著名哲學(xué)家李澤厚先生利用當(dāng)代的語(yǔ)言觀(guān)念,對(duì)《論語(yǔ)》的原文及精神做了申述、評(píng)論和闡釋?zhuān)⒔Y(jié)合中西方哲學(xué)、文化、思想上的比較與分析,寫(xiě)成《論語(yǔ)今讀》一書(shū)。中華書(shū)局版《論語(yǔ)今讀》堪稱(chēng)目前所出各版中的佼佼者,主要體現(xiàn)在:對(duì)《論語(yǔ)》多章進(jìn)行新譯,力求更符合孔子原意;重新校訂、統(tǒng)改了以前各版多處引文中的文字錯(cuò)誤;增錄《孔子再評(píng)價(jià)》一文;將《論語(yǔ)索引》作為附錄;對(duì)書(shū)中比較重要的觀(guān)點(diǎn)或解讀采用黑體字。endprint