美聯(lián)社4月12日文章，原題：中國癌癥激增促使針對(duì)特殊患者的旅館增多為接受長期治療，李小荷（音）將自己安頓在北京西部一間狹小但陽光充足的房間內(nèi)，這里與中國最著名的腫瘤醫(yī)院僅一街之隔。在切除部分右乳后，她開始進(jìn)行為期84天的化療。這名來自河南省的患者住在所謂的癌癥旅館。這種旅館散落在腫瘤醫(yī)院的周邊街區(qū)，為患者提供住得起的舒適場所，以便他們排隊(duì)掛號(hào)并接受治療。

醫(yī)學(xué)專家們表示，隨著中國的肺癌、腸癌和乳腺癌發(fā)病率激增，一場日益嚴(yán)峻的健康危機(jī)正在挑戰(zhàn)尚未做好準(zhǔn)備的醫(yī)療體系。而作為應(yīng)對(duì)該挑戰(zhàn)的部分特殊措施，此類旅館已在京滬等大都市如雨后春筍般涌現(xiàn)?！袄霞业寞煼ㄅc這里不一樣，所以我們來到這里?！崩畋硎?，“在老家，我能報(bào)銷85%的醫(yī)療費(fèi)。在這里能報(bào)銷一半就不錯(cuò)。但我這么做是為健康著想?！?/p>

雖然這些旅館的經(jīng)營大多不正規(guī)，且沒有護(hù)理服務(wù)，但能使患者距離醫(yī)院和專家更近，并為他們提供自己做飯和相互交流的場所。它們并非傳統(tǒng)旅館，而是醫(yī)院附近住宅區(qū)內(nèi)配有家具的單元房，每間房每晚的收費(fèi)僅相當(dāng)于7美元。它們雖然位于法律的灰色地帶，但中國媒體紛紛刊登正面文章，稱它們滿足了患者的需求。

旅館的房東陳淑紅（音）表示，如今她有10套單元房面向癌癥患者出租?！叭藗冋业轿遥揖烷_了這家（旅館）。”陳說，“若政府說‘不能干，那我就不做了。但那么多人正在得這種病，還是有需求。▲

（作者杰克·張，王會(huì)聰譯）