在本期刊物中，我們向讀者推薦兩篇作品：一篇是寧夏作家唐榮堯的《在伊犁，香味里醒來或睡去的時光》，另一篇是埃及作家賈邁勒·蓋塔尼的《我與開羅》。兩位中外作家關(guān)注的對象顯然有別，前者是回族人在中國西部邊城伊犁落地、生根、開花、結(jié)果的民族敘事；后者是文明古都開羅大街小巷中可圈可點的人生往事。這兩篇作品之所以特別推薦，是因為兩位作家在國內(nèi)外不同的民族文化和歷史的寫作中，持有一種共同的文學(xué)寫作姿態(tài)——文學(xué)的描繪者要親身走進被描繪的世界。這樣的作品書寫的是作家之我“在場”的真情實感。其實，這也是本刊多年來倡導(dǎo)的一種寫作取向，我們希望今后能有更多的作家，積極投身到這一寫作方向上來，為讀者創(chuàng)作出更多走進生活、貼近實際的好作品。

本期“回族影像”欄目中的老照片，為讀者呈現(xiàn)了西部鮮為人知的一段往事。1936年紅軍西路軍兵敗祁連山下，一批紅軍戰(zhàn)士歷經(jīng)磨難、入鄉(xiāng)隨俗，在青海留下了一段可歌可泣的紅色記憶。令人遺憾的是，今天當我們把照片中的他們，呈現(xiàn)給讀者時，這些紅軍戰(zhàn)士都已經(jīng)先后離開人世。所以，這一期“回族影像”可以說是編者對逝者遲到的紀念。

《回族文學(xué)》創(chuàng)刊已經(jīng)三十五年了，為了進一步促進中國回族文學(xué)和新疆昌吉回族自治州文學(xué)創(chuàng)作的發(fā)展和繁榮，進一步提升《回族文學(xué)》在中國文學(xué)期刊界的知名度和影響力，首屆《回族文學(xué)》獎的評獎工作目前已經(jīng)啟動，本期刊物中特別刊發(fā)了首屆《回族文學(xué)》獎評獎?wù)鲁?，希望引起廣大讀者的關(guān)注。