自從劉翔得到那枚奧運(yùn)金牌之后，在這漫長的十來年時(shí)間里，在公眾愈發(fā)娛樂化的眼光里，他的重大舉動幾乎都與田徑這件“正事兒”有些距離，以至于人們已經(jīng)習(xí)慣看他田徑賽場之外的生活，而逐漸放棄了對他比賽成績的期許。所幸，夸年的劉翔終于回到了田徑賽場，回歸本行，雖然不是靠腿，而是靠嘴。

鳥巢對于劉翔的意義肯定是重大的，甚至該說是傷心之地，或許套用謹(jǐn)慎分析理論來看，這個(gè)地方應(yīng)該是他潛意識里不敢觸碰的所在。但是如夸劉翔再度重返鳥巢，而且還很從容，這或許就是身份轉(zhuǎn)變所帶來的輕松吧。2008年，劉翔在鳥巢傷退，7年之后，劉翔再度現(xiàn)身鳥巢，如今的身份卻是田徑世錦賽央視的解說嘉賓。從劉翔解說的效果來看，他的專業(yè)性講解一點(diǎn)兒不輸給他的競賽水平，而且也得到了廣大電視觀眾的認(rèn)可。說起來，劉翔的口才一直都不錯(cuò)，甚至從他出道成名時(shí)開始，他的穩(wěn)健談吐就超乎他的年紀(jì)，更超乎他的同齡及同道人。但這么多年來，人們除了希望他“秀腿”，卻很少真正有機(jī)會讓他秀一秀嘴，而且是跟他專業(yè)相關(guān)的機(jī)會。

對于劉翔來說，這一次出任田徑解說意義同樣非同尋常。據(jù)新聞報(bào)道稱，劉翔此番解說完全義務(wù)，不但沒要每天2000元的酬勞，甚至為了出現(xiàn)在鳥巢而放棄了某真人秀節(jié)目的千萬元邀約。此外，對于這次為央視擔(dān)任解說嘉賓，劉翔在準(zhǔn)備的過程中非常重視，光解說材料就準(zhǔn)備了20多頁。據(jù)現(xiàn)場陪伴劉翔的上海隊(duì)教練李國雄介紹，對于本次解說，劉翔的準(zhǔn)備工作做得非常認(rèn)真?！叭绻f專業(yè)解說在直播前用1個(gè)小時(shí)準(zhǔn)備，劉翔就要花上3個(gè)小時(shí)的準(zhǔn)備時(shí)間?！?/p>

成名運(yùn)動員出任體育比賽解說，原本是電視臺轉(zhuǎn)播的一個(gè)慣常環(huán)節(jié)，但劉翔的出現(xiàn)，在這個(gè)娛樂時(shí)代，則有些不同的意義。對于他來講，與其完全被娛樂消費(fèi)，不如創(chuàng)造機(jī)會回歸本行。在公眾眼里，這才是正當(dāng)差事。