新疆農(nóng)業(yè)科學院農(nóng)業(yè)經(jīng)濟與科技信息研究所 烏魯木齊 830091

第二次新疆工作座談會召開后“社會穩(wěn)定和長治久安”被確立為新疆工作的總目標，新疆的穩(wěn)定在于抓好民族團結(jié)。因此，營造維護民族良好氛圍，筑牢反對民族分裂、維護民族團結(jié)、維護社會穩(wěn)定的堅強防線，不斷鞏固和發(fā)展社會主義民族關(guān)系，有著重要意義。

我所是一個學科多、少數(shù)民族職工較多的研究所。多年來，所班子高度重視民族團結(jié)工作，在發(fā)展和完善各項管理規(guī)章制度的同時，以抓業(yè)務(wù)、講團結(jié)，結(jié)對子、促發(fā)展為抓手，建立平等、信任、互助、友好的民族團結(jié)氛圍。把抓民族團結(jié)，作為促進所民族團結(jié)、構(gòu)建和諧研究所的重要工作來抓，把民族團結(jié)與和諧所室視為研究所發(fā)展的重要任務(wù)之一。

為了進一步落實科學發(fā)展觀，提升所職工整體素質(zhì)，進一步加強民族團結(jié)，所黨支部根據(jù)院有關(guān)民族團結(jié)的文件精神要求，結(jié)合所內(nèi)具體情況與業(yè)務(wù)需要，開展了民族團結(jié)“結(jié)對子”活動，全所黨員或干部參加了此次活動，共有3對漢族和少數(shù)民族同志結(jié)成了對子，分別是《新疆農(nóng)業(yè)科學》漢文版副主編張瓊編審與維文版新進研究生麥吾蘭江（維吾爾族），《新疆農(nóng)業(yè)科學》維文版木巴熱克副研究員與漢文版青年編輯何婧，科研部楊秀玉（回族）博士與本科生韓笑。結(jié)對子內(nèi)容包括：促進民族間的融合、團結(jié)，通過“掛鉤結(jié)對”，讓職工在工作上、生活上像愛護自己的眼睛一樣愛護民族團結(jié)、珍視民族團結(jié)，從點滴小事做起，持之以恒地自學加強民族團結(jié)，以更大的信心和決心進一步增進民族團結(jié)情誼。

本著互利互惠、互相尊重、共同團結(jié)進步的原則，一年來，通過共同努力，“一幫一”三個對子開展了形式多樣有效的活動。《新疆農(nóng)業(yè)科學》是綜合性大農(nóng)業(yè)學術(shù)期刊，麥吾蘭江是2013年農(nóng)科院招聘到我所的研究生，作為學習植保專業(yè)的他初到編輯部，尤其是遇到維文版阿布來提·達吾提主編2014年前往喀什疏勒縣住村一年的特殊情況，在編譯稿件時遇見難點或問題，張瓊編審就成了他工作的良師益友。維文版以翻譯漢文版的文章為主，漢文版刊登科技論文，專業(yè)性強，科技名詞和術(shù)語、拉丁名、學名，翻譯起來難度大，許多新名詞連字典中也無法找到，該同志在校學習的專業(yè)是植保，《新疆農(nóng)業(yè)科學》文章除了植保外更多的是作物育種與栽培、土壤肥料、農(nóng)田水利、園藝林業(yè)、畜牧獸醫(yī)、生命科學與資源等，翻譯量大，圖表多，量和單位復(fù)雜，要翻譯準確沒有幾年的功夫很難做到自如。遇見稿件中的專業(yè)詞語就常常請教張老師，有次一個“擁土”翻譯他一籌莫展，此時又恰逢張老師外出開會，他就QQ留言詢問，張老師也很快回復(fù)：擁土即“在作物莖基部的周圍培土”，有防止植株倒伏、利于排水灌溉和促進作物根部發(fā)育等作用”，讓他對翻譯文稿加深了理解，還指導(dǎo)其發(fā)表專業(yè)論文一篇。除在工作上給予幫助外，更有在其成長道路上的關(guān)心，初到單位，張老師推薦其參加院組人處組織的“2014年我是宣傳員”演講比賽，從接到任務(wù)到站在決賽舞臺，從選題、修改、完善、定稿、配樂，張老師對其悉心指導(dǎo)，不斷給予鼓勵，最終在全院脫穎而出，榮獲“十佳宣講員”稱號。

木巴熱克是我所一位副研究員，從事《新疆農(nóng)業(yè)科學》維文版編輯工作之前在科研部從事研究工作，何婧是2010年到編輯部工作的一位研究生，從新疆農(nóng)業(yè)大學植保專業(yè)畢業(yè)，來到編輯部新的工作崗位，開始有些不適應(yīng)，在本科、研究生學的是植保專業(yè)，搞的是課題研究，而工作從事的是編輯崗位，枯燥，年復(fù)一年，思想一時轉(zhuǎn)不過彎，木巴熱克看出了她的心思，就積極主動和她溝通并以自己的親身經(jīng)歷和現(xiàn)身說法，引導(dǎo)她，讓她盡快適應(yīng)新工作，并認識到編輯工作是科研工作的“龍頭”和“龍尾”，沒有學術(shù)期刊，科技成果就無法傳播與交流。四年來小何也通過與編輯部組織的“百會萬人下基層”下鄉(xiāng)活動中親身的感到科技期刊和科研工作一樣重要，經(jīng)所里推薦她參加了新疆農(nóng)科院“我是宣傳員”演講比賽，并以“走遍天山南北，送科技期刊進千家萬戶”為題，一舉獲得“十佳宣講員”第五名的好成績，創(chuàng)造了所歷史上最好成績。

楊秀玉是我所2013年引進的博士，韓笑是2014年新進我所的本科生，楊博士從日本歸來，韓笑本科是在美國讀書，兩人因為同為海外學習經(jīng)歷，所里特意安排她們在一起。作為博士，楊秀玉同志來到研究所后即投入農(nóng)業(yè)經(jīng)濟的研究之中。楊博士不但通過申請項目，指導(dǎo)其檢索文獻資料和翻譯外文資料，還幫助其修改論文，在目前已經(jīng)上項的3個研究項目中，都安排小韓在項目中承擔相關(guān)工作，遇見困難，楊博士耐心地對其進行教導(dǎo)，使其對研究工作有了一定的認識和進步，能夠承擔分配給她的工作，得到課題組長的肯定。

通過所里開展黨員干部、職工群眾“結(jié)對子”活動，三對“結(jié)對子”雙方互助的同時，增進了了解，在共同的工作生活中結(jié)下了友情，在工作中找到了共同話題，在交流溝通暖流消融在彼此心中，讓民族團結(jié)之花也隨之悄無聲息地根植于心中。

如今職工們像愛護自己的眼睛一樣珍惜民族團結(jié)，宣傳黨的民族政策，報道民族團結(jié)的先進事跡，營造民族團結(jié)的濃厚氛圍，激勵更多的人充實到創(chuàng)建民族團結(jié)進步活動中去，更好地推進研究所各項工作。

基金項目：新疆農(nóng)業(yè)科學院院長基金項目（xjnky-2012-y07）；新疆農(nóng)科院院青年基金項目“新疆農(nóng)科院青年科技人員發(fā)表論文統(tǒng)計與分析”（xjnkq-2014007）；中國高?？萍计诳芯繒懊褡孱惡兔褡宓貐^(qū)高?？萍计诳趪臆泴嵙χ械牡匚缓妥饔谩保∕GKJQY404）。

作者簡介：

張瓊（1964-），女，副主編，編審，研究方向科技期刊編輯，在《中國科技期刊研究》、《編輯學報》、《編輯之友》、《農(nóng)業(yè)圖書情報學刊》等雜志上發(fā)表論文60余篇。