□胡曉露 羅思明

“NANA的”句末表量構(gòu)式中“的”字句法特征分析

□胡曉露 羅思明

在最簡方案的框架內(nèi)，以“他的臉冰涼冰涼的”為例，分析“NANA的”句末表量構(gòu)式中“的”字句法特征，發(fā)現(xiàn)“NANA的”句末表量構(gòu)式中“的”字為句法中心語。

“NANA的” 表量構(gòu)式 最簡方案 句法中心語

一、引言

Goldberg（1995：4）將NA表量構(gòu)式定義為：一個(gè)“光桿名詞+溫度形容詞”構(gòu)成的表溫度程度量的復(fù)合形容詞構(gòu)式。羅思明（2014）認(rèn)為Goldberg所指的“表溫度程度量的復(fù)合形容詞構(gòu)式”是“名形表量構(gòu)式”的一個(gè)次類，即“復(fù)合類名形表量構(gòu)式”。本文主要研究的是NA表量構(gòu)式重疊后加“的”處于句末時(shí)“的”字的句法特征，如“冰涼冰涼的”“火熱火熱的”“雪白雪白的”等，下文一律簡寫為“NANA的”。

二、相關(guān)研究

“的”字研究已取得不少成果，內(nèi)容涉及廣，主要集中于以下五個(gè)方面：第一，對“的”字進(jìn)行分類（黎錦熙，1924；呂叔湘，1942；王力，1942；朱德熙，1961）；第二，從歷時(shí)層面研究“的”的來源及演變（石毓智、李吶，1998；汪藍(lán)生，1999；儲澤洋，2002；蔣冀聘，2005）；第三，從句法、語義和語用對“的”字進(jìn)行研究（梁順德，1999；陸丙甫，2003；曾美燕，2004）；第四，從認(rèn)知語言學(xué)的相關(guān)理論著手探究“的”字結(jié)構(gòu)（沈家煊、王冬梅，2000；陳香蘭，2010；陳香蘭、徐珺，2011）；第五，從生成語法的角度出發(fā)對“的”字進(jìn)行研究（陸儉明，2003；司富珍，2002、2004、2006；劉禮進(jìn)，2009；陳國華，2009）。

綜觀文獻(xiàn)，前人對“的”字結(jié)構(gòu)的研究主要涉及的是以下幾種類型：

（1）NP+的+VP 這本書的出版

（2）NP1+的+NP2木頭的房子

（3）NP+的+AP 市場經(jīng)濟(jì)的繁榮

（4）NP+的 學(xué)校的

（5）VP+的 開車的

（6）AP+的 紅的

句子中“的”字結(jié)構(gòu)分析，大多為短語中“的”字結(jié)構(gòu)分析，目前尚未發(fā)現(xiàn)有關(guān)“NANA的”句末表量構(gòu)式中“的”字的相關(guān)研究。本文在最簡方案框架內(nèi)，通過X-階標(biāo)理論對這類句式進(jìn)行推導(dǎo)，以期彌補(bǔ)這一空白。

三、“NANA的”句末表量構(gòu)式中“的”字句法特征分析

受經(jīng)驗(yàn)主義影響，結(jié)構(gòu)主義語法強(qiáng)調(diào)特定環(huán)境中真實(shí)語類的研究，注重在觀察基礎(chǔ)上的歸納和分析。而生成語法受到的是理性主義的影響，認(rèn)為感覺、經(jīng)驗(yàn)具有個(gè)體性和片面性，強(qiáng)調(diào)語類的心理現(xiàn)實(shí)性，使用的方法多為演繹與綜合（吳剛，2006）。由于二者的視點(diǎn)不同，它們對“中心語”概念的理解也不同，從而引發(fā)了對“的”字能否成為中心語的討論。

結(jié)構(gòu)主義語法把詞類分為實(shí)詞與虛詞兩大類。實(shí)詞是具有實(shí)際詞匯意義并且能夠充當(dāng)句法成分的詞。反之，沒有實(shí)際詞匯意義，只能表達(dá)抽象的語法意義，且不能充當(dāng)句法成分的詞為虛詞。在結(jié)構(gòu)主義語法中，中心語只能由實(shí)詞來承擔(dān)，虛詞是不能成為中心語的，這與傳統(tǒng)漢語語法里的中心語概念相似。傳統(tǒng)漢語語法里的“中心語”指的是修飾性偏正結(jié)構(gòu)里受修飾語（定語或狀語）修飾的那個(gè)句法成分（陸儉明，2003：388），如“美麗的姑娘”“慢慢走”里的“姑娘”和“走”。由此可見，無論是結(jié)構(gòu)主義語法還是傳統(tǒng)漢語語法對“中心語”概念的理解，從本質(zhì)上說都是屬于語義中心語。

與結(jié)構(gòu)主義語法不同，X-階標(biāo)理論規(guī)定短語結(jié)構(gòu)XP中所含的句法成分A的語法特性決定了整個(gè)XP的語法特性，那么A就是XP的中心語。根據(jù)中心語滲透原則（percolation principle），中心語的語類特點(diǎn)會滲透到其所在的節(jié)點(diǎn)，故而以名詞N為中心語的是名詞短語NP，以動詞V為中心語的是動詞短語VP，以形容詞A為中心語的是形容詞短語AP，以介詞P為中心語的就是介詞短語PP（姚小烈，2010：52）。因此，無論是實(shí)詞還是虛詞都能成為中心語。在生成語法框架內(nèi)討論的中心語是“句法中心語”，而非結(jié)構(gòu)語法中的“語義中心語”。認(rèn)為“的”不是中心語的，極有可能遵循的是“語義中心語”這一概念。采取的理論基礎(chǔ)不同，對“的”字結(jié)構(gòu)的分析自然也就不同了。作者贊成從生成語法角度出發(fā)，把“的”看作是句法中心語，這樣可以解釋幾乎所有的“的”字結(jié)構(gòu)。但是按照司富珍的DeP結(jié)構(gòu)，似乎還無法完美地解釋“NANA+的”處于句末時(shí)“的”字的句法特征，于是，本文將致力于這一問題的解決。

到了最簡方案時(shí)期，詞庫中的詞匯不再以詞干形式（bare form）存在，而是帶有了各種特征。這些特征有的在LF中是可解釋的，即它們對于一個(gè)語類的語義具有影響；有的在LF中是不可解釋的，即它們是純形式上的特征，對一個(gè)語類的語義解釋不具有影響，這些不可解釋的特征在派生過程中須通過特征核查。特征核查是最簡方案中的一種程序，它負(fù)責(zé)確定一個(gè)詞匯在其用于句子結(jié)構(gòu)某一位置前是否具備合適的特征。這能使一個(gè)成分甲通過核查另一個(gè)成分乙的各項(xiàng)特征而準(zhǔn)許成分乙，是移位操作的動機(jī)所在（David，2004：55）。在語義接口規(guī)則發(fā)揮作用的句法結(jié)構(gòu)中，只包括可解釋的特征。這就意味著，不可解釋的特征在語義規(guī)則使用前必須通過核查加以刪除，否則就會在LF層面崩潰（crash），形成的是一個(gè)不符合語法的序列（姚小烈，2010：67）。“的”具有名詞性特征（［+N］），根據(jù)最簡方案，在“的”字結(jié)構(gòu)中需要進(jìn)行特征核查使“的”字的名詞性特征成為可解釋的特征。

下文通過X-階標(biāo)理論，以句子“他的臉冰涼冰涼的”為例，對句末“NANA的”中“的”字的結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析。按照漢語習(xí)慣，人們在語言表達(dá)時(shí)通常會省略“他的臉冰涼冰涼的”這句話中的“是”和“臉”，完整的句子應(yīng)為“他的臉（是）冰涼冰涼的（臉）”?！笆恰睂儆跊]有語音內(nèi)容的系詞往往被省略，句末的“臉”因?yàn)榕c句首“他的臉”中的“臉”重復(fù)也被省略，但在討論句子的D-結(jié)構(gòu)時(shí)要把句子補(bǔ)充完整。所以，“他的臉（是）冰涼冰涼的（臉）”的D-結(jié)構(gòu)如圖1所示：

圖1

在“他的臉（是）冰涼冰涼的（臉）”的D-結(jié)構(gòu)中，“他的臉”這個(gè)名詞性成分處于Spec的位置上，能夠?qū)淠┑摹暗摹边M(jìn)行特征核查，使句末“的”的［+N］特征可以在LF層面上得到解釋的語義內(nèi)容，成為可解釋的特征，并使句子符合語法序列。在這個(gè)D-結(jié)構(gòu)中，似乎“冰涼冰涼的”成為了句法中心語。深入分析同類型句子結(jié)構(gòu)后發(fā)現(xiàn)，“NANA的”成句時(shí)一般都位于句末且句首是一個(gè)名詞性成分，如“湖水碧綠碧綠的”“天邊的云彩火紅火紅的”“墻雪白雪白的”，這類句子呈現(xiàn)出“N+NANA的”結(jié)構(gòu)，并且在“N+NANA的”中也省略了“是”和句末的名詞性成分，所以，這類句子的完整結(jié)構(gòu)應(yīng)該是“N+（是）+NANA的+（N）”，其D-結(jié)構(gòu)如圖2所示：

圖2

X-階標(biāo)理論規(guī)定，如果短語結(jié)構(gòu)XP中所含的句法成分A的語法特性決定了整個(gè)XP的語法特性，那么A就看作XP的中心語。中心詞理論也認(rèn)為“中心詞”是指某種結(jié)構(gòu)里要求與之在同一個(gè)結(jié)構(gòu)里共現(xiàn)的其他成分都從屬于它的那一個(gè)部分。因此，在“N+（是）+NANA的+（N）”中，“NANA的”不能作句法中心語，因?yàn)椤癗ANA的”的語法特性是形容詞性的，而整個(gè)“N+（是）+NANA的+（N）”的語法特性是名詞性的。如果以“的”字為句法中心語，“的”字具有［+N］特征，就能夠決定“N+（是）+NANA的+（N）”的語法特性。并且在“N+（是）+NANA的+（N）”中，只有“的”是常量，其余都是變量。因此，在句末“NANA的”中“的”是句法中心語。

四、結(jié)語

“NANA的”表量構(gòu)式形成句子時(shí)，句子呈現(xiàn)出“N+NANA的”結(jié)構(gòu)，補(bǔ)充省略的成分后，完整句子為“N+（是）+NANA的+（N）”。根據(jù)X-階標(biāo)理論和中心詞理論，“N+（是）+NANA的+（N）”中“的”的名詞性特征決定了整個(gè)結(jié)構(gòu)呈現(xiàn)出名詞性特征，“的”是該結(jié)構(gòu)的句法中心語。這一結(jié)論明確了“NANA的”句末表量構(gòu)式中“的”字的句法地位，也能具體應(yīng)用于對外漢語教學(xué)中“NANA的”句末表量構(gòu)式中“的”字結(jié)構(gòu)的解釋，具有一定的教學(xué)意義。

［1］David.C.現(xiàn)代語言學(xué)詞典［Z］.沈家煊譯.北京：商務(wù)印書館，2004.

［2］Goldberg，A.E.Constructions：A Construction Grammar Approach to Argument Structure［M］.Chicago：University of Chicago Press，1995.

［3］陳國華.從“的”看中心語構(gòu)造與中心語的詞類［J］.外語教學(xué)與研究，2009，（2）：92-98.

［4］陳香蘭.“的”字結(jié)構(gòu)的構(gòu)式觀與轉(zhuǎn)喻思維屬性特點(diǎn)［J］.外語研究，2010，（5）：20-24.

［5］陳香蘭，徐珺.“的”字結(jié)構(gòu)的語塊構(gòu)式觀：基于轉(zhuǎn)喻源域類型的考察［J］.外國語，2011，（5）：32-37.

［6］儲澤祥.“底”由方位詞向結(jié)構(gòu)助詞的轉(zhuǎn)化［J］.語言教學(xué)與研究，2000，（1）：31-35.

［7］蔣冀聘.結(jié)構(gòu)助詞“底”來源之辨察［J］.漢語學(xué)報(bào)，2005，（1）：3-8.

［8］黎錦熙.新著國語文法［M］.長沙：湖南教育出版社，2007.

［9］梁順德.結(jié)構(gòu)助詞“的”的使用規(guī)律［J］.天津師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版），1999：（1）：26-28.

［10］劉禮進(jìn).再談中心詞理論與“的”字結(jié)構(gòu)［J］.外語研究，2009，（4）：351-359.

［11］陸丙甫.“的”的基本功能和派生功能——從描寫性到區(qū)別性再到指稱性［J］.世界漢語教學(xué)，2003，（1）：14-29.

［12］陸儉明.對“NP+的+VP”結(jié)構(gòu)的重新認(rèn)識［J］.中國語文，2003，（5）：387-391.

［13］呂叔湘.中國文法要略［M］.北京：商務(wù)印書館，1982.

［14］羅思明，查如榮，董銀燕.“表量構(gòu)式”的“量準(zhǔn)則”理據(jù)［J］.外語與外語教學(xué)，2014，（3）：23-27.

［15］沈家煊，王冬梅.“N的V”和“參照體—目標(biāo)”構(gòu)式［J］.世界漢語教學(xué)，2000，（4）：25-32.

［16］石毓智，李吶.漢語發(fā)展史上結(jié)構(gòu)助詞的興替：論“的”的語法化歷程［J］.中國社會科學(xué)，1998，（6）：165-179.

［17］司富珍.漢語的標(biāo)句詞“的”及相關(guān)的句法問題［J］.外語教學(xué)與研究，2002，（2）：35-40.

［18］司富珍.中心語理論和漢語的DeP［J］.當(dāng)代語言學(xué)，2004，（1）：26-34.

［19］司富珍.中心語理論和“布龍非而德難題-兼答周國光［J］.當(dāng)代語言學(xué)，2006，（1）：60-70.

［20］汪藍(lán)生.處所詞的領(lǐng)屬格用法與結(jié)構(gòu)助詞“底”的由來［J］.中國語文，1999，（2）：83-93.

［21］王力.中國現(xiàn)代語法［M］.北京：商務(wù)印書館，1985.

［22］吳剛.生成語法研究［M］.上海：上海外語教育出版社，2006.

［23］姚小烈.生成語法視角下的現(xiàn)代漢語“的”字結(jié)構(gòu)研究［D］.北京：中央民族大學(xué)博士學(xué)位論文，2010.

［24］朱德熙.說“的”［J］.中國語文，1961，（12）：1-18.

［25］朱德熙.語法講義［M］.北京：商務(wù)印書館，1982.

［26］曾美燕.結(jié)構(gòu)助詞“的”與指示代詞“這/那”的語法共性［J］.語言教學(xué)與研究，2004，（1）：48-54.

（胡曉露 浙江寧波 寧波大學(xué)外語學(xué)院 315211；羅思明 寧波大學(xué)科學(xué)技術(shù)學(xué)院 315212）