〔日〕清少納言 黃悅生

往常那人回去后總會(huì)寄來(lái)情書(shū)，可是某日卻忽然說(shuō)：“這又何苦呢？事到如今，也不必再說(shuō)什么了吧！”說(shuō)罷便回去了，次日也杳無(wú)音信。

天亮后，女人見(jiàn)沒(méi)有書(shū)信送來(lái)，心里非常失落，心想：沒(méi)想到他竟如此絕情！

就這樣過(guò)了一天。次日中午，下起滂沱大雨，仍然沒(méi)有對(duì)方的消息。女人心想：看來(lái)真的是一刀兩斷了。

傍晚時(shí)分，她正坐在廊檐下，忽見(jiàn)有個(gè)童仆撐著傘送信過(guò)來(lái)，便異常急切地打開(kāi)來(lái)看。信里只寫(xiě)了一句：“雨落水漲。”寥寥數(shù)字，卻比千言萬(wàn)語(yǔ)更加動(dòng)人。

（楊若塵摘自江蘇文藝出版社《枕草子》一書(shū)）