周震波

摘 要：目前電子圖書館已經(jīng)成為圖書館發(fā)展的必然趨勢，該文探討了電子圖書館的現(xiàn)實背景，傳統(tǒng)圖書館和電子圖書館的特點，并對傳統(tǒng)圖書館和電子圖書館進行了對比分析?！皞鹘y(tǒng)圖書館”指的是具有豐富的書籍，可以提供讀者閱讀的場所。數(shù)字圖書館是上世紀(jì)90年代后出現(xiàn)的新的概念。隨著網(wǎng)絡(luò)技術(shù)、通用電子存儲和傳輸技術(shù)的發(fā)展，人們對信息存儲和處理有了新的需求，電子圖書館由此產(chǎn)生。

關(guān)鍵詞：電子圖書館 傳統(tǒng)圖書館

中圖分類號：G250.76 文獻標(biāo)識碼：A 文章編號：1672-3791（2015）04（c）-0202-01

電子圖書館概念到現(xiàn)在為止還沒有一個被廣泛接受的定義。一般認(rèn)為，電子圖書館是利用電子化信息和技術(shù)來提供有效的服務(wù)。所有的信息載體都是利用電子化的表現(xiàn)形式，比如目錄查詢、信息資源；電子圖書館通過網(wǎng)絡(luò)來組織圖書館外的讀者訪問館內(nèi)的電子資源，如雜志檢索、視聽材料、多媒體數(shù)據(jù)等，通過網(wǎng)絡(luò)讓人們方便地共享資源。

1 傳統(tǒng)圖書館的特點

傳統(tǒng)圖書館的主要任務(wù)是收集、分類、保存圖書館資料，并采用電腦自動化管理，為讀者提供方便，為讀者提供良好的學(xué)習(xí)環(huán)境，方便讀者查詢借閱圖書。傳統(tǒng)圖書館的主要特點為：傳統(tǒng)圖書館是負(fù)責(zé)文獻的收集、整理、分類、傳播的文化機構(gòu)，通過豐富的公共藏書，揭示人類文明的歷史。大量的文獻信息資源也是傳統(tǒng)圖書館的重要信息資源。傳統(tǒng)圖書館會收集各式各樣的收藏，尤其是孤本、善本、名人字畫、手稿等，這些都是無價的財富，有很高的收藏價值，更是一種傳統(tǒng)文化的象征。相對電子圖書館，傳統(tǒng)圖書館信息更加直觀安全。在傳統(tǒng)圖書館，讀者借閱次數(shù)多后，可能會出現(xiàn)破損、殘缺、保質(zhì)期不是很長的情況，很可能會造成大量的資源浪費。

2 電子圖書館的特點

電子圖書館一般是將信息存儲在計算機的CD-ROM或硬盤中，與過去的紙質(zhì)文件相比非常小。此外，在過去圖書管理的一個重大問題是，該資料被使用多次后，容易產(chǎn)生損壞，電子圖書館就可以避免這個問題，電子信息查詢方便。獲得的書籍和材料之前，可以經(jīng)過搜索再根據(jù)檢索的信息查找書籍，與傳統(tǒng)圖書館相比更加方便。遠(yuǎn)程傳遞的信息迅速，利用電子圖書館，讀者可以通過互聯(lián)網(wǎng)迅速傳遞信息。相同的信息可以同時多人使用，傳統(tǒng)圖書館一本書一次只能一個人使用。電子圖書館可以克服這個限制，提高信息的效率。

3 兩者關(guān)系

傳統(tǒng)圖書館與電子圖書館都有自己的優(yōu)點和缺點，只有正確的認(rèn)識兩者之間的關(guān)系才能讓圖書館的服務(wù)更好，更能充分利用圖書館的資源。傳統(tǒng)圖書館與電子圖書館是相互促進、共存互補的關(guān)系，正確處理好兩者之間的關(guān)系，將有助于我們更好地發(fā)揮圖書館的作用。

電子圖書館是在互聯(lián)網(wǎng)時代傳統(tǒng)圖書館的必然趨勢，高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展，帶動了其他產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。圖書館也由此改變。網(wǎng)絡(luò)的普及，越來越多的人開始喜歡足不出戶就可以購物、餐飲、辦公、視頻會議……他們希望能上網(wǎng)就可以瀏覽更多的信息或下載信息資源的書籍。這是傳統(tǒng)圖書館無法做的事情，但電子圖書館的資源可以滿足客戶的需求。因此，電子圖書館是一個重要的載體和催化劑，是傳統(tǒng)圖書館的發(fā)展的必然趨勢。

傳統(tǒng)圖書館是電子圖書館的基礎(chǔ)，數(shù)字圖書館是基于數(shù)字化信息平臺的無紙化的信息資源。數(shù)字圖書館的信息資源，除了電子文件的形式，還有相當(dāng)部分的信息資源是早期文獻和古典文學(xué)選集，這些信息在技術(shù)落后時，不能資源化，但通過電子圖書館可以將其轉(zhuǎn)變?yōu)閿?shù)字化的資源。但是在完全實現(xiàn)這些材料的數(shù)字化之前，在數(shù)字圖書館的初期仍然需要傳統(tǒng)圖書館的典藏管理及服務(wù)。

電子圖書館是基于傳統(tǒng)的圖書館的繼承發(fā)展。數(shù)字圖書館是基于高科技，在傳統(tǒng)圖書館的基礎(chǔ)上發(fā)展而來的，它是將傳統(tǒng)圖書館的紙質(zhì)印刷材料通過電子形式進行反饋，改變傳統(tǒng)圖書館“館藏為基礎(chǔ)”的模式，而不是“藏用結(jié)合，以用為本”的模式，服務(wù)模式也從被動服務(wù)模式（即讀者借閱查詢）到主動服務(wù)、綜合服務(wù)、開放服務(wù)模式。信息存儲也從單一的紙質(zhì)圖書發(fā)展到了電子圖書等多元化的網(wǎng)絡(luò)存儲。讀者可以在家利用網(wǎng)絡(luò)查詢圖書館的館藏資料，預(yù)約借閱，下載電子資料，享受方便、快捷、舒適的服務(wù)。電子圖書館的服務(wù)手段和服務(wù)模式不斷完善，更加豐富多樣。

數(shù)字圖書館的出現(xiàn)，通過互聯(lián)網(wǎng)彌補了傳統(tǒng)圖書館服務(wù)模式的不足之處，利用網(wǎng)絡(luò)資源實現(xiàn)資源共享，彌補了傳統(tǒng)圖書館的館際互借無法實現(xiàn)的服務(wù)。但電子圖書館是基于傳統(tǒng)圖書館的基礎(chǔ)上進行了延伸，彌補了傳統(tǒng)圖書館的不足，但是兩者并不是相互排斥的地位，相反，傳統(tǒng)圖書館和電子圖書館在功能上相互補充，兩者相得益彰。

參考文獻

[1] 沈紅芳，楊道良.論數(shù)字圖書館[J].中國圖書館學(xué)報，1999（1）：51—53.

[2] 萬學(xué)晶，萬耀華，張春海.數(shù)字圖書館對我國圖書館發(fā)展的影響[J].圖書館研究，1998（S1）：8—9.

[3] 劉茲恒.試論虛擬圖書館與傳統(tǒng)圖書館的關(guān)系[J].圖書館情報工作，1997（4）：13—15.

[4] 孫坦.論數(shù)字圖書館與傳統(tǒng)圖書館的關(guān)系[J].大學(xué)圖書館學(xué)報，2001（2）：10—12.

[5] 劉芝奇.數(shù)字圖書館的建設(shè)與發(fā)展[J].信息系統(tǒng)工程，2013（1）：115-116.

[6] 汪冰.電子圖書館理論與實踐研究[J].圖書情報工作，1999（3）：52.

[7] 黃建年.關(guān)于生態(tài)圖書館的幾點思考——兼與傳統(tǒng)圖書館、電子圖書館比較[J].圖書館理論與實踐，2008（1）：63-65.