李昌銀

【摘 ? ?要】初中英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中需要培養(yǎng)學(xué)生的文化意識(shí)，加強(qiáng)文化滲透。本文分析了文化滲透的意義及加強(qiáng)初中英語(yǔ)教學(xué)中的文化滲透的措施。

【關(guān)鍵詞】新課程標(biāo)準(zhǔn) ?初中英語(yǔ)教學(xué) ?文化滲透

中圖分類號(hào)：G4 ? ?文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A DOI：10.3969/j.issn.1672-0407.2015.03.065

在基礎(chǔ)教育階段，學(xué)習(xí)英語(yǔ)的主要目的是培養(yǎng)學(xué)生的雙向跨文化交際能力和語(yǔ)言應(yīng)用的綜合能力。而具體的綜合的語(yǔ)言運(yùn)用的基礎(chǔ)包括語(yǔ)言技能、語(yǔ)言知識(shí)、學(xué)習(xí)態(tài)度、情感態(tài)度以及文化意識(shí)等等。而其中，只有增強(qiáng)了文化意識(shí)，才能保證語(yǔ)言運(yùn)用的得體性。由此，我們可以得出這樣的一個(gè)結(jié)論：在初中的英語(yǔ)教學(xué)中，教師的教學(xué)內(nèi)容不僅要傳授學(xué)生語(yǔ)言知識(shí)，還要在適當(dāng)?shù)臅r(shí)間，向?qū)W生適當(dāng)?shù)貪B透英語(yǔ)國(guó)家文化及本國(guó)的傳統(tǒng)文化。

一、文化滲透的意義

文化意識(shí)可以幫助語(yǔ)言的學(xué)習(xí)者更加正確地理解語(yǔ)言以及更加得體地運(yùn)用語(yǔ)言，而語(yǔ)言也不能脫離文化獨(dú)立的存在。語(yǔ)言是人類進(jìn)行交流的工具，它往往受到使用這種語(yǔ)言的人的文化背景的制約，因此，要提高學(xué)生的跨文化交流能力，不僅僅是要提高學(xué)生的語(yǔ)言知識(shí)，還要提高他們的社會(huì)文化能力。對(duì)于中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)，從小接受的就是集體主義價(jià)值觀的教育，而英語(yǔ)則來(lái)自于西方國(guó)家，他們的價(jià)值觀是個(gè)體主義，因此，能否準(zhǔn)確地理解英語(yǔ)得體地運(yùn)用英語(yǔ)，那就要看他們對(duì)英語(yǔ)國(guó)家的文化了解程度如何了。在中國(guó)，完全的漢語(yǔ)文化環(huán)境，當(dāng)然不可能有天然的外國(guó)文化環(huán)境，這就需要在學(xué)校通過(guò)英語(yǔ)教學(xué)來(lái)獲得。在對(duì)初中生進(jìn)行英語(yǔ)教學(xué)的過(guò)程中，若是單純地為了給學(xué)生營(yíng)造良好的西方文化環(huán)境以至于忽略了中國(guó)傳統(tǒng)文化的滲透，導(dǎo)致了學(xué)生對(duì)本國(guó)的傳統(tǒng)文化不甚了解，這就會(huì)對(duì)學(xué)生雙向跨文化能力的培養(yǎng)產(chǎn)生不利的影響，最終違背了教育的初衷。初中的學(xué)習(xí)是學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的一個(gè)過(guò)渡時(shí)期，教師在向?qū)W生傳授語(yǔ)言知識(shí)的同時(shí)，還要向?qū)W生適時(shí)適當(dāng)適度地滲透中外文化，讓學(xué)生能夠在了解外國(guó)語(yǔ)言文化的同時(shí)，加深對(duì)本國(guó)傳統(tǒng)文化的了解。

二、加強(qiáng)初中英語(yǔ)教學(xué)中的文化滲透

（一）依托課堂教學(xué)，在知識(shí)傳授中滲透文化意識(shí)

課堂是初中英語(yǔ)教學(xué)的主要平臺(tái)。毋庸置疑，課堂教學(xué)是學(xué)生文化意識(shí)培養(yǎng)的主要途徑。新課程標(biāo)準(zhǔn)下，課程改革的顯著特征是教材的多樣化。新的初中英語(yǔ)教材內(nèi)容豐富，很多課文都涉及到我們國(guó)家以及英語(yǔ)國(guó)家典型的文化背景知識(shí)，比如風(fēng)土人情、傳統(tǒng)習(xí)俗、生活方式等。教材本身為學(xué)生接觸和了解中外文化提供了條件，同時(shí)也為教師提供了在日常教學(xué)中向?qū)W生滲透文化意識(shí)的切入點(diǎn)，所以教師在課堂教學(xué)中要充分利用好現(xiàn)有的教材資源，在英語(yǔ)課堂教學(xué)中選取一些難度與學(xué)生外語(yǔ)語(yǔ)言水平相當(dāng)?shù)纳鐣?huì)文化知識(shí)進(jìn)行教學(xué)。

初中英語(yǔ)七年級(jí)上冊(cè)Unit7，第一課時(shí)的教學(xué)圍繞幾個(gè)關(guān)于服飾的詞匯和兩個(gè)詢問(wèn)價(jià)錢的句型（How much is…？It's…dollars.How much are…？They are…dollars.）展開。在學(xué)習(xí)詞匯和句型時(shí)，教師就可以通過(guò)對(duì)dollar的講授來(lái)擴(kuò)展教學(xué)內(nèi)容，教給學(xué)生英美國(guó)家貨幣單位pound、dollar單復(fù)數(shù)的區(qū)分及用法、怎么填寫標(biāo)價(jià)簽、人民幣與美元的區(qū)別等等，使學(xué)生對(duì)如何在商店里購(gòu)物有一定的認(rèn)識(shí)，對(duì)英美國(guó)家的貨幣也有所了解，在文化意識(shí)上得到提升。此外，英語(yǔ)教師要以創(chuàng)新的工作方式開發(fā)和利用課程資源，在遇到一些比較重要的節(jié)日時(shí)，可以創(chuàng)造機(jī)會(huì)讓學(xué)生在模擬或創(chuàng)設(shè)的情境中感受中外文化。英語(yǔ)教師要時(shí)刻把握英語(yǔ)課堂中綜合知識(shí)的滲透，更要引導(dǎo)學(xué)生搜集中外文化知識(shí)，提高對(duì)文化的洞察力和敏感性。

（二）拓寬信息渠道，多個(gè)視角了解英語(yǔ)國(guó)家文化

文化意識(shí)的滲透是一個(gè)潛移默化的過(guò)程，單依靠課堂教學(xué)還不夠，要充分利用課外廣闊的天地來(lái)開發(fā)學(xué)習(xí)資源。在日常生活中體驗(yàn)與了解文化，中國(guó)文化比外國(guó)文化有資源優(yōu)勢(shì)?？紤]到英語(yǔ)教學(xué)側(cè)重點(diǎn)還在于培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)語(yǔ)言能力，所以在課外可以適當(dāng)向英語(yǔ)國(guó)家文化傾斜。校園文化的建設(shè)是營(yíng)造文化氛圍的必要前提，可以在學(xué)校宣傳欄張貼介紹英語(yǔ)國(guó)家文化的圖片，讓學(xué)生輕松了解英語(yǔ)國(guó)家文化的有關(guān)知識(shí)。英語(yǔ)報(bào)紙、電影、小說(shuō)以及互聯(lián)網(wǎng)等都是初中學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)文化的有效途徑。這些媒體題材廣泛、形式多樣，自然地反映了英語(yǔ)國(guó)家社會(huì)文化各個(gè)方面的內(nèi)容，從中接觸到的文化信息量大，加之采用音像、圖文、動(dòng)漫等形式，生動(dòng)活潑且直觀形象，使得初中階段的青少年學(xué)生更容易接受并理解其文化的真實(shí)含義。比如，中央電視臺(tái)十套的《希望英語(yǔ)》，該節(jié)目講授時(shí)尚的英語(yǔ)、生活的英語(yǔ)以及原汁原味的西方文化，雖已停播，但是在cctv官方網(wǎng)站仍舊可以看到節(jié)目視頻，這對(duì)于廣大初中學(xué)生來(lái)說(shuō)是非常寶貴的資源。該節(jié)目為學(xué)生創(chuàng)造一種與西方實(shí)際生活貼近的語(yǔ)言環(huán)境，可以使他們耳濡目染，在生動(dòng)輕松的氛圍中學(xué)習(xí)地道的英語(yǔ)，了解真正的西方文化。此外，教師可以定期舉辦英語(yǔ)短劇表演，從演劇的反復(fù)排練中切身地體會(huì)外國(guó)人表達(dá)思想感情的方式和行為。在班級(jí)成立“英語(yǔ)角”，讓學(xué)生收集一些有關(guān)國(guó)外文化方面的資料，如畫報(bào)、雜志、圖片等，每月確定一個(gè)話題，讓學(xué)生分組討論英語(yǔ)國(guó)家的文化習(xí)慣、風(fēng)土人情以及各階層人們的衣食住行、娛樂(lè)活動(dòng)、節(jié)日慶祝方式、說(shuō)話的表情、手勢(shì)等，通過(guò)這些較為真實(shí)的場(chǎng)景和親身經(jīng)歷，讓學(xué)生在濃烈的文化氛圍中感悟英語(yǔ)文化。

（三）對(duì)比文化差異的同時(shí)積極弘揚(yáng)本土文化

中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展、國(guó)力的增強(qiáng)，使中國(guó)的國(guó)際地位不斷上升，西方國(guó)家對(duì)于中國(guó)文化的關(guān)注也與日俱增。中外文化的交流和碰撞已經(jīng)進(jìn)入了嶄新時(shí)期，對(duì)于文化交流的需求也更為迫切。在初中英語(yǔ)教學(xué)中，文化滲透和交流主要表現(xiàn)在兩個(gè)方面：第一是在外語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中發(fā)掘異域文化精華，并將這些精華轉(zhuǎn)化為自身知識(shí)結(jié)構(gòu)的一部分;第二，在涉獵異國(guó)文化的同時(shí)，也要對(duì)本土文化有更加深刻的認(rèn)識(shí)，并努力弘揚(yáng)本國(guó)文化。但是，第二點(diǎn)是多數(shù)英語(yǔ)教師在教學(xué)中最容易忽視的部分。由于初中生的年齡特點(diǎn)，初中階段正是人生觀和價(jià)值觀形成的關(guān)鍵時(shí)期，教師的言行舉止教導(dǎo)方式對(duì)于學(xué)生的影響尤為深遠(yuǎn)。在初中英語(yǔ)教學(xué)中強(qiáng)調(diào)文化滲透，能夠培養(yǎng)出學(xué)生更為積極向上的民族精神，在了解異域文化的同時(shí)，更有利于民族文化的傳承和發(fā)揚(yáng)，從而形成“立足當(dāng)前、放眼未來(lái)”的新型英語(yǔ)教學(xué)方式。

參考文獻(xiàn)

[1]汪海.初中英語(yǔ)教學(xué)中文化滲透問(wèn)題的反思[J].考試周刊，201l，13（70）：52-53.

[2]浦曉紅.淺談初中英語(yǔ)教學(xué)中的文化滲透[J].新課程（教師版），2013，4（3）：77-78.