí)文化體制與作家的身份制度安排方式不可能給作家職業(yè)化的空間，而且這種身份困境在一定程度上消解了稿酬制度作為工資制度的合法性，并使1958年版稿酬辦法走入坎途，并很快走向終結(jié)。

上文對(duì)稿酬作為工資制度分析的主體是作家，而在1958年的中國(guó)幾乎所有作家都不能算是這種制度的適格主體，因?yàn)樗麄兌細(xì)w屬于各自不同的體制之內(nèi)的單位，并不是以稿酬為生的職業(yè)作家。從當(dāng)時(shí)的情況來(lái)看，作家的身份可以大致分為兩大類(lèi)：業(yè)余作家和職業(yè)作家。業(yè)余作家的身份較為單純，就是那些在社會(huì)主義建設(shè)的各行各業(yè)從事自己本職工作的同時(shí)，利用業(yè)余時(shí)間從事創(chuàng)作的個(gè)體；而職業(yè)作家的身份較為復(fù)雜，又可以大致分為3個(gè)類(lèi)別，即作協(xié)體制內(nèi)的作家、其他各類(lèi)體制內(nèi)的作家以及自由作家。如果考慮到當(dāng)時(shí)作家的身份，不難發(fā)現(xiàn)其中的絕大多數(shù)作家其實(shí)另有身份，已經(jīng)在其所屬的體制內(nèi)的單位獲得勞動(dòng)報(bào)酬，因此這里的稿酬作為工資并無(wú)其合法依據(jù)。而隨著20世紀(jì)60年代我國(guó)將體制外的自由作家（大概100余人）納入體制之內(nèi)，稿酬作為工資制度的合法性就徹底消失。從這個(gè)角度看，1958年的稿酬制度最終在1966年走向終點(diǎn)，似乎是早已注定之事。不過(guò)整個(gè)過(guò)程倒是有幾分波折，其間經(jīng)歷了兩三次反復(fù)，具體如表2所示。

歷史材料表明，1958年9月27日召開(kāi)的文聯(lián)主席團(tuán)擴(kuò)大會(huì)議上，張?zhí)煲?、周立波、艾蕪等作家提出了減低作家稿費(fèi)報(bào)酬的建議。他們的建議很快得到最廣泛的支持，于是剛剛出臺(tái)的1958年版稿酬標(biāo)準(zhǔn)全部減半實(shí)施。但是，減半政策的消極效果立馬顯現(xiàn)出來(lái)，為此文化部不得不在一定程度上恢復(fù)了1958年版的稿酬標(biāo)準(zhǔn)，特別是在1962年隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域若干恢復(fù)措施的出臺(tái)，改版稿酬標(biāo)準(zhǔn)得以全面恢復(fù)。但是，隨著稿酬作為工資制度的合法性的消失，加之政治路線(xiàn)左傾現(xiàn)象嚴(yán)重，1958年版稿酬標(biāo)準(zhǔn)從1964年開(kāi)始取消印數(shù)稿酬，基本稿酬也減半支付，而到了1966年則徹底走向了終點(diǎn)。

表2 1958年版稿酬辦法變動(dòng)情況表

四、結(jié)論

20世紀(jì)60年代以后，隨著社會(huì)主義改造的基本完成，文藝管理的組織體系逐步完善，作家作為文藝的生產(chǎn)者全部被通過(guò)各種手段納入體制之內(nèi)，如一方面根據(jù)專(zhuān)業(yè)者“原來(lái)的行政級(jí)別（原來(lái)的文藝級(jí)別相應(yīng)地改為行政級(jí)別），發(fā)給工資，并同國(guó)家工作人員一樣按照他們的工作成績(jī)提升級(jí)別，在福利方面也給予和國(guó)家工作人員相同的待遇”，一方面對(duì)于“少數(shù)尚未擔(dān)任工作的專(zhuān)業(yè)翻譯工作者，由國(guó)家吸收他們到翻譯、研究機(jī)構(gòu)或出版社從事翻譯工作，或由出版社聘為特約翻譯，參照現(xiàn)有翻譯機(jī)構(gòu)（如編譯局）的辦法，發(fā)給工資，不付稿酬。也可按照翻譯的數(shù)量和質(zhì)量一次付給稿酬”。[8]從制度設(shè)計(jì)的角度來(lái)看，一旦所有作家被納入體制之內(nèi)，成為各類(lèi)“單位”中的一個(gè)分子，他們都無(wú)一例外地在其所供職的單位獲得相應(yīng)的工資待遇，而稿酬作為工資的合法性就不復(fù)存在。其實(shí)，這種合法性危機(jī)在其制定之初就存在著，這也是為什么1958年稿酬辦法制定伴隨著作家職業(yè)化的天真想法，因?yàn)閮烧呤腔闂l件的，因此一旦作家職業(yè)化不被政權(quán)所許可，稿酬作為工資便危機(jī)四伏，這恐怕也是1958年版稿酬辦法難以出臺(tái)以及出臺(tái)之后命途多舛的關(guān)鍵原因所在。

（作者單位：中央財(cái)經(jīng)大學(xué)文化產(chǎn)業(yè)系）

[1]中央關(guān)于改進(jìn)和發(fā)展出版工作的決議[M].中國(guó)出版科學(xué)研究所、中央檔案館.中華人民共和國(guó)出版史料（第2冊(cè)），北京：中國(guó)書(shū)籍出版社，1996

[2]蕭乾.“人民” 的出版社為什么會(huì)成了衙門(mén)——從個(gè)人經(jīng)歷談?wù)劤霭娼绲慕裎鬧N].文匯報(bào)，1957-05-20

[3][6]文化部關(guān)于制定文學(xué)和科學(xué)書(shū)籍稿酬暫行規(guī)定的請(qǐng)示報(bào)告[M]//中國(guó)出版科學(xué)研究所、中央檔案館.中華人民共和國(guó)出版史料（第7冊(cè)）.北京：中國(guó)書(shū)籍出版社，2001

[4]國(guó)務(wù)院關(guān)于工資改革的決定（一九五六年六月十六日國(guó)務(wù)院全體會(huì)議第三十二次會(huì)議通過(guò)）[J].勞動(dòng)，1956（8）

[5]陳永忠.社會(huì)主義工資的二重性及其在成本中的地位[J].經(jīng)濟(jì)研究，1984（11）

[7]1949.10-1999年稿酬制度變動(dòng)情況簡(jiǎn)表[J].出版經(jīng)濟(jì)，2001(3)

[8]中共中央批轉(zhuǎn)文化部黨組中國(guó)作家協(xié)會(huì)黨組關(guān)于廢除版稅制徹底改革稿酬制度的請(qǐng)示報(bào)告（1960年10月11日）[A]//周林，李明山.中國(guó)版權(quán)史研究文獻(xiàn).北京：中國(guó)方正出版社，1999

*本文獲中央財(cái)經(jīng)大學(xué)科研創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)資助計(jì)劃支持