美國(guó)《財(cái)富》雜志4月2日文章，原題：在中國(guó)，他們準(zhǔn)備燒紙?jiān)膇Phone每逢清明節(jié)，向逝者供奉紙?jiān)锲范济獠涣?。但祖宗們?huì)用紙?jiān)鷌Phone上的移動(dòng)操作系統(tǒng)嗎？

聽(tīng)上去荒謬，其實(shí)不然。中國(guó)即將迎來(lái)清明節(jié)。除了傳統(tǒng)的紙錢(qián)、紙車(chē)和紙美女，如今紙iPhone也加入熱門(mén)祭品之列。有報(bào)道說(shuō)，中國(guó)的網(wǎng)店和其他賣(mài)家，正拼命兜售紙做的iPad、iPhone、充電器、甚至蘋(píng)果手表。我的朋友看到這個(gè)新聞很生氣。她說(shuō)，給逝者燒一種他們?nèi)ナ?0年后才出現(xiàn)的玩意兒？拜托，當(dāng)代中國(guó)。

幾年前，清明節(jié)時(shí)網(wǎng)上的職業(yè)哭喪者開(kāi)始大受歡迎。不必跑半個(gè)中國(guó)大老遠(yuǎn)去到親人的墓地，可以花上15美元到幾千美元請(qǐng)人代替上墳，他們會(huì)在墓地號(hào)啕痛哭，甚至發(fā)視頻以證明。

從那以后，中國(guó)出現(xiàn)了反對(duì)聲音。該國(guó)媒體哀嘆價(jià)值觀淪喪，居然有人不愿在假日周末抽出時(shí)間好好地祭奠逝者。許多人說(shuō)，今年越來(lái)越多有錢(qián)人親臨祖先墓地拜祭——這是對(duì)只有中國(guó)才有的暴發(fā)戶(hù)奢靡心態(tài)的迅速反轉(zhuǎn)。

清明節(jié)是中國(guó)最美好的節(jié)日之一，卻幾乎被當(dāng)代中國(guó)典型的無(wú)情商業(yè)化給毀了。幸虧，還得到一些良知的挽救。不過(guò)，如果你覺(jué)得必要，還是可以給先人買(mǎi)紙iPhone的?！?/p>

（作者斯科特·森德羅夫斯基，喬恒譯）