謝道韞的叔父謝安、謝萬是王羲之的摯友，她嫁與王羲之次子王凝之。謝道韞工書，更以文才著稱，嘗以“柳絮因風起”喻飛雪，人稱“詠絮之才”?！端鍟そ?jīng)籍志》著錄“晉江州刺史王凝之妻謝道韞集二卷”，已失傳。魏晉時代，謝道韞與蔡文姬皆著名才女，后人寫進蒙學課本《三字經(jīng)》：“蔡文姬，能辨琴。謝道韞，能詠吟?！?/p>

謝道韞也稱得上烈女。王凝之由江州轉(zhuǎn)任會稽內(nèi)史，三九九年孫恩攻陷會稽時被殺，謝道韞聞夫與諸子同被害，抽刃出門手殺亂兵數(shù)人，被虜。外孫劉濤數(shù)歲，亂兵欲害之，謝道韞喝道：“事在王門，何關(guān)他族！必其如此，寧先見殺?！睂O恩為之動容，未加害。寡居，終老會稽。

如此女杰，文獻載其名與字，竟多歧異?！妒勒f新語》言語篇第七十一注引《婦人集》曰：“謝夫人名道蘊，有文才。”《晉書·列女傳》云：“王凝之妻謝氏，字道韞，安西將軍奕之女也?！碧漆尫铡侗嬲摗肪砥咦⒁稌x錄》云：“瑯玡王凝之夫人，陳郡謝氏，名韜元?！?/p>

道韞與道蘊，還有韜元，或以為名，或以為字。孰是孰非，憑文獻，難究竟。

二十世紀八十年代，南京雨花臺區(qū)鐵心橋鄉(xiāng)司家山出土謝奕孫謝珫墓志，以墓磚為之，凡六塊，有界格，單面陰刻，合為一篇，全文六百八十一字。墓志詳細記錄了先輩與士族豪門通婚的情況，包括謝珫的四位姑母：

長姑諱韞，字令姜，適瑯玡王凝之，江州刺史。次姑道榮，適順陽范少連，太子洗馬。次姑道粲，適高平郗道胤，散騎侍郎、東安縣開國伯。次姑道輝，適譙國桓石民，使持節(jié)、西中郎將、荊州刺史。

其中三位姑母皆雙名“道某”，唯長姑王凝之妻謝氏單名“韞”，乃漏寫漏刻“道”字所致?！吨x珫墓志》出土，謝道韞的名與字，真相大白。