兩年前，金相佑一舉奪得韓國(guó)版《美國(guó)偶像》選秀比賽的冠軍，一時(shí)間，他成為韓國(guó)最炙手可熱的明星。但本該享受眾人追捧、開始自己的明星生涯時(shí)，他卻選擇到陌生的美洲大陸繼續(xù)完成自己的學(xué)業(yè)。在截然不同的兩種生活環(huán)境中，金相佑不但沒有放棄自己的音樂事業(yè)，還始終追尋更高的人生夢(mèng)想。

大二學(xué)生vs韓流巨星

當(dāng)他的兩個(gè)世界的生活發(fā)生碰撞的時(shí)候，金相佑正狂奔著趕去上課。

天有點(diǎn)灰，他背著書包，埋頭狂奔，中文課又快遲到了。剛拐過拐角，他就聽見了尖叫聲：“金相佑！金相佑！”只見一個(gè)男孩和一個(gè)女人正在街對(duì)面跳著沖他揮手。他知道他們是自己的狂熱粉絲，于是停下了腳步，對(duì)他們說(shuō)了一句“你們這樣過分了！”他感覺就像是中了埋伏。

如果這發(fā)生在他的另一個(gè)世界的生活里，他或許會(huì)欣然接受。在那個(gè)世界里，人們瘋狂地喊著他的名字，擠破腦袋只為了和他合影，伸長(zhǎng)手臂爭(zhēng)搶著或許只是為了接住舞臺(tái)上他流下的一滴汗水?？稍谶@里，他只是一名學(xué)生。在這里，他可以窩在床上看一上午的美劇《紙牌屋》，可以在圖書館的地下室叫比薩外賣，可以去逛街買衣服。在這里，他可以過上任性的、普通人的生活。

成名之路

自金相佑參加選秀節(jié)目Superstar K（韓版“美國(guó)偶像”）奪冠已經(jīng)兩年半了。19歲的吉他少年，高中剛畢業(yè)，抱著玩一玩的心態(tài)參加了比賽，而后一舉成名。節(jié)目制作人愛上了他，或者說(shuō)是愛上了他的形象：懷揣音樂夢(mèng)想的翩翩貴公子。這足以使萬(wàn)千青少年觀眾為之瘋狂。節(jié)目最初總用“國(guó)民弟弟”（umchinah）來(lái)稱呼他。

全國(guó)200多萬(wàn)名參賽者中，最終僅有12位進(jìn)入總決選。他們花三個(gè)月接受嗓音訓(xùn)練、修眉毛、治痘痘，晚餐只吃沙拉，每周錄一期節(jié)目，最終由觀眾投票選出冠軍。與此同時(shí)，韓流也正在席卷美國(guó)。《江南style》一夜之間從YouTube熱門視頻變成了一時(shí)最主流的音樂，沒人能聽懂歌詞，可人人都會(huì)跳那支舞。原唱歌手“鳥叔”甚至不得不暫別Superstar K評(píng)委一席，開始他的世界巡演。

和“鳥叔”一樣，金相佑也不是傳統(tǒng)韓國(guó)造星工廠的“產(chǎn)物”：十幾歲的孩子，被星探發(fā)現(xiàn)，與公司簽約，被分類打上標(biāo)簽，經(jīng)過數(shù)年的訓(xùn)練與培養(yǎng)，最后組成一個(gè)個(gè)少男少女組合。

金相佑不是這樣的。他更愿意稱自己的音樂為民謠，而非流行。他的音樂正如歌名《春天 春天 春天》、《Love Love Love》一樣甜蜜清新、朗朗上口。（《春天 春天 春天》連續(xù)三周蟬聯(lián)公告牌韓國(guó)最熱100首單曲榜榜首。）如果要把他比作一位《美國(guó)偶像》選手，那應(yīng)該是菲利普·菲利普斯了。同樣于2012年奪冠的菲利普，奪冠后推出了大熱單曲《Home》——這恰巧也是金相佑第二張專輯的名字。

金相佑奪冠時(shí)，他已經(jīng)被美國(guó)喬治敦大學(xué)錄取，他自中學(xué)開始就為此努力，期間還在北卡羅來(lái)納州艾西維爾市的預(yù)科學(xué)校念過一段時(shí)間?？墒菫榱虽浿茖］嫼腿珖?guó)巡演，他申請(qǐng)休學(xué)了一年。

節(jié)目為了效果夸大了金相佑父母對(duì)兒子音樂事業(yè)的疑慮。事實(shí)上，在比賽結(jié)束后，金相佑的爸爸已經(jīng)不再要求兒子繼承家業(yè)（韓國(guó)第一米酒集團(tuán)），但曾任大學(xué)教授的他仍深知大學(xué)教育的重要性。而在這一點(diǎn)上，金相佑和父親的想法最終也是一致的。

“我在努力學(xué)習(xí)上花的時(shí)間遠(yuǎn)比努力成為一個(gè)音樂人要多，因此我不該就此放棄學(xué)業(yè)?！苯鹣嘤尤缡钦f(shuō)。

學(xué)習(xí)生活

一個(gè)融雪的三月早晨，身穿校衫頭戴校帽的金相佑推開了教室的門，這堂課是《社會(huì)學(xué)概論》。他從書包里拿出印有學(xué)校標(biāo)識(shí)的活頁(yè)本，在后排坐下。教授說(shuō)這節(jié)課是介紹“自我”。她先是放了一段關(guān)于自拍的音樂短片，接著引入社會(huì)學(xué)理論。金相佑對(duì)此非常感興趣，他甚至想把專業(yè)從商科改成社會(huì)學(xué)。

“誰(shuí)能給我講講歐文·戈夫曼的‘前臺(tái)后臺(tái)理論’？”教授問道。

一位坐在第二排的學(xué)生回答了這個(gè)問題，他用餐廳做了類比：前臺(tái)就是客人用餐的地方，服務(wù)員打起十二分精神為顧客服務(wù)，賺取小費(fèi)；而后臺(tái)則是后廚，在那兒他們可以休息、抱怨。

金相佑保持著沉默，盡管對(duì)此他可以寫整整一篇論文，臺(tái)前臺(tái)后、盛名無(wú)名。

第一次巡演結(jié)束后，金相佑在喬治敦大學(xué)念了兩個(gè)學(xué)期，之后回到韓國(guó)錄制第二張專輯，開始第二次巡演。今年1月，他又回到華盛頓開始了大二的學(xué)習(xí)生活。他打算一直這樣往返于韓美之間直到完成學(xué)業(yè)。

當(dāng)他在韓國(guó)時(shí)，他在3000人的會(huì)場(chǎng)單獨(dú)表演，與其他藝人同臺(tái)出現(xiàn)在45000人的大舞臺(tái)上。不錄專輯的時(shí)候，他要參加訪談節(jié)目、為雜志拍攝寫真、給廣告做代言。他還得在八卦小報(bào)爆出緋聞女友或是涉嫌抄襲的時(shí)候發(fā)表聲明，盡管事后證明這些報(bào)道內(nèi)容失實(shí)，他依然出面向粉絲致歉，抱歉讓粉絲擔(dān)心了。

而當(dāng)他在華盛頓時(shí)，他不用刮胡子，可以盡情約會(huì)而不怕被狗仔跟拍。除了去年在路上叫住他的那個(gè)女粉絲，平時(shí)很少有其他同學(xué)認(rèn)識(shí)他。可他并沒有在社會(huì)學(xué)課上和大家分享這些，他不想引起注意。他視學(xué)校為避風(fēng)港，在這里，他可以脫下光環(huán)，審視自己的內(nèi)心。他說(shuō)：“我想在自己習(xí)慣成名生活前來(lái)這里。如果人人把你當(dāng)做明星，你就會(huì)變得自負(fù)，那是我最不想要的結(jié)果?！?/p>

下課前，金相佑緊張地等著教授下發(fā)批改好的作業(yè)。雖然他可能不急著申請(qǐng)研究生，可成績(jī)對(duì)他來(lái)說(shuō)還是很重要的。對(duì)他的粉絲們也同樣重要。八卦小報(bào)威脅他的經(jīng)紀(jì)公司，如果不公布課業(yè)成績(jī)，就會(huì)發(fā)表負(fù)面報(bào)道。而去年夏天，韓國(guó)流行音樂網(wǎng)站Koreaboo上的報(bào)道標(biāo)題為：《金相佑留學(xué)，學(xué)年成績(jī)?nèi)獳》。

課后生活

收好作業(yè)，金相佑回到了宿舍。他和一個(gè)在參加選秀前就認(rèn)識(shí)的韓國(guó)朋友同住。屋子很小，一張鋪著褐色條紋床單的木床就占了四分之一的空間。他正在看《紙牌屋》第三季第九集。

金相佑剛21歲，可他說(shuō)他不泡吧。書架上那兩打空酒瓶可以證明。

他曾經(jīng)參加過大學(xué)里一個(gè)阿卡貝拉組合（無(wú)伴奏人聲合唱），可這老讓他想起自己的歌手生活，于是就退出了。他也有自己的小群體，都是韓國(guó)人，他們都真心待他，而不是利用他。

“會(huì)告訴你‘我是金相佑的朋友’的人都不是我真正的朋友。”他說(shuō)。

他的室友說(shuō)：“當(dāng)他結(jié)交新朋友的時(shí)候，他會(huì)辨認(rèn)哪些是因?yàn)樗拿麣獠畔牒退慌笥训?。那些人總?huì)說(shuō)：‘喲我在電視上見過你?！沁@些人就只是為了八卦：明星們私底下是怎么樣的？誰(shuí)又在和誰(shuí)秘密約會(huì)？”每當(dāng)這時(shí)，金相佑總會(huì)認(rèn)真聽完問題，然后回答說(shuō)：“我對(duì)其他明星的事情一概不知。”

金相佑說(shuō)他希望有朝一日能出英文專輯，能更多地為美國(guó)觀眾表演?？稍诖酥?，他還有許多事要干：再出幾張韓文專輯，服兩年兵役，念完大學(xué)。

在開始看《紙牌屋》前，他會(huì)逛逛視頻網(wǎng)站，在網(wǎng)站上他會(huì)看到自己的視頻：上了妝的電視訪談、自己錄的彈唱視頻、演唱會(huì)上粉絲大喊著“金相佑?。。?！金相佑！?。?！”他愛這些尖叫聲。尤其是此時(shí)此刻，大洋彼岸。

[譯自英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》]