文/王睿文

美劇從“美國(guó)電視劇”的簡(jiǎn)稱(chēng)發(fā)展到代表美國(guó)文化的符號(hào)，它像一股火焰，燃燒著整個(gè)中國(guó)大陸，讓多少的青少年如癡如夢(mèng)地沉醉在它的世界里不能自拔。因美劇而產(chǎn)生的字幕組、“粉絲”群以及各種關(guān)于美劇的百度貼吧也越來(lái)越多。人們?cè)谟^賞美劇的同時(shí)，也在互相交流和討論著美劇及美國(guó)文化。中國(guó)觀眾對(duì)美劇的狂熱程度是顯而易見(jiàn)的，甚至在一集美劇剛剛播出之后，微博上就會(huì)立即出現(xiàn)關(guān)于這一集的各種評(píng)價(jià)和討論。

美劇到底有什么魅力讓中國(guó)觀眾對(duì)它如此著迷？

美劇在中國(guó)的成功，最重要的原因便在于其題材對(duì)于中國(guó)觀眾的新穎性。比如，在美劇中占有較大比例的罪案劇，這類(lèi)情節(jié)劇有比較激烈的暴力場(chǎng)面，在國(guó)產(chǎn)劇中這類(lèi)題材的電視劇現(xiàn)在很難看到。2008年3月3日，原國(guó)家廣電總局《關(guān)于重申電影審查標(biāo)準(zhǔn)的通知》中明確：“應(yīng)刪剪修改的內(nèi)容還包括：夾雜兇殺、暴力、恐怖、鬼怪、靈異等內(nèi)容，顛倒真假、善惡、美丑的價(jià)值取向，混淆正義與非正義的基本性質(zhì)?！币虼?，即便國(guó)內(nèi)導(dǎo)演想要模仿《24小時(shí)》《越獄》等類(lèi)似題材的電視劇，也不可能得到國(guó)家新聞出版廣電總局的“通行證”。因此，中國(guó)本土缺失的題材，自然讓中國(guó)觀眾感到新奇。比如，美劇中常見(jiàn)的僵尸和吸血鬼題材，其根植于與中國(guó)傳統(tǒng)文化截然不同的美國(guó)文化，對(duì)于看慣了傳統(tǒng)鬼神文化題材影視劇的中國(guó)觀眾來(lái)說(shuō)有著很大的吸引力，從《行尸走肉》《吸血鬼日記》等美劇在國(guó)內(nèi)的受歡迎程度便可見(jiàn)一斑。

懸疑在美劇中的地位可以和中國(guó)相聲里的“包袱”相提并論。懸疑的巧妙設(shè)置是美劇吸引中國(guó)觀眾的直接原因。大家都有同樣的感受，在觀看中國(guó)的電視連續(xù)劇時(shí)，當(dāng)演到某個(gè)熟悉的鏡頭，大家總能預(yù)測(cè)到后面可能會(huì)發(fā)生的劇情，突如其來(lái)的車(chē)禍、隱瞞已久的癌癥、錯(cuò)綜復(fù)雜的血緣等熟悉的情節(jié)和毫無(wú)創(chuàng)新的劇情，讓中國(guó)年輕觀眾對(duì)國(guó)內(nèi)的電視劇興趣漸失。

在美劇中，懸疑是一部電視劇制勝的關(guān)鍵所在，大多數(shù)中國(guó)觀眾表示，美劇最能吸引人的地方就是“看了開(kāi)頭就想知道結(jié)尾”。相比較中國(guó)電視劇拖沓冗長(zhǎng)的劇情來(lái)說(shuō)，美劇懸疑的精準(zhǔn)運(yùn)用讓中國(guó)觀眾在觀看過(guò)程中幾乎透不過(guò)氣來(lái)，看了這一集還想看下一集，而且大家都深有體會(huì)的是，在美劇中每集的最后部分都會(huì)有反轉(zhuǎn)或者勾起觀眾好奇的情節(jié)，迫使觀眾不想錯(cuò)過(guò)下一集，也不想錯(cuò)過(guò)每一個(gè)細(xì)節(jié)。甚至有的觀眾還有這樣的感覺(jué)，如果錯(cuò)過(guò)了一兩集，后面的劇情基本上就連接不上了。瀏覽討論美劇的百度帖就可以看到，許多年輕觀眾把“永遠(yuǎn)不知道下一集誰(shuí)會(huì)死”列為他們追劇的重要原因。也正因如此，美劇的每集電視劇的收視率都非常的高。如《絕望主婦》中的殺人案，第一個(gè)死的是扎克的母親，而且是自殺，可為什么自殺便成了這一季的核心懸念。劇中提到了兩個(gè)花木箱，最后發(fā)現(xiàn)是麥克的前女友的尸體，到底發(fā)生了什么事？鄰居的婦人又是為什么被殺？這種種的疑問(wèn)都使得這部美劇不斷升華，懸疑一處接一處。而觀眾則在不斷的思索和不斷的自我解答中，享受到了美劇帶來(lái)的神秘莫測(cè)的感覺(jué)。

隨著中國(guó)國(guó)際影響力的顯著提高，美劇中逐漸出現(xiàn)了越來(lái)越多的中國(guó)元素，引起了不少中國(guó)觀眾的共鳴。

一是獨(dú)具魅力的中文。讓人們記憶猶新的是，在《生活大爆炸》中霍華德為了給潘妮展示自己會(huì)說(shuō)六種語(yǔ)言而聲調(diào)不準(zhǔn)地說(shuō)的那句“洗個(gè)痛快澡”?；羧A德又給謝爾頓教中文，“我的姓是謝爾頓，不，我的名字是謝爾頓”而引發(fā)的一系列搞笑的橋段, 實(shí)在讓人忍俊不禁，添足了喜劇氣氛。之后，謝爾頓專(zhuān)心練中文而被潘妮嚇了一跳，說(shuō)了一句十分標(biāo)準(zhǔn)的“哎呀，嚇?biāo)牢伊恕?，給足觀眾莫名的喜感。再后來(lái)，為了跟中餐館的人理論陳皮雞柳的事，謝爾頓講了許多語(yǔ)意或用法并不正確的中文，插科打諢，笑料不斷。

二是美味的中國(guó)菜。種類(lèi)繁多的中國(guó)菜憑借自己獨(dú)特的異域風(fēng)味獲得了世界的贊許。近些年來(lái)，有中國(guó)菜元素的電影、電視劇數(shù)不勝數(shù)，在美劇中出現(xiàn)的頻率也很高。無(wú)論是《生活大爆炸》《老友記》，還是《欲望都市》，主角們都會(huì)拿著筷子，聚在一起吃中國(guó)菜。有一部美劇說(shuō)的是主角在笨拙地使用筷子的時(shí)候，盯了好久，結(jié)果食物還是掉了。比較荒誕的是，在《犯罪心理》中一個(gè)主角不會(huì)使用筷子，說(shuō)筷子也許是孔子發(fā)明的，因?yàn)榭鬃硬幌胗玫秱饺?。和其他劇不同，《真?ài)如血》中的筷子可不是用來(lái)吃飯的，在第五季第10集中，殺鬼道具筷子的出場(chǎng)略帶諷刺意義。還有《緋聞女孩》里的瓦內(nèi)薩為與奈特約會(huì)時(shí)，苦心準(zhǔn)備的那場(chǎng)非傳統(tǒng)的燭光晚餐，在中國(guó)觀眾看來(lái)，主題也不外乎幾盒外賣(mài)的中餐。

三是神奇的中醫(yī)。中醫(yī)是中華傳統(tǒng)文化寶庫(kù)中最為寶貴的神奇秘方，它承載著中國(guó)人民同疾病作斗爭(zhēng)的寶貴經(jīng)驗(yàn)和理論知識(shí)。中醫(yī)不同于西醫(yī)的打針、手術(shù)，而是用更加溫和的方式調(diào)理自己的身體，不傷身體而且副作用小。就是因?yàn)橹嗅t(yī)的奇妙和神秘，外國(guó)人在對(duì)待中醫(yī)的態(tài)度上更是尊重和崇拜。所以，不少的美劇中就出現(xiàn)了中醫(yī)的片段。

在《雪山鎮(zhèn)》里有個(gè)漂亮的女醫(yī)生，就用中國(guó)傳統(tǒng)的中醫(yī)針灸來(lái)治愈自己的病人；《危機(jī)邊緣》里脾氣古怪但知識(shí)淵博的教授沃爾特也曾多次提到中國(guó)的“氣”；《綠箭俠》中男主角奧利佛被困荒島，師傅姚飛教他的神奇“野生無(wú)添加純中草藥”；在《豪斯醫(yī)生》中，“神醫(yī)”豪斯就曾偷師中草藥的神奇魔力，用“冬蟲(chóng)夏草”治愈了CIA特工。當(dāng)然，有時(shí)候美劇中也體現(xiàn)出對(duì)中國(guó)文化的誤解，比如在《緋聞女孩》中，主角因不慎懷有孩子而去墮胎，然后跑去一家中醫(yī)館針灸，希望把孩子打掉，看得中國(guó)觀眾們匪夷所思。

除獨(dú)特的創(chuàng)作手法外，美劇中不可忽視的是那些流行的時(shí)尚元素的吸引力。時(shí)尚華麗的晚禮服、筆挺有型的燕尾服、剪裁得當(dāng)?shù)鸟R甲和高貴典雅的高跟鞋……主角們伴隨著高雅而令人沉醉的爵士樂(lè)搖曳在舞池中央。這一幕鏡頭是美劇中常有的。他們簡(jiǎn)單但不失時(shí)尚的裝扮讓角色具有了獨(dú)特的氣質(zhì)和個(gè)人魅力。很多人熱衷于美國(guó)的流行電視劇，因?yàn)樵趧≈形覀儠r(shí)常都可以見(jiàn)到很多當(dāng)下最為流行的時(shí)尚元素，那些新潮的發(fā)型、前衛(wèi)的著裝，所有的這些都在慢慢成為吸引觀眾眼球的重要元素。比如，20世紀(jì)80年代，《大西洋底來(lái)的人》在中國(guó)風(fēng)靡一時(shí)，掀起了一股麥克·哈里斯風(fēng)，其中的流行因素至今也未退出人們的視線(xiàn)。這一美劇的成功引入對(duì)中國(guó)大陸的年輕人產(chǎn)生了非同一般的影響，其中男主角麥克·哈里斯經(jīng)常戴的蛤蟆鏡，幾乎成為整個(gè)80年代中國(guó)青年的時(shí)尚標(biāo)志，即使到21世紀(jì)的今天，如果你走在炎炎夏日的大街上，也會(huì)看到成群的年輕人和他們的蛤蟆鏡。

美劇中更為重要的時(shí)尚流行元素便是派對(duì)，派對(duì)是美國(guó)課余生活不可或缺的部分，派對(duì)在美國(guó)的地位就像是麻將在中國(guó)的地位。不看美劇不知道原來(lái)派對(duì)可以以任何理由來(lái)舉辦，過(guò)節(jié)、學(xué)校活動(dòng)、畢業(yè)、訂婚、婚禮、婚前的最后一個(gè)單身夜、懷孕、生日等，就連睡不著覺(jué)也可以搞一個(gè)睡袍派對(duì)。從《緋聞女孩》到《吸血鬼日記》，編劇們無(wú)一例外地抓住派對(duì)大做文章，神秘浪漫的舞會(huì)氣氛不僅為劇情升溫，同時(shí)更給了劇中男女主角大展魅力的平臺(tái)?？梢院敛豢鋸埖卣f(shuō)，緋聞女孩們幾乎一直都在參加派對(duì)。派對(duì)的流行，使中國(guó)青年觀眾也緊跟時(shí)尚步伐。年輕人衣著華麗的出入KTV、酒吧也屢見(jiàn)不鮮，大家?guī)缀踔灰蔷墼谝黄?，就是一個(gè)派對(duì)。

這些時(shí)尚的元素給中國(guó)觀眾一種強(qiáng)烈的感官?zèng)_擊，不但滿(mǎn)足了觀眾挑剔的視覺(jué)品味，而且豐富和引領(lǐng)了觀眾對(duì)時(shí)尚的追求，這也是大多數(shù)年輕觀眾更加喜歡美劇的原因之一。