摘 要：李洱在《石榴樹上結(jié)櫻桃》中對中國鄉(xiāng)村形象的獨(dú)特刻畫使得這本書一經(jīng)出版就引起很大轟動(dòng)。在這本書中，作者所描述的鄉(xiāng)村是一個(gè)處于時(shí)代變遷時(shí)期的鄉(xiāng)村形象，通過在讀者面前展現(xiàn)這個(gè)村莊里的故事，李洱表達(dá)了自己對現(xiàn)代農(nóng)村政治和文化的批判、對人們生活狀態(tài)的審視以及對社會(huì)群體的剖析。

關(guān)鍵詞：李洱 石榴樹上結(jié)櫻桃 顛倒 背后的現(xiàn)實(shí)

李洱作品的最大特點(diǎn)就是深刻剖析當(dāng)代社會(huì)中人們的生存狀態(tài)，在他的眼中，農(nóng)村人和城市人除了居住環(huán)境不同，在其他方面已不存在差別，他們的本質(zhì)是一樣的。李洱運(yùn)用帶有諷刺意味的手法，在讀者面前展現(xiàn)了時(shí)下人們?yōu)榱藗€(gè)人利益而做出的種種行為，在飽含黑色幽默意味的言辭中，通過對現(xiàn)實(shí)的顛倒表達(dá)了自己對社會(huì)現(xiàn)狀的抨擊。

一、隱藏在標(biāo)題下的深刻內(nèi)涵

“石榴樹上結(jié)櫻桃”不僅是作品的名字，更是貫穿整部作品的骨架。“石榴樹上結(jié)櫻桃”在老百姓口中廣為流傳，意思是石榴樹不結(jié)石榴卻長櫻桃的怪相。{1}這句話在整部小說中一共出現(xiàn)了八次之多，可以概括分為三層意思：

“石榴樹上結(jié)櫻桃”的字面意思。即表面上呈現(xiàn)的意思，不對這句話做深層次的解析。例如，《石榴樹上結(jié)櫻桃》剛一開始奶奶教豆豆的兒歌中說：“顛倒話，話顛倒，石榴樹上結(jié)櫻桃，兔子枕著狗的腿，老鼠叼著一只貓?！痹谶@首歌謠中，所有的歌詞呈現(xiàn)的都是一種混亂的現(xiàn)狀，所有的關(guān)系都發(fā)生了錯(cuò)亂。又如，郭琳娜貪圖小便宜去醫(yī)院上環(huán)，村民為此編了一首歌謠，主要意思是太陽西方升起東方落，石榴樹上結(jié)櫻桃，天上打雷沒有響，郭琳娜下身塞滿了寶等。完全不合邏輯的語句不止表達(dá)了對郭琳娜的嘲諷，同時(shí)也反映了社會(huì)現(xiàn)實(shí)的顛倒。

“石榴樹上結(jié)櫻桃”的隱含意義。如果對小說進(jìn)行反復(fù)閱讀和推敲，不難發(fā)現(xiàn)文章的許多部分都包含了大量的隱含意思。在某一頒獎(jiǎng)典禮上，有一句是這么表達(dá)對“石榴樹上結(jié)櫻桃”的理解的：“這是一句民間諺語，是遠(yuǎn)大計(jì)劃和總體規(guī)劃藍(lán)圖在社會(huì)現(xiàn)狀中相互作用出現(xiàn)的結(jié)果?！睆纳鐣?huì)現(xiàn)狀和農(nóng)村生活狀態(tài)的關(guān)系揭示了作品的隱含意思：通過官莊村現(xiàn)任村長孔繁花連任失敗的故事，表現(xiàn)了社會(huì)發(fā)展中出現(xiàn)的新文化在偏遠(yuǎn)農(nóng)村被扭曲的事實(shí)。作者在書中的描述就是對我們現(xiàn)實(shí)生活的真實(shí)反映，讓讀者意識(shí)到這些事實(shí)顛倒的事跡就是我們?nèi)粘Ｉ畹恼鎸?shí)表露。石榴在我國有多福多子的含義{2}，這個(gè)象征就具有一種諷刺意味：盡管張石榴自身非常漂亮性感，但是卻沒有生育能力。此外，如果把孔繁花比作石榴，那么她連任失敗也是作品對社會(huì)現(xiàn)實(shí)出現(xiàn)顛倒的深刻刻畫；如果把小紅比作櫻桃，而小紅最終當(dāng)選了村長。孔繁花是現(xiàn)任村主任，本是當(dāng)選新一屆村主任的熱門人選，但是最終當(dāng)選的卻偏偏是自己視為接班人的小紅，兩者結(jié)合在一起正是對小說題目“石榴樹上結(jié)櫻桃”的完美詮釋。標(biāo)題是對人心難測的嘆惜，是對因?yàn)樽砸詾槭嵌鴮?dǎo)致連任失敗的孔繁花的嘆惜，同時(shí)也是對小紅善于算計(jì)的處事風(fēng)格以及表里不一的手段的嘲諷?？追被ㄒ恢币詾樽约涸谛乱粚玫倪x舉中已經(jīng)做好了準(zhǔn)備，并且高傲自滿地出現(xiàn)在村民眼前；小紅則一直為了當(dāng)選而隱忍，不斷地積蓄自己的力量，不僅化解了雪娥計(jì)劃生育外懷孕的危機(jī)，還抓住瘦狗遷墳的機(jī)會(huì)來煽動(dòng)村民鬧事，最終上演了跳進(jìn)墓穴這一出戲贏得了村民的信任，最終成功當(dāng)選為官莊村新的村長。

“石榴樹上結(jié)櫻桃”的反諷意味。作品最后出現(xiàn)“石榴樹上結(jié)櫻桃”時(shí)，賦予了這句話更深層次的意思，在這個(gè)層次中，這句話包含了反諷意味。例如，孔繁花看計(jì)劃生育體檢單時(shí)，誤以為醫(yī)院把雪娥和別人的體檢單弄混了，就說：“加油加油，不管怎么皆有都沒有用了，石榴樹上能長出來櫻桃嗎？”這一個(gè)段落中，對出現(xiàn)的顛倒話做出了否定，但從孔繁花話語的表面意思來看并沒有反諷意味，如果結(jié)合前后故事背景，當(dāng)孔繁花搞清楚出錯(cuò)的不是醫(yī)院而是雪娥在體檢時(shí)故意做了手腳，故意讓醫(yī)生說她卵巢有問題，最終造成現(xiàn)在的懷孕事實(shí)，然后把孩子過繼給祥寧，而自己可以順利地生下第三胎時(shí)，孔繁花的話就充滿了諷刺意味——石榴樹上真的結(jié)出了櫻桃。

二、精心建構(gòu)的敘事策略呈現(xiàn)人們在困境中的表現(xiàn)

作品的名字充滿了詼諧和嘲諷的意味，作品在敘事過程中，將農(nóng)村選舉所涉及到的人“集合”在同一個(gè)困境中，以此來刻畫人們?yōu)榱藱?quán)力而互相算計(jì)的丑態(tài)。例如，小說中有一個(gè)故事背景是官莊村主任孔繁花在村領(lǐng)導(dǎo)改選會(huì)議前夕宣布：“縣長再次要求基層干部的工作要做到實(shí)處，如果在計(jì)劃外懷孕了必須要把孩子打掉，只要有一個(gè)出現(xiàn)，村主任就不能再參加選舉，如果出現(xiàn)兩個(gè)這樣的情況，現(xiàn)有的領(lǐng)導(dǎo)班子都不得再參加選舉?！比藗儗?quán)力本能地具有一種迷戀，人們渴望擁有權(quán)力，但是，在某種程度上權(quán)力使人的本性出現(xiàn)了迷失。{3}在這樣一個(gè)背景下，現(xiàn)有的領(lǐng)導(dǎo)班子成員和想要參加新一屆領(lǐng)導(dǎo)班子選舉的人展開了對權(quán)力的角逐，每個(gè)人都想著如何算計(jì)他人來謀得權(quán)力，而官莊村的人和權(quán)力的關(guān)系也發(fā)生了改變：權(quán)力開始成為控制人思想和行為的主宰者。

三、巧妙運(yùn)用反諷的敘事手段

只通過標(biāo)題還不足以表現(xiàn)作者對社會(huì)現(xiàn)實(shí)的諷刺和抨擊，因此作者在整部作品中巧妙頻繁地利用反諷手段來達(dá)到自己的諷刺目的。

孔繁花競選村長所做的第一件事。《石榴樹上結(jié)櫻桃》敘述的第一件事就是孔繁花為了競選村長而做的第一個(gè)準(zhǔn)備工作{4}：把遠(yuǎn)在深圳打工的丈夫叫回來，幫她寫競選村長所需要的演講稿。緊接著開始描寫雪娥計(jì)劃生育外懷孕這件事對選舉工作的重要影響，首先是慶書叫門、裴貞舉報(bào)雪娥懷孕的事，其次是孔繁花親自去看雪娥的肚子以及檢查雪娥的體檢單，隨后，孔繁花又跑到醫(yī)院來調(diào)查體檢單出錯(cuò)的原因以及雪娥的失蹤。事情發(fā)展至此，村委會(huì)的重點(diǎn)工作成了找到雪娥。

孔繁花競選村長所做的第二件事。與孔繁花連任村長息息相關(guān)的另外一件非常重要的事就是聯(lián)系招商引資所牽扯到的遷墳事件。{5}在“文革”期間，孔慶剛的母親因?yàn)楫?dāng)初參加抗美援朝的兒子被抓后跑到臺(tái)灣挨了批斗，到了晚上她就上吊自殺了?？准胰瞬辉试S將她埋入祖墳，并且也不讓她的娘家人來收尸，只是拿了個(gè)草席把她埋在了荒郊野外。在即將競選的時(shí)期，鞏莊的村支書瘦狗想要把孔慶剛的母親送去火化，之后埋到鞏莊?？追被ㄓX得官莊是孔孟之鄉(xiāng)，如果自己村的人埋到別的村，被人知道了肯定會(huì)笑話，所以堅(jiān)決不同意，而瘦狗就要挾孔繁花，如果孔繁花不同意，那么他就去上級(jí)告她不落實(shí)平墳政策。原來，兩年前溴水實(shí)行火化后，為了增加當(dāng)?shù)氐母孛娣e，政府要求當(dāng)?shù)馗鱾€(gè)村莊必須平掉墳頭，如果不落實(shí)這個(gè)政策，當(dāng)?shù)氐拇彘L就要下臺(tái)，所以，當(dāng)聽到瘦狗這樣要挾自己時(shí)，孔繁花立即同意了。

孔繁花對連任充滿信心，最后卻敗給了小紅。據(jù)現(xiàn)實(shí)情況來看，孔繁花連任村長擁有很大優(yōu)勢，不但是先進(jìn)村的村長，還是整個(gè)縣里唯一一個(gè)女性村長，同時(shí)又是縣人大代表。自己的丈夫遠(yuǎn)在深圳打工，因此家庭收入要高于其他村民，這就使得村民不會(huì)懷疑孔繁花會(huì)在經(jīng)濟(jì)上坑害大家。同時(shí)，她上臺(tái)后對村里也有卓越的貢獻(xiàn)，不但帶領(lǐng)村民修建了村里的道路，還讓當(dāng)?shù)氐募垙S出資修建村里的基礎(chǔ)設(shè)施。并且自己的妹妹在縣城的報(bào)社當(dāng)記者，而妹夫則是縣財(cái)政局的副局長。具有如此競選優(yōu)勢的孔繁花依舊不放心，又進(jìn)一步做了準(zhǔn)備工作：慶書在村里擔(dān)任治保委員，同時(shí)管理計(jì)劃生育；祥生擔(dān)任文教衛(wèi)生委員和村會(huì)計(jì)一職；而小紅是她的助手。為了防止這些人對自己連任造成威脅，孔繁花分別讓他們繼續(xù)找雪娥，去縣城招商以及讓小紅繼續(xù)當(dāng)自己的助手。她還讓和自己關(guān)系好的人繼續(xù)幫她拉票，同時(shí)給教師和殘疾人等允諾了許多好處。做好了這些準(zhǔn)備工作之后，孔繁花對自己連任村長已是志在必得。但孔繁花的劣勢也是非常明顯的：過于高傲，對村里其他干部不屑一顧，對其他村的干部以及老同學(xué)等更是看不起。過于自信，加之高傲自滿，使孔繁花對很多人給她的忠告都不放在心里，多次錯(cuò)失好機(jī)會(huì)，最終導(dǎo)致自己沒有成功連任村長。從剛開始自認(rèn)為對競選村長做了充足的準(zhǔn)備后就在村民面前高傲自滿，到察覺競選的危機(jī)后內(nèi)心出現(xiàn)恐慌，直至最后自己連任失敗，整個(gè)過程的轉(zhuǎn)變充滿了諷刺意味，同時(shí)也全面刻畫了人們對權(quán)力的欲望與角逐。{6}

李洱綜合運(yùn)用了題目、情節(jié)、敘事策略等手法，表現(xiàn)出了作者對社會(huì)現(xiàn)實(shí)出現(xiàn)顛倒的嘲諷，生動(dòng)刻畫了官莊村村民在面對競選時(shí)所表現(xiàn)出的貪婪欲望與丑態(tài)。在作品中，作者把整個(gè)社會(huì)的現(xiàn)象濃縮到官莊村這一個(gè)村子里，通過對這個(gè)村子發(fā)生的故事進(jìn)行夸張變形的敘述，表現(xiàn)了作者對這一社會(huì)現(xiàn)象的揭露與抨擊。

{1} 林紅：《顛倒背后的現(xiàn)實(shí)——評(píng)李洱〈石榴樹上結(jié)櫻桃〉》，《閱讀與寫作》2010年第4期。

{2} 徐潤潤、徐楠：《在顛倒與錯(cuò)謬中認(rèn)知當(dāng)下農(nóng)村的現(xiàn)實(shí)——論〈石榴樹上結(jié)櫻桃〉的反諷藝術(shù)》，《上饒師范學(xué)院學(xué)報(bào)》2013年第2期。

{3} 劉思謙：《“村委直選”與鄉(xiāng)土中國——李洱長篇小說〈花腔〉到〈石榴樹上結(jié)櫻桃〉閱讀隨筆》，《海南師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》2009年第4期。

{4} 吳國如：《權(quán)力虐戀場上的假面狂歡——解讀李洱〈石榴樹上結(jié)櫻桃〉》，《平頂山學(xué)院學(xué)報(bào)》2010年第3期。

{5} 楊俊國：《〈石榴樹上結(jié)櫻桃〉：中國鄉(xiāng)村政治文化生態(tài)的隱喻》，《名作欣賞》2011年第12期。

{6} 邱詩越：《陷阱敘事與文本內(nèi)涵——論小說〈石榴樹上結(jié)櫻桃〉的敘事策略》，《大連大學(xué)學(xué)報(bào)》2011年第2期。

基金項(xiàng)目：本文為2015年河南省哲學(xué)社科規(guī)劃年度項(xiàng)目《河南省文化旅游產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展策略研究》階段性研究成果，項(xiàng)目號(hào)：2015JJK084

作 者：李春，河南牧業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)院文化傳播系副教授，研究方向：文化產(chǎn)業(yè)、文化旅游。

編 輯：杜碧媛 E-mail：dubiyuan@163.com