正如此前人們猜測的那樣，今年4月7日，劉翔在個人新浪微博上發(fā)表了一篇長微博宣布退役，就此結束自己無比輝煌也無比遺憾的職業(yè)生涯。劉翔在微博中寫道：“再見！我的跑道我的欄。從今天起，我將結束我的職業(yè)運動生涯，正式退役。這是自己反復深思熟慮，最終做出的決定。雖然不舍，雖然痛苦，但我別無選擇?！?/p>

2004年，雅典奧運會男子110米欄決賽，12秒91，劉翔追平了由英國選手科林·杰克遜創(chuàng)造的世界紀錄，奪得中國男子田徑的首枚奧運金牌。劉翔在奪冠后說：“我相信在以后的運動生涯里，還有更多的奇跡，等著我去創(chuàng)造……”是的，屬于劉翔的奇跡在不斷產生。2006年瑞士洛桑田徑超級大獎賽，12秒88，一舉打破由科林·杰克遜保持13年之久的世界紀錄，劉翔迎來職業(yè)生涯最輝煌一刻；同年年底的國際田聯(lián)總決賽，劉翔奪得冠軍……如今，劉翔雖已退役，但“中國飛人”的稱號將永存歷史。（本刊綜合采編 圖片來源網絡）

大臉兔說：再偉大的運動員，也終有一天會離開賽場?；蛟S你會因為劉翔在北京奧運會和倫敦奧運會上的兩次退賽而耿耿于懷，但不可否認，他依然是中國田徑史上最偉大的運動員之一。