《Der Spiegel》

中文翻譯：《明鏡》

出刊時(shí)間：

2015年5月9日

網(wǎng)址：

http：//www.spiegel.de/"""""""""""""""""""" 在一段長時(shí)間的隱退后，法國前總統(tǒng)尼古拉斯·薩科齊正在積極謀劃重返法國總統(tǒng)的位置。他的幕僚團(tuán)隊(duì)稱現(xiàn)在的薩科齊更加富于耐心，是很好的傾聽者。但是批評(píng)家們認(rèn)為薩科齊已離權(quán)利中心太遠(yuǎn)，重返之路艱辛。

《Fast Company》

中文翻譯：《快公司》

出刊時(shí)間：

2015年5月18日

網(wǎng)址：

http：//www.fastcompany.com/""""""""" 作為進(jìn)軍美國和歐洲市場(chǎng)的策略之一，低端智能手機(jī)小米將開設(shè)針對(duì)美國和歐洲客戶的網(wǎng)絡(luò)商店，商店只銷售智能手機(jī)的配件。如果這次的網(wǎng)絡(luò)商店成功開啟，小米或?qū)⒁愿旖莸乃俣韧M(jìn)西方市場(chǎng)。

《Forbes》

中文翻譯：《福布斯》

出刊時(shí)間：

2015年5月18日

網(wǎng)址：

http：//www.forbes.com/"""""""" 蘋果公司以1453億美元的市值連續(xù)五次蟬聯(lián)福布斯“全球最有價(jià)值品牌榜”的榜首。2014年第4季度，蘋果公司在全世界共銷售了7480萬部智能手機(jī)。

《Barron’s 》

中文翻譯：《巴倫周刊》

出刊時(shí)間：

2015年5月18日

http：//online.barrons.com/home-page""""""""" 2015年5月15日，中國國務(wù)院辦公廳轉(zhuǎn)發(fā)財(cái)政部、人民銀行、銀監(jiān)會(huì)《關(guān)于妥善解決地方政府融資平臺(tái)公司在建項(xiàng)目后續(xù)融資問題的意見》，德意志銀行的經(jīng)濟(jì)學(xué)家張志偉認(rèn)為相比此前的降息措施，政府此舉政策放松的信號(hào)更加明顯。

《Harvard Business Review》

中文翻譯：《哈佛商業(yè)評(píng)論》

出刊時(shí)間：

2015年5月1日

網(wǎng)址：

https：//hbr.org/"" 在做決斷時(shí)，有時(shí)我們過于相信自己的直覺，做出武斷的判斷?！豆鹕虡I(yè)評(píng)論》報(bào)道，最新的研究成果讓你放開偏見，用科學(xué)的方法分析目標(biāo)、結(jié)果和可行性，然后從中作出最佳選擇。

《The Age》

中文翻譯：《澳大利亞時(shí)代報(bào)》

出刊時(shí)間：2015年5月17日

網(wǎng)址：

http：//www.theage.com.au/澳大利亞的公立高中進(jìn)入招生季，該國新南威爾士州公立高中新錄取的國際自費(fèi)生中，來自中國的學(xué)生數(shù)已占到國際學(xué)生數(shù)的60%，這個(gè)數(shù)量還不包括6月份后，隨著中國國內(nèi)中學(xué)學(xué)期結(jié)束再入學(xué)的學(xué)生。

《The Boston Globe》

中文翻譯：《波士頓環(huán)球報(bào)》

出刊時(shí)間：

2015年5月21日

網(wǎng)址：

http：//www.bostonglobe.com/" 2015年5月16日，美國著名極限運(yùn)動(dòng)員迪恩·波特與其搭檔格拉漢姆·亨特在美國約塞米蒂國家公園挑戰(zhàn)2300米懸崖定點(diǎn)跳傘時(shí)發(fā)生事故，兩人不幸遇難。

《The Telegraph》

中文翻譯：《電訊報(bào)》

出刊時(shí)間：

2015年5月

http：//www.historyextra.com/"""""""""" ""代表當(dāng)代英國園藝最高水平的切爾西花卉展5月19日如期舉行，在這場(chǎng)一年一度的盛會(huì)上，吸引了成千上萬的愛花人，包括英國女王伊麗莎白二世、哈里王子等名流。

《The Times》

中文翻譯：《泰晤士報(bào)》

出刊時(shí)間：

2015年5月20日

http：//www.thetimes.co.uk/""""" 《泰晤士報(bào)》撰文：英國老牌媒體英國廣播公司（BBC）需要進(jìn)一步縮減規(guī)模，才能使其度過最近遇到的危機(jī)。

《Mirror》

中文翻譯：《鏡報(bào)》

出刊時(shí)間：

2015年5月16日

網(wǎng)址：

http：//www.mirror.co.uk/""""""" 《鏡報(bào)》刊登了一組中國非同尋常的“釘子戶”的圖片，他們拒絕政府收回他們的土地或拆毀他們的房子，形成了一個(gè)個(gè)的“孤島”。

《Newsweek》

中文翻譯：《新聞周刊》

出刊時(shí)間：

2015年5月9日

網(wǎng)址：

www.http：//.ibcas.ac.cn""""""""" 烏克蘭的軍事通訊系統(tǒng)和大使館遭到黑客入侵，這些黑客被懷疑由俄羅斯指使，俄方通過獲得的情報(bào)來控制戰(zhàn)事的局勢(shì)。在現(xiàn)代的軍事行動(dòng)中，網(wǎng)絡(luò)攻擊已成為整個(gè)軍事行動(dòng)重要的一部分。

《Time》

中文翻譯：《時(shí)代》周刊

出刊時(shí)間：

2015年5月25日

網(wǎng)址：

www.http：//.time.com"" 大麻合法化之路在正滾滾前行，目前美國已經(jīng)有23個(gè)州承認(rèn)大麻醫(yī)用合法化。但是因?yàn)槎嗄陙?，政府?duì)大麻研究的阻礙，人們對(duì)其危害和功效的作用機(jī)制并不確切了解?？茖W(xué)家們正努力通過研究，揭示大麻對(duì)人類的影響。

《The Washington Post》

中文翻譯：《華盛頓郵報(bào)》

出刊時(shí)間：

2015年5月21日

網(wǎng)址：

http：//www.washingtonpost.com/"""" 大熊貓還是和兩百萬年前一樣只吃竹子，而他們每天所進(jìn)食的近30磅的竹子中只有17%被消化掉，《華盛頓郵報(bào)》刊文發(fā)表了科學(xué)家對(duì)熊貓消化系統(tǒng)的最新研究成果。

《Scientific American》

中文翻譯：《科學(xué)美國人》

出刊時(shí)間：

2015年6月1日

網(wǎng)址：

http：//www.scientificamerican.com/""""" 美國航空航天局的太空發(fā)射系統(tǒng)（SLS）真的能把人類送到太空深處嗎？還是這又是另一個(gè)美麗的泡影？《Scientific American》本期用專題文章揭示美國航空航天局這項(xiàng)投資額達(dá)180億美元計(jì)劃的內(nèi)幕。

《History》

中文翻譯：《歷史》

出刊時(shí)間：

2015年5月

網(wǎng)址：

http：//www.historyextra.com/"" 對(duì)于17世紀(jì)早期的歐洲人，吸食煙草是一個(gè)新鮮的事物。更重要的是，當(dāng)時(shí)的國王對(duì)此甚為厭惡。那么在煙草出現(xiàn)之前，人們吸食的又是什么呢？《歷史》為我們揭秘。

《British Journal of Photography》

中文翻譯：《英國攝影雜志》

出刊時(shí)間：

2015年5月21日

網(wǎng)址：

http：//www.bjp-online.com/"" 本期《英國攝影雜志》對(duì)出版商、設(shè)計(jì)師、攝影師和策展人進(jìn)行了采訪，以“當(dāng)代攝影藝術(shù)”為主題，匯集眾多優(yōu)秀攝影作品及深度內(nèi)涵的文章，探尋當(dāng)代攝影藝術(shù)的本質(zhì)。

《The Economist》

中文翻譯：《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》

出刊時(shí)間：

2015年5月16日

網(wǎng)址：

http：//www.newyorker.com/"""""" 中國政府對(duì)農(nóng)民扶持的投入總額超過世界任何其他國家，《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》撰文分析了中國農(nóng)業(yè)高投入低產(chǎn)出的原因。

《The New Yorker》

中文翻譯：《紐約客》

出刊時(shí)間：

2015年5月25日

網(wǎng)址：

http：//www.newyorker.com/" 位于美國內(nèi)華達(dá)州和亞利桑那州之間的米德湖，由科羅拉多河上的胡佛水壩攔畜而成，從1998年至今水體面積縮小了60%，水位下降超過一百英尺。《紐約客》發(fā)表文章揭示科羅拉多大峽谷和美國的水危機(jī)。