秦亞平

（靖江市黨史方志檔案辦公室，江蘇靖江，214500）

檔案數(shù)字化是依托先進(jìn)的數(shù)字技術(shù)，將各類傳統(tǒng)載體檔案信息轉(zhuǎn)換成數(shù)字檔案信息的處理過程。檔案數(shù)字化工作是構(gòu)建統(tǒng)一規(guī)范的數(shù)據(jù)庫、實(shí)現(xiàn)檔案信息資源社會(huì)共享、充分保護(hù)實(shí)體檔案安全、提高檔案利用效率、建設(shè)高質(zhì)量的數(shù)字檔案館的一項(xiàng)基礎(chǔ)工作，數(shù)字化工作的好壞，直接影響到檔案館社會(huì)服務(wù)功能的發(fā)揮。

目前江蘇省內(nèi)各級(jí)檔案館的館藏檔案數(shù)字化加工工作，絕大多數(shù)是通過招標(biāo)采購，以外包的方式由專業(yè)公司進(jìn)行的。因此，這更需要檔案館作為數(shù)字化工作的主體責(zé)任人進(jìn)行項(xiàng)目的整體監(jiān)督和把關(guān)，對(duì)數(shù)字化過程中出現(xiàn)的問題進(jìn)行及時(shí)修正，以便更好地保護(hù)檔案實(shí)體，使檔案信息能更安全、真實(shí)、準(zhǔn)確、有效地得以利用。筆者通過所在檔案館的紙質(zhì)檔案數(shù)字化工作實(shí)踐，就檔案館數(shù)字化工作過程中各環(huán)節(jié)出現(xiàn)的一些突出問題進(jìn)行剖析，提出對(duì)策建議，以期拋磚引玉，共同推進(jìn)檔案數(shù)字化工作。

一、檔案提卷、還卷環(huán)節(jié)

目前，大多數(shù)檔案館的提卷工作都由數(shù)字化加工公司工作人員完成。數(shù)字化加工公司工作人員根據(jù)檔案館制定的掃描工作方案中所確定的掃描對(duì)象，到指定的檔案庫房進(jìn)行提卷，加工結(jié)束后再入庫還卷。因人手原因，檔案館工作人員對(duì)回庫的檔案案卷只進(jìn)行數(shù)量清點(diǎn)后便填寫出入庫登記表，而未對(duì)檔案出入庫前后的齊全狀況、破損狀況進(jìn)行檢查及描述登記。這使得檔案出庫后處于失控狀態(tài)，得不到有效監(jiān)管，容易導(dǎo)致檔案實(shí)體安全得不到保證，一些破損檔案受到二次損壞。

應(yīng)對(duì)做法：檔案館工作人員應(yīng)對(duì)檔案的出入庫進(jìn)行全程監(jiān)管。首先，從檔案的出架開始，就應(yīng)該進(jìn)行逐卷清點(diǎn)，對(duì)檔案的數(shù)量及案卷狀況進(jìn)行登記，對(duì)有問題的案卷進(jìn)行狀況描述。破損案卷最好在數(shù)字化加工前進(jìn)行裝裱修復(fù)，以防止在掃描過程中受到二次損壞。其次，檔案在掃描結(jié)束還卷時(shí)，檔案館工作人員應(yīng)對(duì)照提卷登記進(jìn)行認(rèn)真細(xì)致的還卷登記。在登記過程中，要著重對(duì)檔案數(shù)量及案卷狀況進(jìn)行檢查，重點(diǎn)檢查是否有缺卷、損壞，頁碼亂編、漏編，裝訂混亂等問題，如發(fā)現(xiàn)問題及時(shí)整改到位。

二、目錄著錄環(huán)節(jié)

目錄數(shù)據(jù)庫建設(shè)是全文數(shù)據(jù)庫建設(shè)的重要基礎(chǔ)和前提。由于歷史原因，館藏歷史檔案的整理存在很多不規(guī)范狀況，如：檔案頁碼錯(cuò)編、漏編、數(shù)件合并等。數(shù)字化加工人員往往只根據(jù)原有檔案情況，僅對(duì)頁碼進(jìn)行重新編制，而不對(duì)原有檔案進(jìn)行規(guī)范整理，出現(xiàn)“件”與“件”界定不清、多件檔案作一件著錄等情況。另外，由于一些數(shù)字化加工人員責(zé)任心不強(qiáng)，在著錄過程中粗心大意，錯(cuò)錄、漏錄、亂錄等現(xiàn)象時(shí)有發(fā)生。一些數(shù)字化加工單位為降低成本，通常采用單機(jī)進(jìn)行著錄，其一校正確率只能達(dá)到60%—70%，甚至更低。目錄數(shù)據(jù)著錄錯(cuò)誤將會(huì)導(dǎo)致相關(guān)檔案成為“死檔”，因此目錄著錄正確率的重要性不言而喻。

應(yīng)對(duì)做法：按照《檔案數(shù)字化轉(zhuǎn)換操作規(guī)程》（DB32/T 1894-2011）的要求，目錄數(shù)字化要求著錄字段基本反映檔案信息，能滿足利用者在查閱中進(jìn)行檢索。檔案的數(shù)字化過程也是對(duì)館藏檔案進(jìn)行重新整理的過程，對(duì)不規(guī)范的頁碼、條目進(jìn)行重新編制頁碼、錄入條目，條目的錄入要盡可能地反映更多的檔案信息，如文號(hào)、文件標(biāo)題、責(zé)任者、成文時(shí)間、主題詞等，通過這些字段可直接提高檔案的查準(zhǔn)率及查全率。特別是涉及人的檔案，著錄時(shí)必須著錄齊全，對(duì)于諸如任免、名冊(cè)等可以建立專題檔案數(shù)據(jù)庫，檔案館要對(duì)著錄項(xiàng)目是否完整、著錄內(nèi)容是否規(guī)范、準(zhǔn)確等進(jìn)行嚴(yán)格的審查，對(duì)不合格的數(shù)據(jù)要嚴(yán)格按要求進(jìn)行整改，以達(dá)到規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)。另外，為解決檔案著錄錯(cuò)誤問題，根據(jù)筆者實(shí)踐，可以通過雙機(jī)著錄、軟件比對(duì)的方法來提高著錄的正確率，同時(shí)也能極大地提高勞動(dòng)效率、降低勞動(dòng)成本。詳見表1。

表1

三、掃描環(huán)節(jié)

掃描環(huán)節(jié)是數(shù)字化加工的中心環(huán)節(jié)，檔案掃描的質(zhì)量直接影響到檔案數(shù)字化成果的利用質(zhì)量及利用效果。掃描環(huán)節(jié)中容易出現(xiàn)的問題具體表現(xiàn)為：圖像的完整度清晰度不高、分辨率不夠；檔案錯(cuò)掃、漏掃；由于紙張凹凸不平，陰影嚴(yán)重，達(dá)不到規(guī)定的影像標(biāo)準(zhǔn)，影響OCR識(shí)別的準(zhǔn)確率。

應(yīng)對(duì)做法：當(dāng)前按照相關(guān)規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)，數(shù)字化掃描的參數(shù)一般選擇24 位全彩色方式、300dpi 精度。這個(gè)參數(shù)對(duì)于絕大部分檔案是適用的，但對(duì)于某些特殊類型的檔案，如原件字跡模糊、字體過小，計(jì)劃用來仿真的檔案等，掃描精度需要適當(dāng)提高。需要仿真的檔案一般采用600dpi 以上的精度進(jìn)行掃描，字跡模糊及字跡過小的檔案選取的精度標(biāo)準(zhǔn)以100%大小觀察電子圖像能夠清晰辨認(rèn)文字為標(biāo)準(zhǔn)。精度的選擇并不是越高越好，因?yàn)楦叩膾呙杈葧?huì)帶來更大的存儲(chǔ)壓力。

對(duì)于錯(cuò)掃、漏掃的情況，筆者認(rèn)為要重點(diǎn)從兩個(gè)方面著手控制。一是以案卷（件）為單位實(shí)施嚴(yán)格的校對(duì)工作，確保電子文件與實(shí)體檔號(hào)100%正確對(duì)應(yīng)，杜絕錯(cuò)掃現(xiàn)象。二是對(duì)于漏掃的問題，可以通過圖像個(gè)數(shù)與頁碼校對(duì)的手段來快速發(fā)現(xiàn)。具體做法為通過軟件工具將每個(gè)案卷（件）文件夾中的圖像個(gè)數(shù)與相應(yīng)的電子檔案目錄中的頁數(shù)字段進(jìn)行比對(duì)，比對(duì)不一致的結(jié)果無非是漏掃、錄錯(cuò)兩種情況，因此這也是對(duì)電子檔案目錄的一次核對(duì)，起到了一舉兩得的效果。

一些年代久遠(yuǎn)的檔案紙張難免會(huì)有褶皺變形現(xiàn)象，這樣的檔案如果直接掃描文字會(huì)出現(xiàn)波紋、陰影等，這樣的圖像在進(jìn)行OCR識(shí)別的時(shí)候會(huì)嚴(yán)重影響識(shí)別的正確率。對(duì)于此種類型的檔案，在掃描前應(yīng)先做熨平處理。具體做法，可將彎曲褶皺的檔案放在兩層特氟龍薄膜之間，用溫度調(diào)至70攝氏度左右的干式電燙斗對(duì)其熨燙，熨平后的檔案紙張?jiān)龠M(jìn)行掃描，不僅圖像質(zhì)量能夠大幅提高，而且對(duì)檔案原件也相當(dāng)于做了一次簡(jiǎn)單修整。

掃描環(huán)節(jié)中電子圖像的存儲(chǔ)格式也是一個(gè)容易出問題的地方。我們的經(jīng)驗(yàn)是，加工過程中一律采用單頁JPG 的存儲(chǔ)格式，以案卷（件）為單位建立電子圖像目錄結(jié)構(gòu)，以案卷（件）檔號(hào)對(duì)文件夾命名，以頁號(hào)（順序號(hào)）對(duì)JPG 文件命名。按照這種標(biāo)準(zhǔn)，可以通過軟件工具批量地轉(zhuǎn)換成PDF、TIF 等其他多頁文件格式。

四、圖像處理環(huán)節(jié)

圖像處理環(huán)節(jié)最容易出現(xiàn)的問題是圖像傾斜度校準(zhǔn)。目前行業(yè)內(nèi)對(duì)圖像傾斜的要求一般為正負(fù)1度。這個(gè)傾斜度一般肉眼很難覺察出來，并且如果沒有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)參照物，由于每個(gè)人的主觀感覺不同，根本就沒辦法去認(rèn)定正負(fù)1 度的傾斜標(biāo)準(zhǔn)。

應(yīng)對(duì)做法：可以在加工中使用帶有網(wǎng)格標(biāo)尺功能的顯示器（如華碩PA238Q）進(jìn)行圖像處理，打開其網(wǎng)格標(biāo)尺功能，并以此為參照物，對(duì)電子圖像進(jìn)行糾偏處理，確保圖像傾斜度不超過正負(fù)1度。

檔案數(shù)字化是一項(xiàng)繁重而復(fù)雜的工程，做好檔案數(shù)字化，將是數(shù)字檔案館立足自我、服務(wù)社會(huì)，實(shí)現(xiàn)檔案信息資源深入、長(zhǎng)遠(yuǎn)、廣泛利用的生命線，因此，我們要以“質(zhì)量第一”為前提，穩(wěn)步推進(jìn)館藏檔案數(shù)字化，切不可盲目追求數(shù)量和進(jìn)度，否則將不利于數(shù)字檔案館的健康持續(xù)發(fā)展。