摘要：英籍美國著名小說家亨利·詹姆斯在《贗品》中通過細節(jié)處理，矛盾分析以及內(nèi)在沖突的創(chuàng)作手法來向讀者展示并豐富女主人公，并圍繞對夏洛蒂的性格褒揚來贊揚人性。

關(guān)鍵詞：亨利·詹姆斯 《贗品》 人性光芒

引言

亨利·詹姆斯是美國文學界最偉大的文學家之一，同時也是現(xiàn)代文學最具代表性的大師。他的作品以國際題材和獨特的敘述風格而與其他作家區(qū)分開來。亨利在表達形式上另辟蹊徑，采用了第三人稱的敘述方式來為讀者提供一個想象的空間，從“外部社會轉(zhuǎn)向了內(nèi)心世界，從外部情結(jié)轉(zhuǎn)向了精神世界”[1]。這樣的敘述方式是亨利·詹姆斯小說的特征之一。《贗品》就是這樣一部作品，《贗品》的故事情節(jié)非常簡單，但其含義非常深刻[2]。整個故事圍繞著一串珍珠項鏈展開，主人公夏洛蒂從她表哥那里得到了他繼承的一串珍珠項鏈，這串珍珠的真假問題讓夏洛蒂感到十分困惑。當她見到蓋太太的時候，夏洛蒂才知道這串珍珠項鏈是真的。作為一個年輕且貧窮的女管家，她不能拒絕這串珍珠的誘惑，所以她在欲望和道德之間掙扎。最后她選擇遵從自己內(nèi)心深處的道德準則并將這串項鏈還給表哥。很明顯，整個故事沒有什么跌宕起伏的故事情節(jié)，也沒有濃墨重彩去贊美夏洛蒂的淳厚品德，亨利通過這種不解釋、不引導、有限視角的寫作方式讓文章不虛幻，同時也讓夏洛蒂的形象顯得親切自然，真實可信。在小說中，亨利·詹姆斯通過細節(jié)處理、人物矛盾以及內(nèi)在沖突來向讀者展示并豐富女主人公的性格，并圍繞對夏洛蒂的性格褒揚來贊揚人性。

一、細節(jié)處理

在這部小說中，夏洛蒂的聰慧和高尚的品格并沒有被直接地表述出來。作者注重細節(jié)描述，用女主人公的視角來觀察整個事件的發(fā)展并向讀者娓娓道來，讓這故事富有真實感。更重要的是，細節(jié)描述可以暗示角色在那一刻的想法，可以更加深層次地探索該人物思想深處最細微最隱蔽的活動。當夏洛蒂去參加她阿姨葬禮的時候，她的表哥亞瑟告訴她去看他媽媽的遺物，因為亞瑟認為這些遺產(chǎn)是贗品，他急著把這些不值錢的贗品給夏洛蒂。在他們的對話中，夏洛蒂說了句不能被忽視的話“有總比沒有好”[3]。這是一個非常簡單的句子，說明了夏洛蒂會拿走遺產(chǎn)，但是還不足以理解亨利·詹姆斯的精心安排。在這兒，讀者忍不住要問“為什么亞瑟急于擺脫這個財富的時候，夏洛蒂會無條件地把他們拿走”[4]。這是因為，亞瑟認為繼母的遺產(chǎn)是假的，而夏洛蒂不知道這些遺產(chǎn)的真假，但不管是什么，她還是要拿走。這些細節(jié)都在向讀者暗示夏洛蒂是一個重視親情的人。在她看來，她最看重的不是這些是什么，而是這些東西屬于誰。她珍惜的是她與她阿姨的親情，而不是從她這里能得到多少。另外，她是一個感覺敏銳、悟性極高且思慮周全的人，在與亞瑟長時間的對話中，通過精心捕捉對方意識深處的細微變化以及他對自己的暗示，夏洛蒂清楚地知道亞瑟是什么樣的人：他是如此刻薄以至于她不愿意也不能把那個有價值的老罐子給他。為了不讓亞瑟處于尷尬的境地并減少他的憂慮，她告訴他她不會拿走除了這些遺產(chǎn)以外的事物，所以亞瑟會感到輕松，因為夏洛蒂不會從他這里拿走任何有價值的東西，除了那堆無用更無價值的贗品。這句“有總比沒有好”向我們展現(xiàn)了一個善良并考慮周全的夏洛蒂。讓我們再看另外一個細節(jié)，當亞瑟向她展示裝有他繼母遺產(chǎn)的舊包的時候，夏洛蒂仔細地看著他而不是遺產(chǎn)。在這兒，我們想象著把自己置身其中是非常重要的。當夏洛蒂打開包的時候，她并不急于知道包里有什么，而是仔細地注視著亞瑟，這代表了什么？亨利在這一細節(jié)上的處理是要告訴讀者，不管里面有什么，決定其價值的不是它的市場價值，而是夏洛蒂的感受。夏洛蒂的神情言行深層次地表明她更在意的是她阿姨的愛，并認為人的價值和情感是最重要的。她對她阿姨的愛是與物質(zhì)無關(guān)的，像水一樣的純凈。所有的這些同亞瑟尖酸刻薄的語言，對繼母無端的猜測以及陰晴不定的神情相比，夏洛蒂的美好品格更令人印象深刻。

二、矛盾分析

在《贗品》中，亨利還通過制造尖銳矛盾的表達方式將夏洛蒂描繪成一個“圓形人物”。尖銳的矛盾可以讓文章的畫面感顯得更加真實，更加激烈，會給讀者的大腦造成強烈的、緊張的壓力，這樣會讓文章的主題更加鮮明。我們不難發(fā)現(xiàn)，在這個短篇小說中存在很多介于夏洛蒂和亞瑟、夏洛蒂和蓋太太的尖銳矛盾。

與亞瑟的物質(zhì)至上和老奸巨猾相比，夏洛蒂就像一個可以喚起我們心中麻木已久的單純和同情心的小孩子。其中一個非常尖銳的矛盾出現(xiàn)在他們關(guān)于這個珍珠是真是假的問題上。在他們的對話中，亞瑟反復強調(diào)繼母留下來的飾品都是贗品。從他的話語中，我們可以看出亞瑟是一個非常勢利的人，他的生命中心就是錢。因此，他用錢來評估一切。更可悲的是，他相當冷酷，他就像一個無情的機器。他竟然用“她”來稱呼他的繼母。很明顯，他根本就沒把繼母當親人，他只在乎他能得到多少利益，金錢的利益讓他失去了人的情感。然而，夏洛蒂與亞瑟形成了一個生動而鮮明的對比。當她感覺珍珠是真的時，她一直重復地問究竟是不是真的。在這些句子中亨利用了大量的問號和“但是”。在字里行間，她的誠實也被表現(xiàn)得淋漓盡致。正是夏洛蒂與亞瑟截然不同的人格，讓她在這些矛盾中加深了自己對資本主義上流社會的了解，不斷探索道德方面的問題，展現(xiàn)出自己身上人性的光芒[5]。盡管她被那些利欲熏心的人包圍，她還是保持一顆天真無邪的童心，作者正是通過夏洛蒂讓我們看到了人性真正的善良，她是這個物質(zhì)世界的希望燈塔。

隨著故事的進展，夏洛蒂遇到了長著一副嬰兒臉蛋的蓋太太。作者使用“嬰兒的臉蛋”來描述蓋太太是為了和夏洛蒂形成一個對比并形成一個諷刺的效果。首先，當夏洛蒂告訴蓋太太那串珍珠的來源和她阿姨的故事時，蓋太太表現(xiàn)得非常強烈。她那一瞬間的反應似乎在說那串昂貴的項鏈是被夏洛蒂的阿姨偷的，因為她阿姨是一個窮牧師的老婆。她怎么能買得起這么貴的項鏈呢？并且，當她知道夏洛蒂的阿姨不是一個著名的演員時，她立馬評論到“她不會忽視那個的”和“珍珠代表著愛和激情”。很明顯，蓋太太是一個非常現(xiàn)實和世俗的人，她輕視夏洛蒂的阿姨。按照她的邏輯，只要一個窮人有值錢的東西，那么這些東西肯定是通過見不得光的方法得到的。她總是輕視別人，這充分暴露了她內(nèi)心的黑暗。和蓋太太相比，夏洛蒂是一個如此天真善良的女士。在聽了蓋太太的話后，夏洛蒂為自己泄露阿姨的秘密而充滿罪惡感。她想起了她阿姨的往事，她不幸的事業(yè)經(jīng)歷，她突如其來的婚姻，她埋在心里的愛情故事和她的孤獨。關(guān)于她阿姨的愛情故事，夏洛蒂的反應不是歧視，而是深深地被感動。她珍惜她阿姨的秘密并試圖了解她阿姨的感受。夏洛蒂是唯一一個對她死去的阿姨心存敬意的人。只有人情味還沒有讓世俗所污染的夏洛蒂才能理解這樣感人的愛情故事。盡管蓋太太有一張嬰兒臉，可她其實是一個狡詐且世俗的女人，她總是把別人往壞處想。從夏洛蒂和蓋太太的對比中，我們可以發(fā)現(xiàn)夏洛蒂的誠實，純真和善良，這些美好的品格堪比價值連城的珍珠。

三、內(nèi)在沖突

在《贗品》中，為了讓夏洛蒂的形象更加偉大，作者不僅采用了細節(jié)處理和對比分析，還進行了內(nèi)在沖突的分析。通過對內(nèi)在沖突的描寫，不僅可以讓主角的形象更栩栩如生，還能讓主角更貼近讀者。在這個短篇故事中，夏洛蒂的內(nèi)在沖突讓這個故事的主題更加深刻和鮮明，讀者也一點一點地卷入了這個斗爭。夏洛蒂會將珍珠還回去還是自己留著呢？夏洛蒂的內(nèi)在沖突推進了這個故事的進程。

在這個故事中，作者不僅描繪了一個天真善良的夏洛蒂，還通過她的內(nèi)心沖突向讀者講述了一個普通的、真實的夏洛蒂。正如夏洛蒂所知道的，那串珍珠是真的。蓋太太告訴她你應該保持沉默，她說：“讓我想想，讓我想想”，甚至“她經(jīng)常偷偷地帶著它們，她感覺到，她真的想得到它們”。夏洛蒂也一直告訴自己，安慰自己，亞瑟是不會接受這些珍珠的，因為他不想貶低自己，他覺得若這串珍珠是真的，那他的繼母一定有一段見不得光的婚外情，而這會詆毀他這樣一位上流社會人物的形象，讓自己和父親蒙羞。這些全都是夏洛蒂的心理斗爭，這清楚地表明了，她真的喜歡這些珍珠，而且真的想把它們留在身邊。難道這就意味著夏洛蒂的美好形象被破壞了嗎？恰恰相反，她對這些珍珠的欲望以及她想留這些珍珠的愿望使她更加真實自然。她越喜歡這些珍珠，那她就越真實自然。經(jīng)過這些復雜的內(nèi)心斗爭，夏洛蒂最終還是決定將珍珠還回去。當她決定要還這些珍珠時，蓋太太說如果你這樣做，你就很愚蠢。然而在夏洛蒂的心中，如果她不歸還這些珍珠，她就會充滿罪惡感，就像她是一個小偷從她表兄亞瑟那里偷了一個東西。因此，善良的夏洛蒂寧愿被認為愚蠢也不愿當一個小偷。她的道德戰(zhàn)勝了她的欲望，她的形象變得更加高尚和偉大。這個就是通過對內(nèi)在沖突的描寫而得到的效果。她心里斗爭越復雜，她就越高尚。

結(jié)語

假作真時真亦假，無為有處有還無。在《贗品》中，珍珠項鏈時真時假，人的感情也有真有假，虛虛實實。亨利·詹姆斯創(chuàng)造了一個生動鮮活且令人深刻的角色——夏洛蒂，她珍惜她阿姨的遺產(chǎn)，不論它們是什么。當她知道其中一件遺物是真的而且非常寶貴的時候，她決定歸還它們，她的善良戰(zhàn)勝了她的欲望。然而她高尚的形象被刻畫得并不是那么死板，作者通過細節(jié)處理、矛盾分析和內(nèi)在沖突的創(chuàng)作手法，使夏洛蒂的形象更加豐滿和偉大。她有著與普通人一樣的缺點，關(guān)鍵在于她的人性光芒戰(zhàn)勝了她的缺點。在最后，我們可以看到一個天真、善良、誠實、真實的夏洛蒂。人性的光芒被她展示得淋漓盡致。

參考文獻

[1]張?zhí)O.“真”“善”“美”的追尋——《項鏈》和《贗品》之比較分析[J].山東文學， 2009（5）.

[2]代顯梅.傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間：亨利·詹姆斯的小說理論[M].北京：社會科學文獻出版社，2006 .

[3]崔少元，王守仁.亨利·詹姆斯國際題材小說中的歐美文化研究[J].英美文學研究論叢，2002（10）.

【基金項目：2014年西藏大學通識教育課程建設(shè)項目“從經(jīng)典文學作品看英美文化”階段性成果（14BYY001）;西藏大學珠峰學者系列人才計劃-杰出青年學者項目】