文_桑 雨

打倒英語

文_桑 雨

與法國少年的爭論

我無意中發(fā)現(xiàn)了一篇描寫巴黎美食的文章，文章的開頭是這樣寫的：“法國人的英語很爛是真的。當(dāng)法國人聽到游客開始說英語時(shí)就會(huì)立刻翻臉不認(rèn)人，這種‘不友好的表現(xiàn)’是法國人的高傲天性所致?！?/p>

我把這句話當(dāng)笑話講給法國人Thomas，一向和藹可親的Thomas突然擺出一張關(guān)公臉大叫道：“我以為中國人的覺悟至少要比美國人高些，怎么還是免不了落入這種互相貼標(biāo)簽的俗套里。”說完，他充滿戲劇性地大聲嘆了口氣，同時(shí)向我投來哀怨的目光。

“但人家大概只是把自己的所見所聞寫出來了而已，覺悟這種東西下班后就鎖在辦公室里了吧?！蔽彝@位法國少年，心想，一場有關(guān)覺悟的辯論大概是避免不了了。

“如果一個(gè)美國人去中國旅行，一開口就說一串嘰里呱啦的英語，并表現(xiàn)出‘你怎么連這么簡單的英語都不愿意回應(yīng)，真是太驕傲啦’的態(tài)度，中國人會(huì)怎么樣？”Thomas反問道。

“中國人大概會(huì)因?yàn)樽约哼B這么簡單的英語都聽不懂而自慚形穢吧，但我或許仍會(huì)表現(xiàn)得熱情好客，不會(huì)撇下國際友人不管?！闭f完這番話后，我自己都心虛地低下了頭。

“那作為這個(gè)場景中的法國人，我是這樣想的：盡管我聽得懂你講的每一句話，但你默認(rèn)英語是唯一的語言，全世界人民都應(yīng)該學(xué)習(xí)英語，即便在英語不是官方語言的國家也必須有人能隨時(shí)隨地操著一口流利的英語和你交流的態(tài)度實(shí)在是令人惋惜。我厭惡的不是他帶著口音的法語，而是他不屑于嘗試的優(yōu)越感。究竟誰是高傲的一方，我保留意見?！盩homas示威般地從書包中掏出不久前我送給他的《基礎(chǔ)中文》，裝模作樣地看了起來。

從未到過法國的我，不敢對(duì)法國人的英語水平和高傲程度下結(jié)論，也不愿意傳播各種道聽途說的民間趣聞。只是生平遇到的法國人中，有英語好到可以在大學(xué)任教的，也有差到需要每周來上由我任教的極其業(yè)余的英文課的。總而言之，在法國之外遇到的法國人，我都自動(dòng)默認(rèn)為是多少帶點(diǎn)兒浪漫主義色彩的國際公民。

語言背后

說來慚愧，母語是中文的我很享受流利的英語帶給我的便利，仿佛是在無法改變膚色、種族等自然屬性的無奈之下，靠苦練英語帶給自己某種虛假的優(yōu)越感。

在學(xué)校時(shí)，我最好的朋友之一Aldo是墨西哥移民的后代。此人身在講英語的國家卻每天都不忘向我傳遞有關(guān)這門語言的負(fù)能量：“英語就是一門殖民者的語言，現(xiàn)在更成了現(xiàn)代社會(huì)文化殖民的一種手段。”而他立志擺脫英語，轉(zhuǎn)投另一門殖民語言—西班牙語的懷抱。Aldo對(duì)于英語的不滿源自其家族乃至整個(gè)墨西哥長期受到美國壓迫和歧視的血淚史。其家人在移民美國初期不斷受到各種機(jī)構(gòu)的搜捕和追查，他的眾多親人都進(jìn)過監(jiān)獄。而當(dāng)他依靠獎(jiǎng)學(xué)金成為一名美國常春藤大學(xué)的學(xué)生時(shí)再回首往事，儼然帶著一種戰(zhàn)士歸鄉(xiāng)般的悲壯之感。

當(dāng)你開始學(xué)習(xí)一門語言時(shí)，隨之而來的還有此門語言所攜帶的經(jīng)濟(jì)、政治、文化信息。對(duì)這些信息我們必須取其精華棄其糟粕，不然在你還沒意識(shí)到自己吃了過多的炸雞和薯?xiàng)l時(shí)，你的體形已然達(dá)到了在地鐵上霸占兩個(gè)座位的程度。

看美劇是包括我在內(nèi)幾乎所有大學(xué)生消磨時(shí)間的方式，美其名曰學(xué)習(xí)英語，了解美國文化，但實(shí)質(zhì)卻是無所事事。而到美國后，當(dāng)朋友自豪地向我宣布她最喜愛的節(jié)目都是一些“本土的”“真實(shí)的”“中國人不太會(huì)看的”美國脫口秀節(jié)目時(shí)，我也深深地感受到了這種語言給我的價(jià)值觀帶來的影響。

世界各國人民學(xué)習(xí)英語和以英語為母語的人學(xué)習(xí)其他語言的目的是有很大差異的。對(duì)前者而言，學(xué)習(xí)英語事關(guān)拿文憑和找工作，是提高自己國際競爭力的重要途徑，也是為了在外國友人到訪我國時(shí)能更好地服務(wù)人家。對(duì)后者而言，自然也存在為了提高競爭力與進(jìn)行文化交流等客觀因素，但畢竟與前者還是不同。這也解釋了為什么如此之多的美國人倘若會(huì)說一門外語，多半是西班牙語，因?yàn)閷?shí)用；或是法語，因?yàn)楹寐?。而鼓吹中文已?jīng)成為美國各個(gè)學(xué)校爭相開設(shè)的課程，且美國人都排著隊(duì)要學(xué)習(xí)普通話這種新聞的人，恐怕也不過是在維護(hù)國人的自尊心罷了。

更微妙的是，之前我驚聞?dòng)⒄Z即將退出高考（后被證實(shí)為謠言），這意味著英語或許將不再占有主流科目的地位，同時(shí)意味著國人普遍不怎么流利的英語在可預(yù)見的未來可能會(huì)變得更不流利。或許當(dāng)英語退出“三強(qiáng)爭霸”后，廣大同學(xué)將有更充裕的時(shí)間去閱讀“四書五經(jīng)”，將自己更充分地沉浸在中國古典文化的氣息中。

打倒英語？

不是人人都如Aldo同學(xué)這般，對(duì)英語以及此種語言背后的強(qiáng)大勢力懷有深仇大恨，畢竟世界上還有許許多多人不需要學(xué)英語也能夠過上幸福的生活。但在現(xiàn)今社會(huì)中，單單憑借著這門語言，就能夠更自如地接觸到全世界最前沿、最全面的信息仍是英語不容置疑的絕對(duì)優(yōu)勢。

如果沒有時(shí)間、精力和聰明才智去學(xué)習(xí)法語、日語、西班牙語，那多少懂些英語未嘗不是自己出門在外時(shí)少給別人添麻煩的最簡單的方法。盡管日漸富裕的國人異常享受在紐約第五大道購物時(shí)導(dǎo)購流利的中文，倘若導(dǎo)購還是個(gè)金發(fā)碧眼的外國人，那這件事一定擠得進(jìn)“我最喜聞樂見的美國趣事排行榜”以及“最值得和父老鄉(xiāng)親分享的美國見聞排行榜”的前三名。而大多數(shù)人此刻都會(huì)心滿意足地為虛榮心和優(yōu)越感，當(dāng)然還有名牌包包愉快地付錢。

但正如一位較胖的小姐和一位較瘦的小姐同時(shí)嫌棄一條緊身褲，盡管兩人給出的理由都是“這褲子挺丑”，但往往較瘦的小姐的評(píng)價(jià)能夠被接受，而較胖的小姐恐怕連緊身褲都是要給她一個(gè)白眼的。

所以，英語還是要學(xué)的，至于你愿不愿意講那是價(jià)值選擇問題。畢竟才華橫溢且不恃才傲物的人是大家都極為喜歡的，有些能力但態(tài)度不佳者也多少是能夠被忍受的，而你一無所長卻硬要讓別人去捧時(shí)，沒人理你也是意料之中的事。

因此，在打倒英語前，英文小說還是可以看幾部的，語法習(xí)題也仍舊要做一做。不然在遇到硬要對(duì)本國問題指手畫腳的“假洋鬼子”時(shí)，你漲紅了臉，卻也無法沖上前線，這樣的場景，光是想想都將會(huì)成為此生的遺憾。