姚晶

一、莎士比亞與十四行詩

威廉·莎士比亞（1564～1616），文藝復(fù)興時(shí)期英國偉大的詩人、劇作家，人文主義文學(xué)的集大成者，近代歐洲文學(xué)的奠基人之一。莎士比亞是一位多產(chǎn)的作家，在1590～1612年的20余年內(nèi)共獨(dú)立創(chuàng)作了三十七部戲劇，二首長詩《維納斯與阿多尼斯》、《魯克麗絲受辱記》和一百五十四首十四行詩。莎士比亞是有史以來詞匯量最多的作家，至今沒有人能超過他。莎士比亞的十四行詩是世界詩歌藝術(shù)寶庫中難得的瑰寶，以其優(yōu)美的文字、精練的語言、敏捷的思辨以及嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪壿嬒蛭覀冋故玖松躺铄涞乃枷牒蜆O大的藝術(shù)表現(xiàn)力。全部一百五十四首十四行詩結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)。每首詩分為兩大部分：第一部分為三個(gè)四行，第二部分為一個(gè)兩行，每行十個(gè)音節(jié)。韻腳為：abab cdcd efef gg或abab bcbc cdcd ee，這種形式被稱為“莎士比亞式”。

二、勸婚詩中女性形象缺失

莎士比亞的十四行詩前十七首為勸婚詩。勸婚詩中的主角是莎翁的男性友人南安普敦伯爵。他是莎士比亞的庇護(hù)人，是一個(gè)渴望自由，不想被婚姻的枷鎖套牢的人。莎士比亞是受其母親所托用十四行詩的形式來規(guī)勸風(fēng)流倜儻、不思婚姻的伯爵盡快成婚，傳承子嗣。勸婚詩圍繞著對(duì)抗時(shí)間、死亡的唯一路徑就是結(jié)婚生子，讓自己的美麗容貌和優(yōu)秀品質(zhì)在后代身上永存這一論據(jù)展開。同時(shí)，莎翁的勸婚詩中女性形象的缺失也反映了同一時(shí)代文學(xué)作品中女性形象的從屬地位?？v觀勸婚詩，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)這樣一個(gè)現(xiàn)象：莎士比亞在盡其筆墨去贊揚(yáng)男性友人的美貌與智慧時(shí)，卻極大地忽略了女性形象的描述?；橐鍪请p方的，必然要涉及女性，但女性形象以及女性作用在勸婚詩中似乎不那么重要，出現(xiàn)的次數(shù)也寥寥無幾。十七首勸婚詩中只有三首提到了女性形象。在第三首詩中，詩人提到了兩個(gè)女性形象，一個(gè)是可以結(jié)婚的對(duì)象，一個(gè)是母親?！澳憔褪瞧凼?，不讓人家做母親。有那么美的女人嗎，她那還沒人耕過的處女地會(huì)拒絕你來耕耘？”在第一個(gè)女性形象的描述中，女性是完全處于被動(dòng)的劣勢(shì)的，是被選擇對(duì)象，連做母親的權(quán)利都是男性給予的?！澳闶悄隳赣H的鏡子，她在你身上喚回了自己可愛的青春四月天?！边@里母親作為女性形象的描寫是使年輕友人產(chǎn)生共鳴，把自己的青春永駐的希望寄托在孩子身上。這首詩里的兩個(gè)女性形象歸根究底都統(tǒng)一于母親這一形象。在第八首詩中，詩人提到了“正如父親、兒子和快樂的母親，合成一體，唱一支動(dòng)聽的歌。”這是詩人第二次提到女性形象，依然是母親。詩人第三次也是最后一次提到女性形象是在第十六首詩中：“And many maiden gardens yet unset， With virtuous wish would bear you living flowers——許多少女的花園，還未經(jīng)播種，貞潔地切盼你那絢爛的群英?！睆膬H有的三首描述女性形象的詩中，我們可以讀到當(dāng)時(shí)女性是處于弱勢(shì)的，僅有女性形象的出現(xiàn)也只是作為被耕耘、被播種者，作為生育對(duì)象、養(yǎng)育孩子的母親被描述。女性被描述為弱者是有其宗教背景的。《圣經(jīng)》創(chuàng)世說告訴世人上帝最先創(chuàng)造出來的是男人，而且是根據(jù)上帝自己的形象造的男人，所以男性是富于創(chuàng)造力的強(qiáng)者，而女人只是男人身上的一條肋骨，是處于從屬地位的弱者。所以，在莎士比亞的作品中，男性代表了理性、統(tǒng)治，而女性則是感性、服從的代表。這從勸婚詩中少之又少的女性描述可見一斑。當(dāng)然，和以往、當(dāng)時(shí)代的其他作家不同，在莎士比亞的作品中前所未有地出現(xiàn)了很多形形色色、栩栩如生的女性形象，但這些女性形象往往是依托于男性形象的。例如，在莎士比亞的劇中的女主角就有女扮男裝的形象，在男裝的掩飾下去行為，去展示她的聰明才智。莎士比亞并沒有吝嗇筆墨來描繪女性，但他畢竟是身在那個(gè)年代，他是進(jìn)步的，但那個(gè)時(shí)代的局限也必然會(huì)在他的作品中有所體現(xiàn)。從勸婚詩中女性形象的缺失，我們可以看到，莎士比亞把女性擺在了低于男性的社會(huì)層次上，女性因?yàn)槠渖⒉赣δ芏嬖?。莎士比亞并沒有給予女性以真正的平等。

三、結(jié)語

莎士比亞的勸婚詩是以勸說男性友人結(jié)婚生子來保存美麗，戰(zhàn)勝時(shí)間，與死神對(duì)抗以取得永生為主題的。從結(jié)構(gòu)上看層層深入，從不同的角度、不同的措辭來達(dá)到勸說友人結(jié)婚生子的目的。勸婚詩在贊頌愛情、婚姻的同時(shí)極大地肯定了男性形象，并且給予男性崇高的社會(huì)、家庭地位，但卻忽視了甚至貶低了女性的社會(huì)地位與形象。莎翁勸婚詩中女性形象的缺失是時(shí)代特征在文學(xué)作品中的映射，這也恰恰反映了文學(xué)源自于生活。

參考文獻(xiàn)

[1] 屠岸.莎士比亞十四行詩一百首[M].北京：中國對(duì)外翻譯出版公司，1992.

[2] 王建會(huì).英美文學(xué)詞典[M].沈陽：遼寧人民出版社，2001.

[3] 羅益民.莎士比亞十四行詩中的三個(gè)主題.西南師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2005（3）.

[4] 張慧榮. 從《冬天的故事》看莎士比亞的中立女性觀[J]. 安徽科技學(xué)院學(xué)報(bào)，2006（3）.

（作者單位：哈爾濱商業(yè)大學(xué)外語學(xué)院）