王華

[摘 要] 在大力倡導(dǎo)“互聯(lián)網(wǎng)+”的時(shí)代背景下，傳統(tǒng)出版行業(yè)以融合發(fā)展為目標(biāo)，努力探索數(shù)字化道路。在這一過(guò)程中，由新技術(shù)的應(yīng)用帶來(lái)的著作權(quán)問(wèn)題成為出版人實(shí)際工作中面臨的新困惑。本文結(jié)合中外司法實(shí)踐，淺析作為網(wǎng)絡(luò)技術(shù)基礎(chǔ)的網(wǎng)絡(luò)鏈接行為在直接侵權(quán)和間接侵權(quán)方面的認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)。

[關(guān)鍵詞] 網(wǎng)絡(luò)鏈接 信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán) 侵權(quán)分析 司法實(shí)踐

[中圖分類號(hào)] G230 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] A [文章編號(hào)] 1009-5853 （2015） 04-0051-03

Analysis of Infringement of Network Links and Its Judicial Practice

Wang Hua

（Zhejiang Education Publishing House，Hangzhou，310013）

[Abstract] Premier Li Keqiang put forward the Internet Plus strategy in March to encourage the application of the Internet in traditional industries. Against this background， the traditional publishing industry is striving to explore a digital road aiming at integration and development. In this process， copyright problems caused by the use of new technologies have created confusion to the publishers. This paper is a brief analysis of criteria of conviction for direct infringement and indirect infringement of technology-based network linking behavior on the basis of domestic and foreign judicial practice.

[Key words] Network links Transmission right of information network Analysis of infringement Judicial practice

2015年4月，國(guó)家新聞出版廣電總局、財(cái)政部聯(lián)合印發(fā)的《關(guān)于推動(dòng)傳統(tǒng)出版和新興出版融合發(fā)展的指導(dǎo)意見(jiàn)》提出，“立足傳統(tǒng)出版，發(fā)揮內(nèi)容優(yōu)勢(shì)，運(yùn)用先進(jìn)技術(shù)，走向網(wǎng)絡(luò)空間，切實(shí)推動(dòng)傳統(tǒng)出版和新興出版在內(nèi)容、渠道、平臺(tái)、經(jīng)營(yíng)、管理等方面深度融合”。在出版融合大發(fā)展的形勢(shì)下，一批新技術(shù)、新產(chǎn)品在出版物開(kāi)發(fā)過(guò)程中得到應(yīng)用，如App技術(shù)、二維碼鏈接技術(shù)等，隨之而來(lái)的網(wǎng)絡(luò)版權(quán)保護(hù)和侵權(quán)責(zé)任問(wèn)題是作為出版人必須了解和明晰的問(wèn)題。作為構(gòu)成網(wǎng)絡(luò)世界運(yùn)行基礎(chǔ)和核心功能的超鏈接技術(shù)，其侵權(quán)認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)，一直是業(yè)內(nèi)關(guān)注、討論的熱點(diǎn)。

1 鏈接定義及其分類

鏈接，又稱為超文本鏈接、超鏈接，是指通過(guò)使用超文本標(biāo)記語(yǔ)言編輯包含標(biāo)記指令的文本文件，通過(guò)通用資源定位符指向其他內(nèi)容，在兩個(gè)不同的文檔或同一文檔的不同部分建立聯(lián)系，使訪問(wèn)者可以通過(guò)一個(gè)網(wǎng)址訪問(wèn)不同網(wǎng)址的文件或通過(guò)一個(gè)特定的欄目訪問(wèn)同一站點(diǎn)上的其他欄目等[1]。超鏈接實(shí)質(zhì)是指從一個(gè)網(wǎng)頁(yè)指向一個(gè)目標(biāo)的連接關(guān)系。

我國(guó)司法實(shí)務(wù)中，一般將網(wǎng)絡(luò)鏈接分為淺層鏈接和深層鏈接兩類。淺層鏈接，也稱一般鏈接或普通鏈接，指的是對(duì)第三方網(wǎng)站首頁(yè)或者其他網(wǎng)頁(yè)的鏈接。用戶點(diǎn)擊鏈接之后，會(huì)脫離設(shè)鏈網(wǎng)站，進(jìn)入被鏈接的網(wǎng)頁(yè)。而深層鏈接是對(duì)第三方網(wǎng)站中存儲(chǔ)文件的鏈接。用戶點(diǎn)擊鏈接之后，可以在不脫離設(shè)鏈網(wǎng)站的情況下從第三方網(wǎng)站下載該文件，或在線打開(kāi)來(lái)自于第三方網(wǎng)站的文件，欣賞其中的作品。此時(shí)用戶瀏覽器中顯示的網(wǎng)絡(luò)地址仍然為設(shè)鏈網(wǎng)站的地址，而不是被鏈接的文件在第三方的地址[2]。從中可以分析得出，深層鏈接與淺層鏈接相比，具有幾個(gè)明顯的特點(diǎn)：一是用戶的操作是在設(shè)鏈者網(wǎng)站上完成；二是設(shè)鏈者是通過(guò)各種技術(shù)手段直接抓取和使用第三方網(wǎng)站內(nèi)容。但是不論是淺層鏈接還是深層鏈接，被鏈接的內(nèi)容始終存儲(chǔ)于第三方網(wǎng)站的服務(wù)器上，鏈接提供者并沒(méi)有在自己的服務(wù)器上上傳作品。

2 關(guān)于超鏈接侵權(quán)認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)

關(guān)于鏈接是否構(gòu)成侵犯信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)，中外法院適用的標(biāo)準(zhǔn)主要有三類，分別是“用戶感知標(biāo)準(zhǔn)”、“新公眾標(biāo)準(zhǔn)”和“服務(wù)器標(biāo)準(zhǔn)”。

2.1 用戶感知標(biāo)準(zhǔn)

用戶感知標(biāo)準(zhǔn)是一個(gè)主觀標(biāo)準(zhǔn)，即網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者對(duì)第三方網(wǎng)站中的內(nèi)容設(shè)置深度鏈接，只要用戶誤認(rèn)為該內(nèi)容來(lái)自于設(shè)置鏈接的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者，即可認(rèn)定網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者的行為構(gòu)成直接侵權(quán)。這是一個(gè)判定網(wǎng)絡(luò)鏈接侵權(quán)的主觀標(biāo)準(zhǔn)。其核心點(diǎn)在于用戶是否誤認(rèn)為作品內(nèi)容直接來(lái)自于設(shè)鏈的網(wǎng)站。

2009年，北京網(wǎng)尚文化傳播有限公司訴四川一家網(wǎng)站未經(jīng)許可播放原告享有獨(dú)家專有權(quán)利的電視劇。最終，四川高院終審認(rèn)為，點(diǎn)擊播放涉案視頻時(shí)，網(wǎng)頁(yè)地址始終在被告網(wǎng)站名下，使用戶不能明確知道，自己轉(zhuǎn)入了另一個(gè)網(wǎng)站，因此被告網(wǎng)站已直接參與了相關(guān)信息的加工處理，構(gòu)成侵權(quán)行為。

2.2 新公眾標(biāo)準(zhǔn)

“新公眾標(biāo)準(zhǔn)”代表性案例是2014年2月歐盟法院審理的“Svensson”案。在該案件中，原告Svensson等為記者，將文章發(fā)布在公司的報(bào)紙和網(wǎng)站上，用戶可以自由點(diǎn)擊觀看。被告Sverige公司則通過(guò)設(shè)置鏈接的方式為用戶提供一系列連接至其他網(wǎng)站的文章，其中就包括Svensson等人的文章。原告參照“用戶感知標(biāo)準(zhǔn)”，認(rèn)為用戶點(diǎn)擊被告設(shè)置的鏈接后不會(huì)明顯察覺(jué)到已經(jīng)轉(zhuǎn)向了其他網(wǎng)站，并以此為由，就被告侵犯了自身的“向公眾傳播權(quán)”而提起訴訟。

歐盟法院認(rèn)為，構(gòu)成“向公眾傳播”行為必須符合兩個(gè)要素，一是構(gòu)成傳播行為，二是將作品傳播給公眾。在本案中，用戶可以通過(guò)鏈接直接接觸作品，設(shè)立該鏈接就構(gòu)成了傳播行為。但是只有在該傳播行為指向權(quán)利人在進(jìn)行原始傳播時(shí)沒(méi)有考慮的那部分公眾，即新的公眾時(shí)，設(shè)鏈行為才構(gòu)成“向公眾傳播”行為。即如果權(quán)利人在進(jìn)行初始傳播時(shí)的受眾與通過(guò)鏈接行為接觸到作品的受眾產(chǎn)生重合，那么鏈接行為不構(gòu)成“向公眾傳播”。如果權(quán)利人采取加密等技術(shù)限制措施，只允許部分滿足條件的受眾接觸作品，那么繞過(guò)該技術(shù)措施，使其他用戶，即新的公眾能夠接觸到該作品，該鏈接行為就構(gòu)成侵權(quán)。

基于以上分析，歐盟法院做出了里程碑式的判決，認(rèn)定鏈接行為只有向“新公眾”傳播，才構(gòu)成向公眾傳播行為。如果權(quán)利人在進(jìn)行初始傳播時(shí)，沒(méi)有采取技術(shù)措施限制公眾對(duì)作品的接觸，則鏈接不需要經(jīng)過(guò)權(quán)利人的授權(quán)。

歐盟法院關(guān)于鏈接侵犯“向公眾傳播權(quán)”的新解釋解決了到目前為止保護(hù)版權(quán)人合法利益與對(duì)基礎(chǔ)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)支持之間的矛盾沖突，這是版權(quán)法又一次對(duì)新技術(shù)的適應(yīng)與妥協(xié)[3]。

2.3 服務(wù)器標(biāo)準(zhǔn)

“服務(wù)器標(biāo)準(zhǔn)”即以網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者是否將作品內(nèi)容上傳至自己的服務(wù)器，供公眾獲取，作為判斷是否構(gòu)成侵犯信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)的關(guān)鍵點(diǎn)。服務(wù)器標(biāo)準(zhǔn)是我國(guó)司法實(shí)踐中普遍使用的一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。

“服務(wù)器標(biāo)準(zhǔn)”符合我國(guó)各項(xiàng)法律法規(guī)的立法意圖。關(guān)于網(wǎng)絡(luò)鏈接是否構(gòu)成侵權(quán)問(wèn)題，我國(guó)《著作權(quán)法》及其實(shí)施條例、《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》以及《關(guān)于審理侵害信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)民事糾紛案件適用法律若干問(wèn)題的規(guī)定》等都做出了相應(yīng)的規(guī)定。根據(jù)《著作權(quán)法》第10條第1款第（12）項(xiàng)的規(guī)定，“信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)”是“以有線或者無(wú)線方式向公眾提供作品，使公眾可以在其個(gè)人選定的時(shí)間和地點(diǎn)獲得作品的權(quán)利”。由此可以看出，“信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)”控制的“網(wǎng)絡(luò)傳播行為”是“以有線或者無(wú)線方式向公眾提供作品，使公眾可以在其個(gè)人選定的時(shí)間和地點(diǎn)獲得作品的行為”。其中，“向公眾提供作品”是評(píng)判網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者的行為是否構(gòu)成信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)控制行為的關(guān)鍵性要素。在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，將作品上傳至服務(wù)器的行為構(gòu)成了“向公眾提供作品”行為，而提供鏈接的行為僅僅是為作品傳播提供了通道?！胺?wù)器標(biāo)準(zhǔn)”在《最高人民法院關(guān)于審理侵害信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)民事糾紛案件適用法律若干問(wèn)題的規(guī)定》（以下簡(jiǎn)稱《規(guī)定》）中得到進(jìn)一步明確?！兑?guī)定》第四條指出，網(wǎng)絡(luò)用戶、網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者未經(jīng)許可，通過(guò)上傳到網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器、設(shè)置共享文件或者利用文件分享軟件等方式，將作品、表演、錄音錄像制品置于信息網(wǎng)絡(luò)中，使公眾能夠在個(gè)人選定的時(shí)間和地點(diǎn)以下載、瀏覽或者其他方式獲得的，人民法院應(yīng)當(dāng)認(rèn)定其實(shí)施了前款規(guī)定中的提供行為，即侵害信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)行為。進(jìn)一步從法律層面體現(xiàn)了“服務(wù)器標(biāo)準(zhǔn)”在判定網(wǎng)絡(luò)版權(quán)侵權(quán)案件中的重要作用。

單純的超鏈接不構(gòu)成對(duì)著作權(quán)人信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)的侵害的又一出發(fā)點(diǎn)是鏈接對(duì)著作權(quán)人的利益實(shí)質(zhì)上沒(méi)有造成沖擊。提供鏈接實(shí)質(zhì)上提供的是一種獲取信息的通道，因此很難將鏈接固定化為著作權(quán)人的一種權(quán)利[4]。

采取“服務(wù)器標(biāo)準(zhǔn)”與“新公眾標(biāo)準(zhǔn)”在司法實(shí)踐中得出了基本相同的結(jié)論，即設(shè)置鏈接的行為一般不構(gòu)成網(wǎng)絡(luò)傳播行為，只不過(guò)兩者采取了不同的法律路徑。

3 超鏈接間接侵權(quán)認(rèn)定分析

我國(guó)司法實(shí)踐通過(guò)間接版權(quán)責(zé)任來(lái)追究設(shè)置鏈接的行為。在某些情況下，網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者并不存在直接提供作品的行為，不構(gòu)成直接侵權(quán)，但是會(huì)因?yàn)槊髦蛘邞?yīng)知侵權(quán)行為的存在，仍然提供幫助行為，而承擔(dān)間接侵權(quán)責(zé)任。

3.1 明知或應(yīng)知侵權(quán)行為，未采取斷開(kāi)鏈接的必要措施，構(gòu)成幫助侵權(quán)行為

《規(guī)定》第七條提到，網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者明知或者應(yīng)知網(wǎng)絡(luò)用戶利用網(wǎng)絡(luò)服務(wù)侵害信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)，未采取刪除、屏蔽、斷開(kāi)鏈接等必要措施，或者提供技術(shù)支持等幫助行為的，人民法院應(yīng)當(dāng)認(rèn)定其構(gòu)成幫助侵權(quán)行為。

2000年劉京勝訴搜狐公司愛(ài)特信信息技術(shù)（北京）有限公司侵犯著作權(quán)案中，被告網(wǎng)站僅僅是將搜索引擎搜索的結(jié)果提示給用戶，并通過(guò)鏈接使用戶進(jìn)入了提供信息的網(wǎng)站。原告并未將作品信息存儲(chǔ)在自己的服務(wù)器上，因此不構(gòu)成侵權(quán)。但是在開(kāi)庭時(shí)，原告明確要求被告斷開(kāi)鏈接，被告予以拒絕，此時(shí)被告已經(jīng)是明知鏈接的作品侵權(quán)之后仍不斷開(kāi)，實(shí)質(zhì)上起到了對(duì)侵權(quán)人繼續(xù)實(shí)施侵權(quán)的幫助，法院最后判定被告應(yīng)當(dāng)對(duì)這種行為承擔(dān)侵權(quán)的法律責(zé)任。

3.2 對(duì)于明知和應(yīng)知的推定

《規(guī)定》第九條提到，人民法院應(yīng)當(dāng)根據(jù)網(wǎng)絡(luò)用戶侵害信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)的具體事實(shí)是否明顯，綜合考慮以下因素，認(rèn)定網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者是否構(gòu)成應(yīng)知：網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者是否主動(dòng)對(duì)作品、表演、錄音錄像制品進(jìn)行了選擇、編輯、修改、推薦等。第十條指出，網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者在提供網(wǎng)絡(luò)服務(wù)時(shí)，對(duì)熱播影視作品等以設(shè)置榜單、目錄、索引、描述性段落、內(nèi)容簡(jiǎn)介等方式進(jìn)行推薦，且公眾可以在其網(wǎng)頁(yè)上直接以下載、瀏覽或者其他方式獲得的，人民法院可以認(rèn)定其應(yīng)知網(wǎng)絡(luò)用戶侵害信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)。

在北京世紀(jì)悅博科技有限公司與正東唱片有限公司侵犯錄音制作者權(quán)糾紛一案中，北京市第一中級(jí)人民法院認(rèn)定，在世紀(jì)悅博公司網(wǎng)站的頁(yè)面上提供了對(duì)權(quán)利人作品的下載服務(wù)；被鏈接下載的網(wǎng)站也是世紀(jì)悅博公司事先選定并推薦給網(wǎng)絡(luò)用戶的；下載的操作步驟是世紀(jì)悅博公司逐層遞進(jìn)引導(dǎo)的；所下載作品是世紀(jì)悅博公司事先通過(guò)搜索選編、并整理的。由此可以認(rèn)定，世紀(jì)悅博公司的鏈接行為，已經(jīng)不是提供鏈路通道服務(wù)，而是直接參與相關(guān)信息的加工處理，并對(duì)加工處理后的信息通過(guò)異站進(jìn)行深層次的鏈接。

對(duì)于超鏈接是否構(gòu)成侵權(quán)行為，學(xué)術(shù)界有著不同的聲音，各國(guó)司法實(shí)踐也采取不同的標(biāo)準(zhǔn)。對(duì)于以內(nèi)容為核心的出版行業(yè)來(lái)說(shuō)，如何在數(shù)字出版大發(fā)展時(shí)代，規(guī)范自身行為的同時(shí)，規(guī)避對(duì)他人權(quán)利的侵害，是我們必須思考和探索的問(wèn)題。

注 釋

[1]劉凱，李潔.如何判定網(wǎng)絡(luò)鏈接的著作權(quán)侵權(quán)[N].江蘇法制報(bào)，2012-03-01

[2]王遷.論網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中版權(quán)直接侵權(quán)的認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)[N/OL].[2009-05-04]. http：//blog.sina.com.cn/s/blog_46a2d1f50100dk6m.html

[3]龍井瑢.探析鏈接版權(quán)法律責(zé)任在歐盟和英國(guó)的新發(fā)展：兼評(píng)中國(guó)相關(guān)版權(quán)司法實(shí)踐[J].青年法苑，2014（12）：125-132

[4]徐美玲.網(wǎng)絡(luò)鏈接的版權(quán)法規(guī)制綜述[J].電子知識(shí)產(chǎn)權(quán)，2014（8）：39-43

（收稿日期：2015-06-10）