王旭麗
(慈溪職業(yè)高級中學(xué))
掌握詞匯是學(xué)好英語的關(guān)鍵之一。著名心理學(xué)家諾曼曾指出:“真奇怪,我們期望學(xué)生學(xué)習(xí),然而卻很少教給他們解決問題的思維策略?!眰鹘y(tǒng)的詞匯教學(xué)缺乏對學(xué)生詞匯學(xué)習(xí)的學(xué)法指導(dǎo),簡單、固化的教學(xué)程序使詞匯教學(xué)停留在孤立教單詞、背詞義的低效益水平上。顯然設(shè)計有效的詞匯教學(xué)環(huán)節(jié),引導(dǎo)學(xué)生掌握有效的詞匯學(xué)習(xí)策略,是學(xué)生自主學(xué)習(xí)英語的基礎(chǔ)。
學(xué)習(xí)策略是學(xué)習(xí)者在語言學(xué)習(xí)中運用的某些特殊的方法或手段,是學(xué)習(xí)者獲取、儲存、提取和處理信息的方法和步驟(Rod Ellies,1994)。經(jīng)過學(xué)習(xí)、研究和課堂實踐,筆者擬從新課標(biāo)要求的角度,對中學(xué)英語詞匯的教學(xué)及策略做以下初步的探討。
英語單詞數(shù)量雖然龐大,但詞匯有其自身的規(guī)律和系統(tǒng)。學(xué)生要掌握常用詞,更要掌握常用的構(gòu)詞手段,如,轉(zhuǎn)化法、合成法、派生法。教師要經(jīng)常性地介紹常規(guī)的前綴、后綴、詞根等。記住了這些方法和詞素的意義,可以變生詞為熟詞,擴大學(xué)生的詞匯量。
例1.名詞+現(xiàn)在分詞:english-speaking peace-loving
形容詞+名詞+ed:warm-hearted kind-hearted
數(shù)詞+名詞+ed:four-footed one-eyed
例2.act(行動)—action(行動)—active(活躍的)—actively(活躍地)—activity(活動)—actor(男演員)—actress(女演員)...
心理學(xué)研究表明,知識經(jīng)過理解加工并加以條理化、系統(tǒng)化的學(xué)習(xí)更便于儲存和應(yīng)用。引導(dǎo)學(xué)生充分利用聯(lián)想策略,讓新的詞不斷匯入舊的詞匯網(wǎng)絡(luò),不但擴充了詞匯量,還會加深學(xué)生對詞匯的理解。詞的聯(lián)想我會采用對比歸類聯(lián)想、詞群聯(lián)想、情景聯(lián)想等。
常見的歸類有讀音對比歸類、同義詞對比歸類、反義詞對比歸類和詞形對比歸類等。讀音對比,如,bath 和bathe 的讀音對比。同義詞對比,如,hurt,wound,injure,harm,damage 和destroy 之間的對比。反義詞對比,如,heavy 和light。詞形對比復(fù)習(xí),如,affect,effect,effort,afford。
詞群歸類是指對意義或形式上有關(guān)聯(lián)的一組詞進行歸類。很多如學(xué)科、動物、蔬菜、飲料、交通方式等名詞可以進行歸類。比如我們可以對transport 進行聯(lián)想,來復(fù)習(xí)不同的交通工具,如,truck,subway,helicopter,vehicle,motorcycle 等。
例3.以下是有關(guān)于餐具的一些詞。你知道這些詞的意思嗎?你還能加上一些類似的詞嗎?
coffee pot paper towel napkin table cloth knife soup spoon
例4.下面的單詞都是家庭用具的名稱。請你根據(jù)示意把單詞填入適當(dāng)?shù)姆娇蛑腥?,然后請你再畫幾個橢圓并填入類似的英語單詞。
clock stove TV video toothpaste dressing table towel
shower cupboard slippers sofa mirror washbasin knife
情景歸類是指在日常生活的情景中往往有一連串的動作或相關(guān)動作,描述這些動作的單詞往往有相似之處。引導(dǎo)學(xué)生借助生活經(jīng)驗或情景回憶來對這些動作進行集中學(xué)習(xí)或復(fù)習(xí),能夠達到加深理解和記憶的目的。
例5.下面是到商場購物的相關(guān)詞匯和短語。這個購物過程能幫助你理解和記憶這些詞組和短語嗎?你還知道其他的有關(guān)的英語單詞或短語嗎?
shoppingcenter counter cashdesk discount change prince tag
在聯(lián)想的基礎(chǔ)上,教師還可以創(chuàng)造更多的直接使用語言的機會,如,以對話、演講、表演、日記等形式在課堂、QQ 視頻、微信上進行有意義的語言交流。如就例5,我們還可以做如下的拓展訓(xùn)練:回憶一次難忘的購物經(jīng)歷;你的朋友要開服裝店,你有什么好的建議?一個好的售貨員需要有什么樣的職業(yè)精神等。
對同一個問題,可以沿著不同的方向思考,不同角度、不同側(cè)面地對所給的信息條件加以重新組合。引導(dǎo)學(xué)生主動運用發(fā)散思維,激活學(xué)生主動思考的能力,從根本上擴展學(xué)生的知識范圍。
材料發(fā)散是以某個物品盡可能多的材料,以其為發(fā)散點設(shè)想它的多種用途。如tree,我會引導(dǎo)學(xué)生將與樹有關(guān)的詞匯進行發(fā)散。如,trunk,branch,leaf,stem,frost,wood,log,desk,chair,case 等。
功能發(fā)散是從一件事物的功能出發(fā),構(gòu)想出該功能的各種可能性,從而形成串聯(lián)式的記憶單詞。如由mobile phone,我們會聯(lián)想到file,face book,QQ online games,GPS,wechat 等熱門單詞。
由一個限定的中心詞聯(lián)想出許多與這個詞有關(guān)的單詞或短語,將它們呈射線狀寫在中心詞的四周。如,學(xué)完了engineer 后,有學(xué)生寫出了major,careful,high income,experienced,skill 等詞。此時教師還可以借工程師所需具備的品質(zhì)深入討論職業(yè)道德等問題。
學(xué)習(xí)單詞時對單詞的搭配,在句中的位置和成分有著更高的要求。詞匯的搭配構(gòu)詞是使用者在語言輸入和輸出中頻繁使用的,是有特定語義和結(jié)構(gòu)并以固化模式或班固化模式存在。英語語言中有90%的英語詞匯是固定或半固定,掌握大量的詞塊是熟練使用語言的基礎(chǔ)。如,“巨大的變化”,大多數(shù)學(xué)生只會寫成greatchange,而英語中的說法有dramatic change,change dramatically 等。因此,詞的搭配可以使學(xué)生詞匯運用水平邁上一個新臺階。
除了以上的詞匯元認知策略外,還有其他有用的方法。如,在閱讀和聽力訓(xùn)練中根據(jù)上下文的對比關(guān)系來推斷詞義;根據(jù)句中解釋來推斷詞義;根據(jù)上下文之間的邏輯關(guān)系來推斷詞義;根據(jù)常識來推斷詞義;文化策略等。
學(xué)習(xí)語言的最終目的是為了交際。教師在對詞匯引入、講解及操練時,要為學(xué)生創(chuàng)造各種語言交際環(huán)境,盡量讓學(xué)生在真實或模擬的交際情景中進行交流,加深對詞匯的記憶。
學(xué)生的認知能力隨著年齡的增長而增長。教師在詞匯教學(xué)時要靈活運用教學(xué)策略,在充分利用學(xué)生原有的知識的基礎(chǔ)上,鼓勵學(xué)生學(xué)會觀察、思考新詞和舊詞在音、形、義上的聯(lián)系,形成知識的正遷移。
總之,詞匯教學(xué)是中學(xué)英語教學(xué)的一個重要環(huán)節(jié)。如何運用有效的教學(xué)策略進行詞匯教學(xué)需要我們每個老師不斷地學(xué)習(xí)、嘗試和探索。結(jié)合學(xué)生的特點和興趣,遵循語言習(xí)得規(guī)律,我們要設(shè)計有效的教學(xué)環(huán)節(jié),引導(dǎo)學(xué)生使用有效的詞匯學(xué)習(xí)策略,全面提高學(xué)生的語言綜合運用能力。
王篤勤.英語教學(xué)策略論[M].北京:外語教學(xué)與研究出版社,2002.