如果你3月份去保加利亞旅行，那你一定會收獲友好的保加利亞人送你的一種紅色或白色的編織物，當(dāng)?shù)厝朔Q為“馬特尼色”（Martenitsi）。如同我們中國的平安結(jié)，保加利亞人深信，將這種平安結(jié)掛在身上，它會給你帶來最大的幸運和祝福。

“馬特尼色”和保加利亞的春節(jié)息息相關(guān)。當(dāng)?shù)氐拇汗?jié)是從每年的3月1日開始的。在這一天，家中最年長的女性會用紅色和白色的羊毛線，編織成馬特尼色，系在人、動物和果樹身上，來保佑他們平安健康。這種習(xí)俗的起源有這樣一個故事。公元681年，當(dāng)保加利亞人到達多瑙河平原后，他們被當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)景深深迷住，決定定居。在宣布新國家建立后，可汗決定以坦格拉神的名義來祭拜上天。根據(jù)傳統(tǒng)，祭天點火的柴要用蒔蘿的干枝點燃，但是這里找不到一棵蒔蘿樹?？珊拱l(fā)愁的時，一只獵鷹飄落在他肩頭。獵鷹腿上竟然綁著蒔蘿干枝和一根被染紅一半的白線。原來這是居住在皇宮的姐姐夢到可汗遇到困難，于是就用白色羊毛線把蒔蘿枝系在獵鷹的腿上寄給可汗。可在長途跋涉中，獵鷹的翅膀受了傷，血液染紅了白線?？珊褂蒙P蘿枝終于點燃了祭拜的火堆，那根被鮮血染紅的白線可汗也系在身上，他深信這代表著姐姐最真摯的祝愿，將會保佑自己健康。從那以后，保加利亞人便開始在三月一日時贈送親友這種紅白線，以這種方式為親友祈福。除此之外，保加利亞民間有一種傳說，他們相信大自然中存在一股邪惡的力量，稱為“羅索迪亞”（loshotiya），每年春天這股力量開始滋生。據(jù)說馬特尼色擁有神奇的魔力，能夠保佑佩戴者健康長壽，驅(qū)散邪惡。

馬特尼色被編織成多種多樣形狀，比如：小流蘇、圓圈、球形、正方形、人形或是動物形象。人們一般將馬特尼色佩戴在衣服的左邊，靠近心臟的地方。當(dāng)人們看到春季飛來第一只鸛時，才能取下佩戴的馬特尼色，然后把它系在開滿鮮花的樹枝上，抑或是懸掛在枝繁葉茂的大樹上。

除了系馬特尼色外，3月1日這一天，保加利亞人還會舉行篝火晚會，或在自家院子里焚燒垃圾，每人跳過灰燼的活動。更為有趣的是，當(dāng)?shù)厝藭?月1日到22日間任選一日去“算命”，來預(yù)測一下未來一年的運勢。但是要注意的是，選擇日子至關(guān)重要。如果你選擇的那一天是晴天，那么就會一帆風(fēng)順，但如果是陰天，可能接下來的日子就會比較坎坷。

（撰文、供圖/羅星琪 鳴謝/保加利亞駐華大使館）