方 勇，胡潤(rùn)怡

(吉林師范大學(xué)文學(xué)院，吉林四平136000)

本文為筆者閱讀秦簡(jiǎn)牘醫(yī)方簡(jiǎn)時(shí)所寫(xiě)，今不揣淺陋，呈于專(zhuān)家、學(xué)者面前，以供批評(píng)指正。

一

《里耶秦簡(jiǎn)》(壹)8－1057簡(jiǎn)牘云:“九十八，治令金傷毋癰方:取鼢鼠，干而石，薪夷、甘草各與鼢”[1]。

以上簡(jiǎn)文中整理者釋為“癰”的字，《里耶秦簡(jiǎn)牘校釋(第一卷)》一書(shū)亦釋為“癰”[2];《簡(jiǎn)帛醫(yī)藥文獻(xiàn)校釋》一書(shū)從之[3]。

通過(guò)和秦簡(jiǎn)中“癰”字常作字形[4]229進(jìn)行比較，可見(jiàn)里耶秦簡(jiǎn)中的字形根本不是“癰”字。其實(shí)，只要和秦簡(jiǎn)及馬王堆帛書(shū)中“痛”字諸形[5]相比附，即可看出里耶秦簡(jiǎn)牘中被釋為“癰”的字形應(yīng)是“痛”字。

上列里耶秦簡(jiǎn)“治令金傷毋痛方”的類(lèi)似內(nèi)容也見(jiàn)于馬王堆漢墓帛書(shū)《五十二病方》，其“諸傷”篇云:“一方:令金傷毋痛方:取鼢鼠，干而冶;取彘(鮧)魚(yú)，燔而冶;□□、薪(辛)夷、甘草各與【鼢】鼠等，皆合撓……”[6]此外，北大漢簡(jiǎn)醫(yī)術(shù)類(lèi)竹簡(jiǎn)也有標(biāo)注“治令金傷毋痛方”內(nèi)容的藥方[7]。這些可證我們將上舉里耶秦簡(jiǎn)的字形釋為“痛”是沒(méi)有問(wèn)題的。另外，周祖亮、方懿林二位先生根據(jù)以上相關(guān)內(nèi)容，將上舉《五十二病方》中“薪(辛)夷”前兩個(gè)字補(bǔ)足為“長(zhǎng)石”[8]，此說(shuō)當(dāng)可信。對(duì)于《五十二病方》中的“治令金傷毋痛方”，馬繼興先生認(rèn)為，“本條是用鼴鼠等藥合劑治金傷止痛的藥方，在后世醫(yī)書(shū)中尚未見(jiàn)類(lèi)似者。其中鼴鼠一藥據(jù)《東北動(dòng)物學(xué)》有‘解毒，理氣，治疔腫，痔瘡……胃癌?！烈呐c甘草均可抑菌消毒。配合鯰魚(yú)有滋補(bǔ)之功，促進(jìn)肉芽組織新生，故原方雖脫一藥名，仍可看出其對(duì)于療傷，鎮(zhèn)靜，還是有一定作用的”[9]。其說(shuō)甚是。因?yàn)閺默F(xiàn)有北大漢簡(jiǎn)和里耶秦簡(jiǎn)等相關(guān)內(nèi)容可以看出，“薪(辛)夷”前確有“長(zhǎng)石”之藥物。此外，武威漢代醫(yī)方簡(jiǎn)中也有關(guān)于用“長(zhǎng)石”來(lái)“治金創(chuàng)止恿(痛)”的記載，如簡(jiǎn)13:“治金創(chuàng)止恿(痛)令創(chuàng)中溫方:曾青一分，長(zhǎng)石二分，凡二物，皆冶，合和，溫酒飲一刀【圭】，日三，創(chuàng)立不恿(痛)”[10]2－3?！渡褶r(nóng)本草經(jīng)》記載:“長(zhǎng)石，一名方石。味辛，寒，無(wú)毒。治身熱，四肢寒厥，利小便，通血脈，明目，去翳眇，下三蟲(chóng)，殺蠱毒。久服不饑。生山谷”[11]。雖然此傳世醫(yī)學(xué)典籍并沒(méi)有明確說(shuō)明“長(zhǎng)石”之藥性可以治療金創(chuàng)外傷方面的疾病，但連續(xù)出土的醫(yī)藥文獻(xiàn)卻不斷彌補(bǔ)我們?cè)诖朔矫嬲J(rèn)識(shí)的不足。

二

《北京大學(xué)藏秦代簡(jiǎn)牘書(shū)跡選粹》所刊的《醫(yī)方》簡(jiǎn)曰:“瘨而屚血不出者，以女子月事布，水一棓濯之而”[12]。

其中，被釋為“瘨”的字，仔細(xì)觀察此形，就會(huì)看出其并非“瘨”字。和秦簡(jiǎn)牘文字中的“痍”字諸形[4]230相比較，即可發(fā)現(xiàn)北大秦簡(jiǎn)的字形當(dāng)是“痍”，只是其所從“夷”字中間看似弓形或繩子形的筆劃被訛寫(xiě)為反丩形。《說(shuō)文》曰:“痍，傷也?！倍巫⒃?“《成十六年》:‘晉侯及楚子、鄭伯戰(zhàn)于鄢陵，楚子、鄭師敗績(jī)。’《公羊傳》曰:‘?dāng)≌叻Q(chēng)師。楚何以不稱(chēng)師?王痍也。王痍者何?傷乎矢也。按:《周易》:夷，傷也?！蹲髠鳌?‘察夷傷’。皆假‘夷’字為之?！庇帧夺屆?“痍，侈也。侈開(kāi)皮膚為創(chuàng)也?！庇嘣漆断壬?“痍亦金創(chuàng)也。……玄應(yīng)《一切經(jīng)音義》二《大般涅盤(pán)經(jīng)》第十三卷‘創(chuàng)痍’下注引《三倉(cāng)》曰:‘痍，傷也。’又引《通俗文》云:‘體創(chuàng)曰痍。’通作‘痍’，《左氏成十六年傳》鄢陵之戰(zhàn)‘子反命軍吏察夷傷’，杜注云:‘夷亦傷也?！资枰?‘金創(chuàng)為痍’”[13]。

由此可見(jiàn)，“痍”即是指金創(chuàng)所致之外傷。阜陽(yáng)漢簡(jiǎn)《萬(wàn)物》簡(jiǎn)W045亦有“石卦筑之已金夷(痍)也”的內(nèi)容[14]。上列北大秦簡(jiǎn)文中的“女子月事布”，即“經(jīng)衣”，也謂“月經(jīng)衣”，在馬王堆漢墓帛書(shū)《五十二病方》中又作“女子布”、“女子初有布”、“女子未嘗丈夫者布”、“女子未嘗男子者布”等名稱(chēng)，張顯成先生對(duì)此曾有很好的說(shuō)明和總結(jié)，他說(shuō):

經(jīng)衣，即“月經(jīng)衣”(《本草綱目》)，又稱(chēng)“女子月經(jīng)赤衣”(《師梅方》)，“婦人月水布”(《博物志》)，“婦人月經(jīng)衣”、“女人精汁”(《千金方》)，“女人月經(jīng)布”(《必效方》)等;其中，未婚者的經(jīng)衣又稱(chēng)“童女月經(jīng)衣”(《千金方》)。上引“女子布”和“女子月事布”，顯然即“經(jīng)衣”;上引“女子初有布”，則是指“初潮經(jīng)衣”，而“女子未嘗丈夫者布”、“女子未嘗男子者布”，又是指“未婚女子經(jīng)衣”，此三名同古本草的“童女月經(jīng)衣”。所以，以上諸名均即“經(jīng)衣”。經(jīng)衣，即月經(jīng)所染衣布，故其功用與“婦人月水”(《嘉佑本草》)同，后者又稱(chēng)“月經(jīng)”、“天癸”(《素問(wèn)》)，“紅鉛”(《本草綱目》)等?！忠侗静菔斑z》:“經(jīng)衣，主金瘡血涌出，取衣熱炙熨之。又燒末傅虎、狼傷瘡，燒末酒服方寸匕，日三”[15]341－342。

此外，關(guān)沮秦簡(jiǎn)醫(yī)方簡(jiǎn)378簡(jiǎn)中亦有“女子布”的記載，惜整理者未將“布”字釋出[16]。

綜上可知，《本草拾遺》所記“經(jīng)衣”有“主金瘡血涌出”的藥用功能。《本草綱目》記載其氣味“咸，平，無(wú)毒。”又馬王堆漢墓帛書(shū)《五十二病方》載“月經(jīng)初潮布”(燒灰存性)能補(bǔ)陽(yáng)、活血、降火[17]。

以上所提“金創(chuàng)”即古代醫(yī)學(xué)典籍中常見(jiàn)的“金瘡”?！短绞セ莘健肪砹恕吨谓鸠徶T方》云:“夫被金瘡所傷，其瘡多有變動(dòng)。若按瘡邊干急，肌肉不生，青黃汁出，瘡邊寒痛，肉消臭敗，先出赤血，后出黑血，如熟爛者，及血出白汁隨出，此候多兇。若中絡(luò)脈、髀內(nèi)陰股、天窗眉角，橫斷腓腸，乳上下，及鳩尾、小腹，尿從瘡出，氣如奔，諸瘡如是者，多兇少愈也。凡金瘡出血太多，診其脈虛細(xì)者生，數(shù)實(shí)者死，沉小者生，浮大者死。凡所傷在陽(yáng)處，失血過(guò)度，脈微緩者生，急疾者死也”[18]2108。因古時(shí)戰(zhàn)事頻繁，人們?yōu)榻饘俦魉鶄膸茁室泊蟠笤黾?，故醫(yī)家十分注重對(duì)“金瘡”類(lèi)別的歸納，并采取因病施救的辦法，積累了不少良方。上面所提北大秦簡(jiǎn)的“痍而屚(漏)血不出方”即是典籍常見(jiàn)的“治金瘡內(nèi)漏方”?！吨T病源候論·金瘡病諸候·金瘡內(nèi)漏候》記載:“凡金瘡?fù)▋?nèi)，血多內(nèi)漏，若腹脹滿(mǎn)，兩脅脹，不能食者死。瘀血在內(nèi)，腹脹，脈牢大者生，沉細(xì)者死”[19]。而“血內(nèi)漏”是指瘀血在體內(nèi)，其長(zhǎng)時(shí)間的滯留勢(shì)必會(huì)造成嚴(yán)重后果?！短绞セ莘健吩?“治金瘡內(nèi)漏，瘀血在腹中，脹滿(mǎn)，宜服虻蟲(chóng)散方?！贝朔健膀迪x(chóng)”的劑量及處理方法即“三十枚去翅足微炒”[18]2113。又《武威漢代醫(yī)簡(jiǎn)》簡(jiǎn)50、51曰:“治金創(chuàng)內(nèi)漏血不出方:藥用大黃丹二分，曾青二分，消石二分，蟲(chóng)(蟲(chóng))三分，頭二分，凡五物，皆冶，合和，以方寸匕一酒飲。不過(guò)再飲，血立出，不(否)，即從大便出”[10]8。張顯成先生曾認(rèn)為此“頭”即“虻蟲(chóng)之頭，屬虻蟲(chóng)”[15]28?，F(xiàn)在從《太平圣惠方》《武威漢代醫(yī)簡(jiǎn)》兩個(gè)方子的對(duì)應(yīng)關(guān)系來(lái)看，張先生的意見(jiàn)應(yīng)可從。

此外，《醫(yī)心方》卷十八《治金瘡血內(nèi)漏方第十》記載了《葛氏方》《千金方》、《醫(yī)門(mén)方》等諸多古代治療“金瘡血內(nèi)漏”的良方[20]，可供參考。此次北大秦簡(jiǎn)《醫(yī)方》簡(jiǎn)的公布又為“金瘡血內(nèi)漏”疾病的治療提供了一個(gè)寶貴的新醫(yī)方。

[1]湖南省考古研究所.里耶秦簡(jiǎn)(壹)[M].北京:文物出版社，2012:59.

[2]陳偉.里耶秦簡(jiǎn)牘校釋:第一卷[M].武漢:武漢大學(xué)出版社，2012:270.

[3]周祖亮，方懿林.簡(jiǎn)帛醫(yī)藥文獻(xiàn)校釋[M].北京:學(xué)苑出版社，2014:446.

[4]方勇.秦簡(jiǎn)牘文字編[M].福州:福建人民出版社，2012.

[5]陳松長(zhǎng).馬王堆簡(jiǎn)帛文字編[M].北京:文物出版社，2001:315.

[6]馬王堆漢墓帛書(shū)整理小組.馬王堆漢墓帛書(shū)·五十二病方[M].北京:文物出版社，1979:34.

[7]李家浩，楊澤生.北京大學(xué)藏漢代醫(yī)簡(jiǎn)簡(jiǎn)介[J].文物，2011(6).

[8]周祖亮，方懿林.簡(jiǎn)帛醫(yī)藥文獻(xiàn)校釋[M].北京:學(xué)苑出版社，2014:446.

[9]馬繼興.馬王堆古醫(yī)術(shù)考釋[M].長(zhǎng)沙:湖南科學(xué)技術(shù)出版社，1992:351.

[10]甘肅省博物館，武威縣文化館.武威漢代醫(yī)簡(jiǎn)[M].北京:文物出版社，1975.

[11]馬繼興.神農(nóng)本草經(jīng)輯注[M].北京:人民衛(wèi)生出版社，2013:221.

[12]北京大學(xué)出土文獻(xiàn)研究所.北京大學(xué)藏秦代簡(jiǎn)牘書(shū)跡選粹[M].北京:人民美術(shù)出版社，2014:38.

[13]余云岫:古代疾病名候疏義[M].北京:學(xué)苑出版社，2012:254.

[14]文化部古文獻(xiàn)研究室，安徽阜陽(yáng)地區(qū)博物館(阜陽(yáng)漢簡(jiǎn)整理組).阜陽(yáng)漢簡(jiǎn)《萬(wàn)物》[J].文物，1988(4).

[15]張顯成.簡(jiǎn)帛藥名研究[M].重慶:西南師范大學(xué)出版社，1997.

[16]湖北省荊州市周梁玉橋遺址博物館.關(guān)沮秦漢墓簡(jiǎn)牘[M].北京:中華書(shū)局，2001:168.

[17]周德生，何清湖.《五十二病方》釋義[M].太原:山西科學(xué)技術(shù)出版社，2013:90.

[18]王懷隱.太平圣惠方[M].北京:人民衛(wèi)生出版社，1958.

[19]丁光迪.諸病源候論校注[M].北京:人民衛(wèi)生出版社，2013:698.

[20]丹波康賴(lài).醫(yī)心方[M].北京:華夏出版社，2011:372－373.