李家忠

作為特殊的多邊外交場(chǎng)合，知名領(lǐng)導(dǎo)人的葬禮常成為外交突破的關(guān)口，有分析稱，因?yàn)樵谶@種人情味濃厚的場(chǎng)合，政治敏感性降低，較容易打破政治隔閡。1969年，在越南領(lǐng)導(dǎo)人胡志明的葬禮上，我親身感受到當(dāng)時(shí)中蘇關(guān)系的微妙變化。

1969年9月2日，胡志明主席逝世。周恩來(lái)總理9月4日親赴河內(nèi)吊唁。中央還派李先念副總理率黨政代表團(tuán)前去參加胡志明的葬禮，我當(dāng)時(shí)作為我國(guó)駐越南大使王幼平的翻譯隨團(tuán)參加活動(dòng)。9月8日，李先念一行抵達(dá)河內(nèi)。代表團(tuán)剛到達(dá)，阿爾巴尼亞代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)提出要到中國(guó)大使館會(huì)見(jiàn)李先念，有要事相商。當(dāng)時(shí)阿爾巴尼亞同蘇聯(lián)的關(guān)系尖銳對(duì)立，早在1961年兩國(guó)就已斷交。而中蘇關(guān)系在60年代也由意識(shí)形態(tài)的大論戰(zhàn)擴(kuò)大到國(guó)家關(guān)系的高度緊張。這樣，中阿兩國(guó)在對(duì)待蘇聯(lián)的問(wèn)題上就成為親密戰(zhàn)友。會(huì)見(jiàn)時(shí)，阿方團(tuán)長(zhǎng)提出，在胡主席葬禮上，希望李先念不要同蘇聯(lián)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、部長(zhǎng)會(huì)議主席柯西金打招呼。李先念同意了阿方的意見(jiàn)，表示在任何場(chǎng)合都不同柯西金打招呼。

9月9日上午，胡志明的葬禮在河內(nèi)巴亭廣場(chǎng)隆重舉行。我陪同王幼平大使提前來(lái)到廣場(chǎng)，站在看臺(tái)上為外交使團(tuán)規(guī)定的位置。越南主要領(lǐng)導(dǎo)人排成一行站在廣場(chǎng)主席臺(tái)上，前來(lái)參加葬禮的32個(gè)外國(guó)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、副團(tuán)長(zhǎng)陸續(xù)步入廣場(chǎng)，登上主席臺(tái)。越南勞動(dòng)黨第一書記黎筍站在講臺(tái)上致悼詞后，直升飛機(jī)在廣場(chǎng)上空盤旋。這時(shí)，廣場(chǎng)上10萬(wàn)人失聲痛哭，向他們敬愛(ài)的領(lǐng)袖作最后的告別，我當(dāng)時(shí)也不禁流下熱淚。

鑒于當(dāng)時(shí)中蘇正處于尖銳對(duì)立的狀態(tài)，而越方又在奉行對(duì)中蘇兩國(guó)都友好的政策，所以在禮賓方面作了頗費(fèi)心思的安排：避免讓李先念和柯西金站在一起，請(qǐng)兩人分別站在主席臺(tái)兩側(cè)，讓越南領(lǐng)導(dǎo)人在中間將他們隔開(kāi)。盡管如此，柯西金在現(xiàn)場(chǎng)仍多次向李先念點(diǎn)頭示意，李先念未予理會(huì)。葬禮結(jié)束后，李先念和柯西金分別從主席臺(tái)兩側(cè)走下來(lái)?？挛鹘鹂匆?jiàn)李先念后，緊走幾步，想同他打個(gè)招呼，而且把手都伸過(guò)來(lái)了，但李先念轉(zhuǎn)身走開(kāi)了。對(duì)此，阿爾巴尼亞代表團(tuán)甚為滿意。

9日下午，越南外交部第一亞洲司司長(zhǎng)黃保山向中方轉(zhuǎn)達(dá)蘇聯(lián)方面的如下意愿：柯西金定于11日晨乘專機(jī)離河內(nèi)回國(guó)，希望中途在北京停留兩三個(gè)小時(shí)，同周恩來(lái)總理見(jiàn)面，特征求中方意見(jiàn)。李先念立即向國(guó)內(nèi)作了報(bào)告。10日晨，使館收到國(guó)內(nèi)答復(fù)，同意蘇聯(lián)專機(jī)11日在北京停留，周總理將在機(jī)場(chǎng)同柯西金會(huì)晤。當(dāng)時(shí)王幼平大使已去機(jī)場(chǎng)為李先念代表團(tuán)送行，那時(shí)沒(méi)有手機(jī)，無(wú)法同機(jī)場(chǎng)聯(lián)系，陳亮參贊立即驅(qū)車趕到機(jī)場(chǎng)匯報(bào)。但在場(chǎng)為李先念送行的越南總理范文同說(shuō)，柯西金已在一個(gè)小時(shí)前離開(kāi)河內(nèi)回國(guó)了。對(duì)于柯西金未等中方答復(fù)便離開(kāi)河內(nèi)的無(wú)理做法，李先念十分生氣。當(dāng)天下午，越南外交部第一亞洲司司長(zhǎng)黃保山緊急約見(jiàn)王大使說(shuō)，他本人在這件事上犯了嚴(yán)重的錯(cuò)誤，受到范文同總理極為嚴(yán)厲的批評(píng)，目前正在作檢討。作為彌補(bǔ)措施，越南外交部已約見(jiàn)蘇聯(lián)大使，轉(zhuǎn)達(dá)中方的答復(fù)，讓蘇聯(lián)大使立即報(bào)告柯西金。黃特別強(qiáng)調(diào)，這件事的責(zé)任完全在他，特向中方表示歉意。

柯西金之所以在10日早晨離開(kāi)河內(nèi)回國(guó)，是因?yàn)閷?duì)中方如何答復(fù)心中沒(méi)底，如他留在河內(nèi)得到中方不同意會(huì)見(jiàn)的答復(fù)，會(huì)十分尷尬。但柯西金并未完全死心，便讓專機(jī)飛往中亞的塔什干，有意在那里等待中方答復(fù)。莫斯科收到了越方轉(zhuǎn)告的中方答復(fù)后，便指示柯西金仍要去會(huì)見(jiàn)周恩來(lái)。這樣，柯西金最終還是去了北京。

據(jù)外交部前蘇歐司司長(zhǎng)周曉沛回憶，周總理同柯西金在首都機(jī)場(chǎng)候機(jī)樓西側(cè)的貴賓室舉行了三個(gè)多小時(shí)的會(huì)談，著重談了緩和兩國(guó)邊境地區(qū)緊張局勢(shì)問(wèn)題并達(dá)成共識(shí)。雙方同意，中蘇之間的原則爭(zhēng)論不應(yīng)妨礙兩國(guó)關(guān)系的正常化；兩國(guó)不應(yīng)為邊界問(wèn)題打仗，應(yīng)通過(guò)和平談判解決；邊界問(wèn)題解決前，應(yīng)采取措施維持邊界現(xiàn)狀，防止武裝沖突。雙方還贊同恢復(fù)互派大使，重新發(fā)展雙邊貿(mào)易。會(huì)晤結(jié)束時(shí)，周總理對(duì)柯西金

說(shuō)，你這次主動(dòng)要來(lái)，我們得到消息晚了，但我們的答復(fù)是快的。雖然你走了一段彎路，總還是收到了一點(diǎn)效果。中國(guó)有句成語(yǔ)叫做“不虛此行”。政治上也是這樣，不可能沒(méi)有彎路?？挛鹘鸾忉屃俗邚澛返倪^(guò)程，并表示，昨天飛行了20個(gè)小時(shí)，他并不遺憾，很高興到這里來(lái)。

雙方商定的消息稿是：“1969年9月11日，根據(jù)雙方達(dá)成的協(xié)議，蘇聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議主席柯西金從越南回莫斯科途中，同周恩來(lái)總理在北京舉行了會(huì)晤。這次會(huì)晤是有益的，是在坦率的氣氛中進(jìn)行的?！钡蟹桨l(fā)消息時(shí)刪去了“會(huì)晤是有益的”這句話?！?/p>

（作者曾任中國(guó)駐越南大使）