寧金金

【摘要】原型范疇理論對(duì)于一詞多義的分析在近些年被學(xué)者驗(yàn)證。然而任何理論都不是完美的，隨著認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展，它的不足逐漸暴露出來(lái)，并引起學(xué)者們關(guān)注。本文通過(guò)例證分析，試圖找出它在一詞多義解析上的缺點(diǎn)。

【關(guān)鍵詞】原型范疇理論 一詞多義 不足

【Abstract】Recently，many scholars have proved Prototype theorys explanation to analysis of polysemy.However，there is no perfect theory.With the development of Cognitive Linguistics，its shortcomings gradually appear.Meantime，more scholars focus on this aspect.This paper aims to find weaknesses of this theory in its analysis of polysemy through examples.

【Key Words】Prototype theory； polysemy； shortcomings

一、引言

原型范疇理論（prototype theory）是近幾十年來(lái)在經(jīng)典范疇理論（classical theory）的基礎(chǔ)上發(fā)展起來(lái)的一個(gè)主流范疇理論。國(guó)內(nèi)語(yǔ)言學(xué)界對(duì)該方面的研究始于上世紀(jì)90年代初。在過(guò)去二十多年中，國(guó)內(nèi)語(yǔ)言學(xué)者運(yùn)用原型理論闡述在語(yǔ)義學(xué)方面的研究主要有：介紹和評(píng)述、語(yǔ)義的歷時(shí)演變和多義詞語(yǔ)義范疇的原型理論分析、語(yǔ)義模糊探究。原型范疇起先只用于研究單個(gè)原型特征的概念范疇，如birds，cups，colors等；后來(lái)，F(xiàn)illmore等把原型理論用于多義詞，以解釋一詞多義現(xiàn)象存在的理?yè)?jù)，并試圖揭示多義詞產(chǎn)生的原因和機(jī)制。近些年國(guó)內(nèi)語(yǔ)言學(xué)界在該理論下對(duì)于一詞多義的研究主要集中在一詞多義的認(rèn)知分析、課堂一詞多義教學(xué)研究、認(rèn)知角度下二語(yǔ)多義習(xí)得等。迄今，原型范疇理論也招致了國(guó)內(nèi)外學(xué)者的質(zhì)疑，如針對(duì)反訓(xùn)詞的深入考察和研究就證實(shí)了原型理論存在許多片面性，語(yǔ)義范疇原型理論研究：回顧與展望原型范疇理論的進(jìn)步與局限。本文在原型范疇理論指導(dǎo)之下，通過(guò)對(duì)于“exchange”和“organ”的認(rèn)知分析，望形成鮮明對(duì)比，證明該理論的不足之處。

二、原型范疇理論下對(duì)名詞exchange的認(rèn)知分析

以下是exchange的義項(xiàng)：

1.交換；互換；交流；掉換

2.交談；爭(zhēng)論

3.兌換；匯兌

4.（不同國(guó)家人或團(tuán)體之間的）交流；互訪

5.交易所

表1 ④←①→②

↓

③→⑤

表2 （政府機(jī)構(gòu)） ⑤←①→②（人體重要器官）

↓

⑥（政府機(jī)構(gòu)下屬部門(mén)）

見(jiàn)表1，義項(xiàng)（1）是中心的、典型的義項(xiàng)，而義項(xiàng)（5）則屬于邊緣義項(xiàng)。（1）是語(yǔ)義范疇最具代表性的，其他意思以家族相似性的方式向外擴(kuò)展，以輻射型或連鎖型模式構(gòu)成意義鏈或意義網(wǎng)絡(luò)。以上分析強(qiáng)有力的證明了原型范疇理論對(duì)一詞多義的解釋力。但原型范疇理論并非完美，請(qǐng)看下例。

三、原型范疇理論下對(duì)名詞organ的認(rèn)知分析

以下是organ的義項(xiàng)：

1.（人體或動(dòng)物的）器官

2.陽(yáng)物；陰莖

3.管風(fēng)琴

4.風(fēng)琴

5.（官方的）機(jī)構(gòu)；機(jī)關(guān)

6.機(jī)關(guān)報(bào)刊；（某團(tuán)體的）宣傳工具

見(jiàn)表2，義項(xiàng)1是該詞的中心、基本義項(xiàng)。義項(xiàng)2作為男性的重要生殖器官，凸顯了義項(xiàng)1作為生命器官重要性的一面。義項(xiàng)5與基本義項(xiàng)1具有相似性的特征，即都作為整體中的一部分，身體中的器官映射到政府部門(mén)的機(jī)構(gòu)、機(jī)關(guān)，由于它們二者所處的域不同，即從一個(gè)域映射到另一個(gè)域，可以被認(rèn)為是隱喻。義項(xiàng)6作為義項(xiàng)5的一個(gè)重要組成部分，部分代指整體，則帶有轉(zhuǎn)喻的色彩。義項(xiàng)3作為義項(xiàng)4中的一種同樣向我們傳達(dá)了以部分代指整體的轉(zhuǎn)喻詞義延伸模式。但是，義項(xiàng)3、4與organ的其余義項(xiàng)有什么聯(lián)系，原本屬于樂(lè)器的兩個(gè)義項(xiàng)為何會(huì)屬于organ的義項(xiàng)，對(duì)于此處的疑問(wèn)原型范疇理論卻給不出合理的解釋。

四、結(jié)語(yǔ)

原型理論解決了語(yǔ)義上諸多難題，但它不是一個(gè)成熟的理論。它為語(yǔ)義范疇描寫(xiě)提供新模型。與此同時(shí)，它也存在很多局限。如上文中對(duì)于名詞organ第三、第四義項(xiàng)與其余義項(xiàng)的關(guān)系，原型范疇理論給不出合理的解釋。任何理論提出以后都需要通過(guò)實(shí)踐檢驗(yàn)。原型理論也不例外，它有待于進(jìn)一步發(fā)展，才能更客觀地反映認(rèn)知與語(yǔ)言的關(guān)系。因此，筆者認(rèn)為如何改進(jìn)或修正語(yǔ)義范疇理論方面的研究應(yīng)該是未來(lái)研究的重點(diǎn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]Fillmore，J.Towards a Descriptive Framework for Spatial Deixis[A].In R.J.Jarvella and W.Klein（eds.），Speech， Place and Action[C].New York： Wiley，1982.

[2]劉兆沿.原形范疇理論的進(jìn)步與局限[J].2011（6）.

[3]文旭.語(yǔ)義模糊與翻譯[J].中國(guó)翻譯.1966（2）.

[4]鄒智勇.語(yǔ)義范疇的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)詮釋[J].外語(yǔ)學(xué)刊.2000（3）.