文·圖 ◎ 王江萍 胡康

＞LANDSCAPE CULTURE園林文化

活著的歷史
——首爾東大門歷史文化公園

文·圖 ◎ 王江萍 胡康

＞＞導(dǎo)語東大門歷史文化公園的設(shè)計是將相關(guān)背景、當(dāng)?shù)匚幕?、方案要求和工程?chuàng)新融合在一起的具體結(jié)果，讓建筑、城市和景觀在形式和空間體驗上結(jié)合，為城市創(chuàng)造一個全新的公民空間。通過對東大門歷史文化公園的研究，分析了該公園如何通過創(chuàng)新的設(shè)計創(chuàng)造出豐富的空間來滿足多元的功能，并再現(xiàn)該地塊的歷史的。

圖片說明

1. 東大門歷史文化公園功能分布圖

歷史淵源

東大門是韓國首爾市鐘路區(qū)的一座城門，建于600年前的朝鮮王朝時代，與南大門和西大門一樣，是首爾重要的歷史遺跡，1963年1月21日被評定為韓國第一號寶物，其周圍設(shè)有24小時運作的商業(yè)購物區(qū)——東大門市場?，F(xiàn)在人們說起東大門，更多是指東大門市場，這里不僅是旅游觀光景點，更是韓國人心目中的“購物天堂”。

東大門歷史文化公園就位于東大門商圈的核心位置。它的前身是東大門運動場，包括足球場、東大門棒球場和其他體育設(shè)施，但已于2008年拆除。首爾市為了還原東大門的歷史意義、培育首爾未來的產(chǎn)業(yè)競爭力之核心要素——設(shè)計產(chǎn)業(yè)、并為市民創(chuàng)造城市內(nèi)的休閑場所，于2009年4月28日動工在原東大門運動場原址上興建了東大門歷史文化公園。它很好地傳承了歷史并彰顯著時尚，是城市當(dāng)代文化和歷史之間的重要紐帶，成為首爾乃至韓國的新地標(biāo)。

2014年3月21日，東大門設(shè)計廣場通過舉行首爾時裝周向公眾開放，這標(biāo)志著歷時5年的東大門歷史文化公園(Dongdaemun History & Culture Park)全面建成并正式向公眾開放。

2. 東大門設(shè)計廣場（資料來源：網(wǎng)絡(luò)）

創(chuàng)新的理念

公園布局以2007年8月首爾市組織的國際有獎設(shè)計大獎賽入選作品——英國設(shè)計師扎哈·哈迪德（Zaha Hadid）的作品“換喻的風(fēng)景(Metonymic Landscape)”這一創(chuàng)新理念為基礎(chǔ)進行設(shè)計的，將公園和廣場無縫地整合為一體，模糊了建筑和自然的邊界，使之成為連續(xù)的、流暢的景觀，營造了一個承載多個元素的城市中心未來型公園?！皳Q喻”的意思是為了參照周圍的事物，簡介描寫特定事物的修辭技法；而“風(fēng)景”則意味著客觀再現(xiàn)人與環(huán)境之間的關(guān)系，也就是說設(shè)計師將東大門設(shè)計大廈和歷史文化公園所擁有的多種歷史、文化、都市、社會和經(jīng)濟等要素以換喻綜合起來，營造為一道風(fēng)景。

設(shè)計通過能讓人聯(lián)想到液體流動的建筑物和公園的形態(tài)，追求空間的柔和型，以符合都市具有的公共特性并實現(xiàn)其設(shè)計目標(biāo)。設(shè)計將花草樹木交相輝映，生動再現(xiàn)歷史，通過多種展示和文化活動營造充滿新鮮活力的會面、休憩和文化空間，創(chuàng)造出多用途的市民花園。此外，建筑師還將這里營造成為市民的教育資源，與此同時還營造出能順應(yīng)首爾地區(qū)文化的可持續(xù)變化的建筑物。

3. 首爾城廓

豐富的空間

1. 公園與廣場的結(jié)合：設(shè)計重點放在傳統(tǒng)韓國住宅的核心即前后院，以及院落與庭院二元性的協(xié)調(diào)。

2. 利用建筑物屋頂延伸公園：通過屋頂綠化使建筑物與公園渾然一體。

3. 建筑物與外部空間的一體化：建筑物之間的風(fēng)景軸與移動線路的連接。

4. 考慮空間性質(zhì)與規(guī)模的綠化：考慮建筑物周圍公園的人性尺度，進行綠化、建造舒適的休閑空間。

多元的功能

包括東大門設(shè)計廣場（DDP）在內(nèi)的65 967平方米的占地范圍稱作東大門歷史文化公園（圖1）。公園內(nèi)建造了世界設(shè)計中心東大門設(shè)計廣場（DDP），并復(fù)原日本統(tǒng)治時期因建造京城運動場而消失的首爾城廓和二間水門及下都監(jiān)址等文化遺址。除此之外，建設(shè)可遠(yuǎn)離城市的喧囂放松身心的休閑空間。東大門歷史文化公園，為市民提供感受東大門歷史價值，并在傳統(tǒng)與尖端科技共存的環(huán)境中，體驗新的創(chuàng)意性活動的特別機會。

東大門設(shè)計廣場（DDP） DDP是Dream、Design、Play的縮寫，意味著這里以創(chuàng)意思考和追求更美好生活的綜合設(shè)計中心為目標(biāo)。東大門設(shè)計廣場（圖2）建成總面積達85 368平方米（地面4層、地下3層）的尖端建筑物，內(nèi)設(shè)2個多功能會展廳、設(shè)計展覽館、設(shè)計博物館、設(shè)計體驗館、設(shè)計未來館、信息教育中心、設(shè)計資源中心、數(shù)字檔案中心等結(jié)構(gòu)。在這里將常年舉辦與設(shè)計相關(guān)的國際展覽及研討會議，以及國內(nèi)外設(shè)計網(wǎng)絡(luò)構(gòu)建活動等。創(chuàng)新設(shè)計產(chǎn)品的產(chǎn)業(yè)化和優(yōu)秀設(shè)計商品的營銷機會也將從這個東大門設(shè)計廣場中心誕生，這里將成為全球最新設(shè)計趨勢信息的集散地。東大門設(shè)計廣場必將發(fā)展成為名副其實的設(shè)計知識、設(shè)計趨勢、設(shè)計營銷的全球性樞紐廣場。

礦區(qū)內(nèi)圍巖蝕變較強，主要有黃鐵礦化、大理巖化和硅化，其他零星可見透閃石化、螢石化等。黃鐵礦主要沿裂隙、方解石脈邊緣充填或呈浸染狀、小團塊狀分布于圍巖中。常伴隨有細(xì)脈狀、浸染狀鉛鋅礦化。大理巖化主要分布于巖體接觸帶及外圍的碳酸鹽巖石中，往往伴隨著退色化現(xiàn)象。有時可見細(xì)脈狀、浸染狀鉛鋅礦化。硅化在礦區(qū)范圍內(nèi)均有分布，在部分構(gòu)造發(fā)育處，硅化尤為強烈，但鉛鋅礦化較弱。

保護城墻 首爾城廓（圖3）是國家于1396年動員全國8個道的百姓建造的防御敵人的城墻，1422年改建成石墻。公園內(nèi)的首爾城廓長265米，分別保留有朝鮮各個時期（太宗、世宗、成宗）的建筑技法。二間水門（圖4）是為了使南山一帶流入的河水排泄到城外而建的城墻下的水門。下都監(jiān)址是訓(xùn)練都監(jiān)（1594年創(chuàng)立）的一個分營。訓(xùn)練都監(jiān)是守衛(wèi)首都、侍衛(wèi)國王、培訓(xùn)地方軍及負(fù)責(zé)治安的機構(gòu)。設(shè)計復(fù)原日本統(tǒng)治時期因建造京城運動場（東大門運動場前身）而消失的首爾城廓和二間水門及下都監(jiān)址等文化遺址，成為歷史空間，同時成為讓人們舒適愉快地在此休憩的綠地空間和融入城市文化的都市綠洲。

圖片說明

4. 兩間水門

活動大廳和咖啡廳 活動大廳提供了一個可以舉行小型展覽會、音樂會、舞會等活動的空間；咖啡廳則為人們游覽之余提供一個休憩、喝咖啡的好去處。

東大門運動場紀(jì)念館 為紀(jì)念上世紀(jì)80年代，韓國為發(fā)展體育而建成的生活文化設(shè)施——東大門運動場而設(shè)立的紀(jì)念館（圖5）。里面陳列著東大門運動場的模型（圖6）以及具有場所特征的運動設(shè)備。墻上的電視不斷地播放著曾經(jīng)在這里舉行過的經(jīng)典比賽，這里的一切無不展示著屬于它特有的輝煌歷史。

5. 東大門運動場紀(jì)念館

東大門歷史博物館 為使大家了解首爾的歷史，在這里展示和體驗足球場及棒球場區(qū)域出土的朝鮮白瓷、粉青陶器等朝鮮初期至日統(tǒng)時期的陶器類文物1 000多件，向人們傳遞著這里濃厚的歷史文化。

6. 東大門運動場模型

設(shè)計廊 展示專業(yè)設(shè)計師的企劃展覽、一般展覽、首爾市設(shè)計活動等相關(guān)展覽。

活著的歷史

在這樣一個擁有特殊歷史的場地興建公園必然要融入它的歷史文化肌理。東大門歷史文化公園的設(shè)計者從以下多個不同的方面再現(xiàn)了歷史：

1. 采用韓國傳統(tǒng)住宅的核心前后院進行布局；

2. 恢復(fù)600年前的老城廓與兩間水門；

3. 建造東大門歷史博物館講述這里的歷史并展示在此發(fā)掘的文物；

4. 建造東大門運動場紀(jì)念館存儲此前作為運動場的有關(guān)記憶；

5. 展示朝鮮時代下都監(jiān)址等遺跡、文物的空間（圖7）；

6. 保留運動場的2座照明燈（圖8）；

7. 通過水泥墻和沙土路的質(zhì)感以及多次被用到的松、竹等植物折射出歷史感（圖9）。

7. 下都監(jiān)址等遺跡

8. 保留的東大門運動場照明燈

9. 水泥墻和沙土路以及松竹等植物

歷史就是過去的事實。兼?zhèn)漤n國傳統(tǒng)建筑、遺跡、文物，以及現(xiàn)代化尖端綜合文化設(shè)施特色的東大門歷史文化公園就是對過去事實的記載，它保護、恢復(fù)和重新使用了現(xiàn)有歷史遺址，并同城市建設(shè)結(jié)合起來，為市民及游客提供一個游覽、休憩的場所，成為歷史與現(xiàn)在的紐帶，是活在當(dāng)代的歷史。

王江萍 武漢大學(xué)城市設(shè)計學(xué)院風(fēng)景園林學(xué)系主任，教授，博士生導(dǎo)師。

胡 康 武漢大學(xué)城市設(shè)計學(xué)院風(fēng)景園林學(xué)系碩士研究生在讀。