亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        《〈同音文海寶韻合編〉整理與研究》評介

        2015-05-11 21:49:21段玉泉
        辭書研究 2014年4期
        關(guān)鍵詞:同音

        段玉泉

        摘要《同音文海寶韻合編》是一部很有特點(diǎn)的西夏文辭書。它將《同音》與《文海寶韻》兩部辭書的優(yōu)點(diǎn)糅合在一起,以《同音》按聲類編排為序,納入《文海寶韻》的形、音、義解釋,彌補(bǔ)了《同音》之簡,規(guī)避了《文海寶韻》之繁。這部文獻(xiàn)的出土在很大程度上彌補(bǔ)了《文海寶韻》僅存半部的殘缺之憾?!锻粑暮氻嵑暇帯?/p>

        原卷殘損嚴(yán)重,正反面重復(fù)利用,透墨嚴(yán)重,難于辨識。《〈同音文海寶韻合編〉整理與研究》的出版在一定程度上成為可以取代原書成為方便實(shí)用的工具之書。

        關(guān)鍵詞西夏辭書《同音文海寶韻合編》《同音》《文海寶韻》

        《同音文海寶韻合編》(以下簡稱《合編》)是一部出土的西夏文辭書。這部辭書在形式上似乎是將按韻排列的《文海寶韻》改用《同音》以聲為綱的形式重新排列了一遍,并做了簡化。如此處理很好地將《同音》《文海寶韻》兩部辭書的優(yōu)點(diǎn)糅合在了一起。這樣一部有特點(diǎn)的西夏辭書于西夏文字、文獻(xiàn)的解讀無疑具有重要作用,理應(yīng)受到西夏學(xué)者的高度重視,然而自出土以來近百年的時間內(nèi),這部作品卻幾乎無人問津,誠為西夏語言文字學(xué)研究之憾事。韓小忙《〈同音文海寶韻合編〉整理與研究》一書的出版,足以彌補(bǔ)此憾。

        《〈同音文海寶韻合編〉整理與研究》于2008年6月由中國社會科學(xué)出版社出版,全書近800頁,凡120余萬字。主要內(nèi)容包括:對出土的相關(guān)殘件進(jìn)行了全部移錄、翻譯;將《同音》《文海寶韻》進(jìn)行系統(tǒng)的比較分析,勾勒補(bǔ)充了西夏文字形、音、義諸多方面的新材料和變異材料;對這一辭書的成書、體例、內(nèi)容、學(xué)術(shù)價值等方面進(jìn)行了深入探討。

        文獻(xiàn)錄文是文獻(xiàn)整理與研究的一項(xiàng)基礎(chǔ)工作,也是影響整理與研究成敗優(yōu)劣的一項(xiàng)關(guān)鍵性工作。 《合編》的辨識錄文工作似乎要比一般的文獻(xiàn)整理更加艱難,因?yàn)槌鐾恋脑牧蠚垞p嚴(yán)重,正反面又被重復(fù)利用,有嚴(yán)重的透墨現(xiàn)象,而且很有可能是先抄寫了《合編》之后,又把它作為廢紙加以利用抄寫了別的什么東西,致使整個文獻(xiàn)給人一種混亂不堪的感覺。也正是這個原因,才使得人們在很長一段時間內(nèi)沒有對這部文獻(xiàn)進(jìn)行系統(tǒng)整理。好在作者此前所做的博士論文是關(guān)于西夏文正字的研究,這一研究使他對《同音》《文海寶韻》兩部辭書非常熟悉,能對西夏字的形體辨別做到心中有數(shù)。

        該書最重要的研究價值不只是給學(xué)術(shù)界提供了一份方便檢索查詢的整理資料,而是通過將《同音》《文海寶韻》進(jìn)行全面系統(tǒng)的比較研究后,歸納出了一批此前各種研究材料中缺失的西夏文字形、音、義諸多方面的新資料,以及與此前各種研究材料存在差別的變異資料。

        先看字形。以西夏文字構(gòu)形研究為例,盡管學(xué)術(shù)界對《文海寶韻》提供的構(gòu)形資料有諸多詬病,但誰也不能否認(rèn),恰恰是這些構(gòu)形資料為我們今天研究西夏文字構(gòu)形提供了線索。遺憾的是,《文海寶韻》甲種本保留的平聲部分的文字資料并不完整,上聲部分的資料更是全然不見?!段暮氻崱芬曳N本雖然收字比較完整,但只是一個字頭匯編,少有的一些解釋也異常簡略。韓先生從《合編》的殘卷中歸納出了《文海寶韻》未曾出現(xiàn)的平聲字構(gòu)形資料51條,上聲字構(gòu)形資料583條,凡634條。這雖然與西夏文字總數(shù)相比仍然缺少很多,但畢竟彌補(bǔ)了不少缺憾。

        次談釋義。《合編》的釋義較《文海寶韻》精簡,刪減了大量的注釋術(shù)語及《同音》注釋相同的部分,又增添了《文海寶韻》不曾有的義項(xiàng),體現(xiàn)了簡約實(shí)用的特點(diǎn)。更為重要的是,《合編》殘卷新增了634條構(gòu)形資料,這也意味著新增了634條釋義資料。將這些新見義項(xiàng)、新增材料一一梳理,無疑為西夏文字與詞匯的意義探討補(bǔ)充了新材料。

        再看注音。在漢語拼音出現(xiàn)以前,反切注音是漢語非常成熟和習(xí)用的一種注音方式。西夏語辭書的注音同樣采用的是反切注音法。《合編》當(dāng)然也采用了反切注音,但卻出現(xiàn)了特殊形式,那就是在大部分條目的解釋中并列出現(xiàn)了兩個反切注音。在漢語中,一字多音現(xiàn)象是很普遍的,拋開方音差別,多音往往有區(qū)別意義的作用,表現(xiàn)在辭書中往往分開標(biāo)注,所以《切韻》系韻書中出現(xiàn)了“又音”的概念。《合編》中并列出現(xiàn)的兩個反切注音,韓先生的解釋是第一個是該字真正的注音,第二個則是該字所屬大類的聲類和韻類。這樣看來,那只不過是同一個讀音采用了不同的反切上下字罷了,即一字二切且同音,絕然不同于漢語辭書中的“又音”?!逗暇帯愤@樣處理的目的何在?到底有無必要?韓先生的進(jìn)一步整理讓我們發(fā)現(xiàn),不同音的現(xiàn)象的確很多。其中聲類不同的有55例,韻類不同的有79例。因?yàn)橛胁煌砸蛔侄械奶幚砭秃苡斜匾?,只是這種差距到底反映了什么問題,還值得繼續(xù)深入探討。

        正是由于作者的辛勤工作,才使得原本模糊不清、幾乎是廢紙一堆的雜亂材料變成了一份于西夏文字形、音、義深入研究不可缺少的重要資料。 《〈同音文海寶韻合編〉整理與研究》一書在一定程度上也成為了可以取代原書且方便實(shí)用的工具書。

        毋庸諱言,書中也有值得商榷和繼續(xù)探討之處。首先作為一部辭書,特別是這樣一部有特色的辭書,我覺得其成書的緣由很有必要多做些探討。書中對此雖有論及,但認(rèn)為“《合編》將《同音》與《文?!方Y(jié)合在一起,從而避免了《同音》有聲類而無韻、調(diào),《文?!酚许崱⒄{(diào)而無聲的缺憾”的說法恐有不妥。實(shí)際上, 《文海寶韻》按韻編排,聲在其中; 《同音》按聲編排,韻亦在其中。如果聯(lián)想到《同音》丁種本后有一背注的話,我們不難想象,當(dāng)時的西夏人在使用《同音》一書時是多么不方便,這本書實(shí)在是太過簡略,以致有人要在書的背面再逐字加上注釋。似乎可以這樣設(shè)想,背注只不過是《同音》在使用過程中出現(xiàn)的現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象,而且受篇幅限制,也只能盡可能簡單些,不便推行。于是就產(chǎn)生了一種新的辭書樣式——以《同音》編排為序,納入《文海寶韻》的形、音、義并做簡化。再如,書中在對反切注音資料進(jìn)行歸納,特別是不同語音的現(xiàn)象做解釋時,有較詳細(xì)的描述,而疏于語音學(xué)上的分析?!跋嗨苹プⅰ笔侨绾巍跋嗨啤钡?,不應(yīng)僅僅加以描述,更需要語音學(xué)上的解釋或支撐。

        參考文獻(xiàn)

        1.韓小忙.《同音文海寶韻合編》整理與研究.北京:中國社會科學(xué)出版社,2008.

        (寧夏大學(xué)西夏學(xué)研究院銀川750021)

        (責(zé)任編輯郎晶晶)

        猜你喜歡
        同音
        逃之夭夭
        康有為藏西夏字書《同音》殘葉版本考
        西夏學(xué)(2020年2期)2020-01-24 07:44:28
        字頻拓?fù)鋵蛹壍恼J(rèn)知映射研究初探
        《同音》二字格探析
        西夏學(xué)(2019年1期)2019-02-10 06:22:06
        笑談同音同形異義詞
        English Jokes: Homonyms
        同音惹的禍
        向熹著《簡明漢語史》(修訂本)指誤
        《十二美人圖》中的真實(shí)器物
        讀者欣賞(2014年12期)2014-12-23 09:09:26
        有趣的日語同音語現(xiàn)象
        亚洲av无码国产精品色软件下戴| 日本一级三级在线观看| 亚洲av综合av一区| 国产精品成人aaaaa网站| 久久精品国产9久久综合| 国产一区二区丁香婷婷| 青青草视频在线观看入口| 一二区成人影院电影网| 品色堂永远的免费论坛| 一区二区三区不卡免费av| 亚洲精品在线视频一区二区| 性色av免费网站| 在线播放a欧美专区一区| 偷拍av一区二区三区| 男人天堂这里只有精品| 国精品无码一区二区三区在线蜜臀 | 男吃奶玩乳尖高潮视频| 人人妻人人澡人人爽久久av| 亚洲欧美日韩国产精品网| 精品亚洲av一区二区| 欧美大胆性生话| 97久久超碰国产精品2021| 亚洲AV无码AV色| 最近更新中文字幕一区二区 | 中文字幕乱码人妻在线| 日韩日韩日韩日韩日韩| 久久97精品久久久久久久不卡| 婷婷成人亚洲综合国产| 在线观看视频日本一区二区| 亚洲毛片αv无线播放一区| 国产高清吃奶成免费视频网站| 亚洲福利一区二区不卡| 色综合久久无码五十路人妻 | 久久99国产精一区二区三区| 日本a在线看| 丰满人妻一区二区三区52| 国产精品亚洲色婷婷99久久精品| 4444亚洲人成无码网在线观看| 国产人成在线成免费视频| 黄片视频免费在线播放观看| 激情内射亚州一区二区三区爱妻|