迪士尼電影《風(fēng)中奇緣》中，來(lái)到美洲大陸的英國(guó)拓荒者與美麗的印第安公主相遇相愛(ài)，公主有這樣一段唱詞—

“來(lái)吧，奔跑在隱蔽的松林小徑；來(lái)吧，品嘗那大地上甘醇甜美的漿果；來(lái)吧，盡情舞蹈在這美麗的富饒。不再去想是否值得，狂暴的風(fēng)雨和豐沛的河流是我的兄弟，自由的蒼鷹和調(diào)皮的水獺是我的朋友。我們彼此相連，緊緊相依。自然的軌跡，生生不息?！?/p>

我們對(duì)印第安原住民的想象，也與此相差不遠(yuǎn)—自然，粗獷，率真，并伴隨著酋長(zhǎng)、部落、節(jié)慶、原始信仰等關(guān)鍵詞。當(dāng)我們知道印第安人跟所有人一樣，穿著西裝，吃著西式快餐，一起上教堂，一起看選秀節(jié)目，用社交網(wǎng)絡(luò)……這感覺(jué)是不是有點(diǎn)違和？就像，向往神秘東方已久的老外來(lái)到中國(guó)，竟發(fā)現(xiàn)中國(guó)人沒(méi)有身穿唐裝，沒(méi)幾個(gè)人會(huì)功夫，喝咖啡的人跟喝茶的人一樣多。

原來(lái)世界各國(guó)傳統(tǒng)的困境，莫不如此。

我們生活的世界就像個(gè)現(xiàn)代洪荒，將一切古舊傳統(tǒng)掩埋，過(guò)去印第安人棲身的日出之處日落之歸森林之海，如今只剩下千家萬(wàn)戶高樓大廈。前人以血肉抵抗白種人的奴役，鮮血像時(shí)鐘般記錄下那段歲月的腥氣凜冽，卻在時(shí)間末端的這頭，無(wú)奈地洞見(jiàn)今人的異象—都己身化作他身矣。

生活在俄克拉荷馬州的美國(guó)本土印第安人，在那個(gè)大熔爐中，已經(jīng)漸漸地失落了他們的傳統(tǒng)—食用美式食物，上美國(guó)學(xué)校，上當(dāng)?shù)亟烫?。有的甚至已?jīng)失語(yǔ)—自己部落的語(yǔ)言是怎樣的？像個(gè)失憶者一般，都找不到來(lái)路了。

但古舊傳統(tǒng)既然被夷為平地，便總會(huì)有有心之人，揮手燃起一把火，將整個(gè)地平線焚焚燃起，用火光照亮點(diǎn)點(diǎn)傳統(tǒng)的掙扎。我們身邊穿漢服，玩沉香，習(xí)修禪，賞古玩者如是，遠(yuǎn)在美利堅(jiān)土地上的年輕印第安人，在鏡中打量自己身著傳統(tǒng)服裝時(shí)，也如是。在祖輩父輩鼓勵(lì)下，年輕一代開(kāi)始有意識(shí)地接過(guò)文化火炬，重新投身到傳統(tǒng)舞蹈和傳統(tǒng)儀式中。大自然又再次見(jiàn)證了他們的足跡—這片土地，原本就是他們的家園。印第安人的祖先相信，萬(wàn)物皆有靈，不信，你聽(tīng)，風(fēng)吹樹(shù)葉過(guò)處，如同樂(lè)聲，卷成浪，拂過(guò)這些年輕人。紅色的，黃色的，綠色的衣服，在萬(wàn)物的見(jiàn)證下，承接過(guò)祖先穿戴過(guò)的厚重色彩。羽毛，辮子，走獸紋，飛鳥紋，魚類紋，是他們與自然曾經(jīng)親密接觸的例證。躁動(dòng)起一身的鳥聲魚聲蟲聲，嘻嘻哈哈，呼呼啦啦，與美國(guó)本土的音樂(lè)相互呼應(yīng)，原來(lái)文化并不是要斗個(gè)你死我活，有你無(wú)我。

青春期的印第安小女孩，穿上色彩斑駁的傳統(tǒng)服飾，梳好辮子，看看鏡中自己古銅色的臉龐，紅撲撲的朝氣，屬于自己，屬于這個(gè)民族，屬于這個(gè)國(guó)家。

是的，我是美國(guó)人。

是的，我是印第安人。