徐如松

《教學(xué)月刊·小學(xué)版（語(yǔ)文）》2015年第9期刊發(fā)了葛洪峻老師《<富饒的西沙群島>中“富饒”作修飾語(yǔ)合適嗎》一文，葛老師提出了應(yīng)將文題中的“富饒”一詞改成“可愛(ài)”一詞的建議。根據(jù)葛老師的揣測(cè)和分析，認(rèn)為“如果將長(zhǎng)長(zhǎng)的文章讀成一個(gè)詞的話(huà)，應(yīng)該是文章總起句和總結(jié)句中的‘可愛(ài)’，‘可愛(ài)’包括‘美麗’‘富饒’，基本上可以統(tǒng)領(lǐng)全文內(nèi)容，所以根據(jù)文章內(nèi)容來(lái)定題目的話(huà)，‘富饒’應(yīng)該換成‘可愛(ài)’”。

葛老師在對(duì)《富饒的西沙群島》進(jìn)行解讀的基礎(chǔ)上，對(duì)題目提出質(zhì)疑并作出修正，其精神和行動(dòng)值得贊許。但筆者不同意葛老師給出的“修正”，在此特與之商榷，并求教于方家。

《富饒的西沙群島》一文雖然作者不詳，似可看作“無(wú)主文”，但作為第二學(xué)段課文卻十分經(jīng)典，無(wú)論內(nèi)容主題，還是結(jié)構(gòu)修辭，都稱(chēng)得上“典范”，所以深得多種版本小學(xué)語(yǔ)文教材編者的青睞。這篇課文首尾呼應(yīng)，按照總分總的結(jié)構(gòu)重點(diǎn)敘寫(xiě)了西沙群島的“美麗”（第2自然段）和“富饒”（第3～6自然段）?！懊利悺焙汀案火垺敝g是什么關(guān)系？葛老師認(rèn)為“很明顯，‘美麗’和‘富饒’是并列的”，筆者認(rèn)為這是個(gè)誤解。無(wú)論是從第2～6這五個(gè)自然段的篇幅上分析，還是從結(jié)構(gòu)上審視，“美麗”和“富饒”之間都應(yīng)該是遞進(jìn)關(guān)系，也就是“不但美麗，而且富饒”。這樣的遞進(jìn)關(guān)系告訴我們，“美麗”是外表，“富饒”是內(nèi)核，“美麗”是客體，“富饒”是主體。文章如果取題為《美麗富饒的西沙群島》未嘗不可，但《富饒的西沙群島》顯然更加簡(jiǎn)潔、集中。

誠(chéng)然，“可愛(ài)”是文章中唯一一個(gè)兩次修飾“西沙群島”的詞語(yǔ)，都位于能夠引起讀者關(guān)注的位置，一個(gè)在總起的地方，一個(gè)在總結(jié)的地方，首尾呼應(yīng)，凸顯著“可愛(ài)”在文中的重要作用。第1自然段中，“那里風(fēng)景優(yōu)美，物產(chǎn)豐富，是個(gè)可愛(ài)的地方”，這句話(huà)在教學(xué)的時(shí)候，如果用“ 的西沙群島”引導(dǎo)填空，學(xué)生不難提煉出“美麗的西沙群島”“富饒的西沙群島”。學(xué)生會(huì)不會(huì)提煉出“可愛(ài)的西沙群島”呢？教學(xué)實(shí)踐告訴我們：不會(huì)。因?yàn)槲魃橙簫u只有“美麗”“富饒”兩個(gè)特點(diǎn)，而“可愛(ài)”是作者（包括讀者）對(duì)西沙群島的感受，相當(dāng)于“我愛(ài)”“我喜歡”。所以，“那里風(fēng)景優(yōu)美，物產(chǎn)豐富，是個(gè)可愛(ài)的地方”這句話(huà)，其實(shí)也是“那里風(fēng)景優(yōu)美，物產(chǎn)豐富，我非常喜歡”的另一種表達(dá)。

結(jié)尾句“隨著祖國(guó)建設(shè)事業(yè)的發(fā)展，可愛(ài)的西沙群島必將變得更加美麗，更加富饒”也一樣?！翱蓯?ài)的西沙群島”從情感上講，等同于“我愛(ài)的西沙群島”。我們?cè)囍鴮ⅰ半S著祖國(guó)建設(shè)事業(yè)的發(fā)展，可愛(ài)的西沙群島必將變得更加美麗，更加富饒”一句中的“可愛(ài)的”刪除，從內(nèi)容上講，一點(diǎn)也不影響美麗、富饒兩個(gè)特點(diǎn)的表達(dá)，但情感因素卻因之而大打折扣。所以，課文首尾兩次出現(xiàn)“可愛(ài)”，其實(shí)是表達(dá)了作者對(duì)西沙群島的情感態(tài)度價(jià)值觀——我愛(ài)美麗富饒的西沙群島，我愿西沙群島更加美麗，更加富饒！

再回過(guò)頭來(lái)說(shuō)《富饒的西沙群島》題目的精準(zhǔn)性。相較于“美麗”，“富饒”顯然更具誘惑力，無(wú)論是海島，還是海面，特別是海底，最能幻化讀者的意象，它們承載著讀者對(duì)物質(zhì)多樣性、新奇性的渴求，從而給讀者制造了審美的空間。從篇幅上看，課文第3～6四個(gè)自然段都在描寫(xiě)西沙群島的“富饒”，可謂層次分明、重點(diǎn)突出、寓情于景、情景交融。

最后講一句題外話(huà)。課文末段首句“富饒的西沙群島，是我們祖祖輩輩生長(zhǎng)的地方”一句中的“生長(zhǎng)”一詞似乎運(yùn)用得不夠準(zhǔn)確，雖說(shuō)電影《上甘嶺》的插曲《我的祖國(guó)》中有唱“這是美麗的祖國(guó)，是我生長(zhǎng)的地方”，但此處如果用“生活”替代“生長(zhǎng)”，也許更加妥恰，至少也是未嘗不可。

（浙江省嘉興市秀洲區(qū)教育研究和培訓(xùn)中心 314000）