王晶晶
周有光,中國漢語拼音方案的主要制訂者,參與制定《漢語拼音正詞法基本規(guī)則》《聾人手指字母方案》等。被譽(yù)為“漢語拼音之父”。離休后,依然不斷推出新作。
拜訪周有光先生,就像是在目睹一場生命的奇跡。
早上9點(diǎn)的晨光穿窗而過,在這位110歲老人的臉上打下一圈光澤,越發(fā)映襯出他的鶴發(fā)童顏。環(huán)球人物雜志記者和同行者進(jìn)門向他拜壽,他一邊伸出雙手作揖,一邊對眾人連聲說:“謝謝。”
1月13日是周有光的生日,他卻為世人奉獻(xiàn)了好幾份生日禮物——兩本書《超越百年的人生智慧:周有光自述》和《對話周有光》由人民日報(bào)出版社于2014年年底出版,《從世界看中國》于2015年1月出版,還有一本書即將在2月出版。
百歲以后,老人出版過《拾貝集》《朝聞道集》等多部著作,給社會(huì)帶來新的思想,用學(xué)者秦暉的話說:“他比我們很多人都年輕?,F(xiàn)在的社會(huì)非常吊詭的是,一些年輕人身上有一種木乃伊的味道,我們面對最可悲的現(xiàn)實(shí)是年輕人年齡還是壯齡,但思想已經(jīng)行將就木。但周有光先生的語言越來越讓人感到他是一個(gè)熱血青年?!?/p>
這兩年,周有光過得艱難而頑強(qiáng)。2013年12月到2014年2月,他一直在住院,情況一度很危險(xiǎn)。當(dāng)他又一次從疾病中恢復(fù)過來時(shí),醫(yī)生都大感驚訝。
“出院之后,他的身體就大不如前,交流也比較困難,帶著助聽器也要人大喊才能聽見?!敝苡泄獾膬鹤又軙云秸f。
周曉平今年也已82歲了,不久前剛動(dòng)過手術(shù)。他挨著父親坐下,在身邊充當(dāng)“翻譯”。父子倆都是白發(fā)蒼蒼,甚至分不清誰年紀(jì)更大,像足了當(dāng)年周有光妻子張?jiān)屎蛯λ麄兊拿枋觯骸岸嗄旮缸颖硇值??!?/p>
雖然耳朵不如以前靈光,周有光的記憶力依舊很好。同行的人民日報(bào)出版社陳志明提起兩個(gè)月前的一次拜訪,老人立刻想起來:“哦,上次來拍過張照片?!?/p>
因?yàn)樯眢w原因,周有光已不大能伏案寫作, “現(xiàn)在喜歡看外國雜志,隨便翻翻。”周曉平在一旁解釋:“不能多看書,我們和保姆都不敢給他書?!钡先藢π聲荜P(guān)注。有人送了他一套關(guān)于胡適的新書《舍我其誰》,他立馬批評這本書的書名起得不好,“胡適當(dāng)年是很低調(diào)的,這個(gè)名字太張揚(yáng)了,他不會(huì)講這些話的?!?/p>
周有光對胡適很崇拜,稱他為“知識(shí)分子中唯一清醒的人”。“胡適好,有真正的創(chuàng)造。有的人搞虛構(gòu)的東西,沒有意思。”
虛構(gòu)和非虛構(gòu),是當(dāng)天老人談得最多的話題?!巴鈬鴷攴诸惡芮宄?,虛構(gòu)類、非虛構(gòu)類,我們糊里糊涂,虛構(gòu)的當(dāng)真的,真的當(dāng)假的,糊涂的事情多得很?!?/p>
周有光不主張多看虛構(gòu)類的東西,他提倡學(xué)習(xí)健全的常識(shí),認(rèn)為這樣才能養(yǎng)成健全的人格?!巴鈬睦蠋焸兏嬖V學(xué)生,你要花80%以上的時(shí)間看非虛構(gòu)類,如果是虛構(gòu)類的,頂多20%。”
回首百歲人生,周有光也把時(shí)光都沉浸在追求非虛構(gòu)的知識(shí)上。
1906年,他出生在江蘇常州青果巷。那條現(xiàn)在看起來有些敗落的古巷里,國士競風(fēng)流,趙元任、瞿秋白、史良、周有光、吳祖光……其中,趙、瞿、周都搞文字改革。
當(dāng)年的常州,隨滬寧鐵路而興,是中國最早電氣化的城市,鄉(xiāng)下都有電燈。但在周有光眼中,依然落后?!俺V蓦x蘇州、上海很近。常州人說:中學(xué)畢業(yè)就好了;蘇州人說:一定要大學(xué)畢業(yè);上海人說:一定要留學(xué)?!敝苡泄庠诔V葑x了小學(xué)、中學(xué),在上海讀了大學(xué),后來又去國外留學(xué)。
大學(xué)時(shí),他學(xué)經(jīng)濟(jì),“中國是一個(gè)大國,要做國際貿(mào)易,要辦銀行,要有一套學(xué)問?!碑厴I(yè)后,他在大學(xué)教書,同時(shí)在銀行工作。
但從大一開始,周有光就表現(xiàn)出對語言文字的興趣。求學(xué)過程中,他收集了許多字母學(xué)方面的書,想不到后來有用處。
上世紀(jì)二三十年代,中國的有識(shí)之士都在和漢字較勁。胡適等人支持白話文運(yùn)動(dòng)、推廣國語;瞿秋白、吳玉章等受蘇聯(lián)影響很深的中共代表,提倡方言拉丁化(用拉丁字母拼寫漢語);更激烈的錢玄同、魯迅等主張廢除漢字,魯迅甚至提出“漢字不滅,中國必亡”的說法。周有光也寫了文章,提出方言拉丁化方案要相互溝通。
抗日戰(zhàn)爭勝利后,銀行等行業(yè)恢復(fù),周有光被派去美國培訓(xùn),坐了14天輪船,“快到子午線,我生日,過了子午線,要重復(fù)一天,我又過生日?!?/p>
盡管是去工作,但周有光不肯浪費(fèi)這么好的機(jī)會(huì),一下班就去紐約市中心的公共圖書館看書。新中國成立前,國外的知識(shí)分子大批歸來?!艾F(xiàn)在的年輕人可能不會(huì)體會(huì)我們當(dāng)時(shí)的感受,我們都認(rèn)為中國有希望了?!敝苡泄鈱W(xué)經(jīng)濟(jì)多年,想著中國當(dāng)時(shí)最急需的也是經(jīng)濟(jì)建設(shè),于是立志回國搞經(jīng)濟(jì),“在復(fù)旦大學(xué)教書,同時(shí)在銀行工作,還跟幾個(gè)有名的經(jīng)濟(jì)學(xué)家在上海辦一個(gè)刊物,真想為國家做點(diǎn)事情?!?/p>
歷史后來的發(fā)展令人始料未及。
1955年10月,全國文字改革會(huì)議在北京召開,因?yàn)樵缒臧l(fā)表過相關(guān)文章,周有光被推薦參會(huì)?!伴_完會(huì),領(lǐng)導(dǎo)就把我留下來,在新成立的中國文字改革委員會(huì)工作?!?/p>
周有光說:“我搞語言是業(yè)余搞著玩的,是外行?!鳖I(lǐng)導(dǎo)說:“這是一件新的工作,大家都是外行。”周有光于是留在了北京,意外逃過了上海的“反右”運(yùn)動(dòng)。若干年后,回想起他離開后,上海銀行界成了“反右”的重災(zāi)區(qū),接受西方教育的經(jīng)濟(jì)學(xué)者幾乎全部遭殃,他感慨“我算是逃過一劫?!?/p>
周有光在文字改革委員會(huì)的主要工作是起草拼音改革方案。研究起來很復(fù)雜,最后出來的結(jié)果很簡單,別人跟他開玩笑:“幾個(gè)字母,搞了3年?!?/p>
實(shí)際上遠(yuǎn)不止3年?!盎?年搞出中國標(biāo)準(zhǔn),再花3年變成國際標(biāo)準(zhǔn)?!备鲊鴪D書館、航空地名,都使用新的拼音方案……后來周有光寫了《漢字改革概論》,主張?jiān)谥袊F(xiàn)代漢字學(xué)?!斑@件事成功了。不過我孫女笑話我:爺爺,你虧了。你搞經(jīng)濟(jì)半途而廢,你搞語言半路出家,兩個(gè)半圓,合起來是個(gè)0。她說得也對?!?/p>
文字改革之外,周有光還有一件事令人稱道,那就是翻譯《不列顛百科全書》。當(dāng)初就因?yàn)橹苡泄鈴拿绹貋?,帶回一套百科全書,連襟沈從文戲稱他“周百科”,后來這個(gè)綽號(hào)被大家叫得更起勁了。
“改革開放初期,我們翻譯《不列顛百科全書》。當(dāng)時(shí)國內(nèi)購買力差,一套二三十本,一般人買不起,就壓縮成《簡明不列顛百科全書》,到1985年以后,又?jǐn)U大翻譯?!敝苡泄庵?,這本書出來,賺不了錢,但“這部書是一個(gè)大國必須有的”。
他經(jīng)歷了清政府、北洋政府、國民政府、新中國,算是“四朝元老”,親身感受過民族衰亡、政權(quán)迭起,國家如何從戰(zhàn)亂走向富強(qiáng),一生的情懷都放在家國大事上,從不茍且而活,而是立志要成為“國之重器”。
命運(yùn)給過周有光很多機(jī)會(huì)與磨難,他越來越樂觀,也越來越清醒。
1933年,周有光和妻子張?jiān)屎徒Y(jié)婚。張家是名門大戶,張父給了張?jiān)屎鸵还P巨款,2000元錢。小倆口商量:這筆錢不要花,要出去留學(xué)。但去美國不夠,于是去了日本。倆人的婚禮,倒是簡單得不能再簡單。
抗日戰(zhàn)爭時(shí),一家人避難重慶。有一次周有光在路上,日本飛機(jī)來了。一個(gè)炸彈在他旁邊爆炸,他掉到溝里,起來時(shí)發(fā)現(xiàn)自己竟然沒有受傷,而周圍的人全死了。后來搬家到成都,一個(gè)流彈打進(jìn)花園,兒子周曉平的肚子上被穿了5個(gè)洞,還好離美軍醫(yī)院近,搶了一條命回來。女兒周小禾卻因盲腸炎得不到合理治療,早早夭折,成了老人永遠(yuǎn)的一個(gè)傷痛。
“文革”下放到寧夏平羅的“五七干?!?,和文字學(xué)家林漢達(dá)一邊看守高粱地,一邊討論大眾語文問題,越談越興起。他問林漢達(dá):“你的樂觀主義是從哪兒來的?”林漢達(dá)反問:“你不也是樂觀的嗎?”
周有光與陳毅、周恩來私交甚密,但他不觸碰政治,只研究學(xué)術(shù)。早年大學(xué)里的同學(xué),很多從事外交。畢業(yè)之后,好多人請他去外交界做事,妻子張?jiān)屎蛿嗳环磳?,周有光也深以為然:“假如我參加政治,就麻煩了?!?/p>
85歲之后,周有光退休,其實(shí)只是換了一個(gè)地方工作?!拔疑钤趯I(yè)的井底里大半個(gè)世紀(jì),我發(fā)現(xiàn)井外還有一個(gè)知識(shí)的海洋,在這個(gè)海洋里面,我是文盲?!彼裕砟晁戳撕芏鄬I(yè)外的書,但依然不看虛構(gòu)文學(xué)?!安皇遣幌矚g,而是我精力有限。”
老來讀書,周有光想了解3個(gè)國家:中國、蘇聯(lián)和美國。“了解自己的祖國最難??脊挪灰?,考今更難?!?90歲到100歲之間,他還寫了《蘇聯(lián)歷史札記》《美國社會(huì)的發(fā)展背景》《后資本主義的曙光》等文章。他說:“我們需要了解,整個(gè)時(shí)代在前進(jìn),有的國家跑在前邊,有的跑得很慢,有的不愿意跑。一跑就分了前后,但落后的可能往前趕,盡管最后不可能都一起達(dá)到終點(diǎn),但是不能不跟著跑?!?/p>
2002年,張?jiān)屎腿ナ?,享?3歲。她在世時(shí),老兩口上午下午都會(huì)喝茶,“舉杯齊眉”的小動(dòng)作做了多年,相視一笑,有敬也有愛。她去世后,周有光把書房的兩張座椅換成了一條長沙發(fā),一度在沙發(fā)上屈腿過夜,不回臥室睡覺。妻子的照片則在對面書柜上,依舊兩兩相望。
周有光自嘲是“兩頭真”的知識(shí)分子,年輕時(shí)“天真幼稚”,年老后“敢說真話”。“國學(xué)熱”興起之后,有國學(xué)大家曾論斷,文化是“三十年河西,三十年河?xùn)|”。周有光覺得不對,他認(rèn)為不是東風(fēng)壓倒西風(fēng)或西風(fēng)壓倒東風(fēng)的事,他提出雙文化論,“你中有我,我中有你”。110歲生日臨近前,有后輩為他舉辦生日座談會(huì),他沒法親自出席,還專門錄了一段視頻,叮囑大家“不要從中國看世界,要從世界看中國”。
以前,周有光曾說“上帝把我忘記了”。感謝上帝,讓今天的中國還擁有一個(gè)在這樣年紀(jì),依然有著清晰的頭腦和思考力的學(xué)者。