張仁善

（南京大學(xué)法學(xué)院，南京210093）

傳統(tǒng)“息訟”宣教的現(xiàn)代性啟迪

張仁善

（南京大學(xué)法學(xué)院，南京210093）

禮法結(jié)合、德刑并用，是傳統(tǒng)中國(guó)的基本治國(guó)方略。保持社會(huì)秩序的和諧穩(wěn)定，首先要極大限度地防止或減少社會(huì)紛爭(zhēng)，“定分止?fàn)帯币簿统闪硕Y法功能的主要外在體現(xiàn)，“息訟”宣教則自然成了實(shí)現(xiàn)“定分止?fàn)帯钡氖走x方法，它可以將一切紛爭(zhēng)消弭于未然。于是，國(guó)家、民間及宗教等均成了“息訟”宣教的主要領(lǐng)域，它們?nèi)诘赖陆袒?、普法宣傳于一體，形式豐富多樣，民眾喜聞樂(lè)見(jiàn)，詰屈聱牙的法規(guī)條例，變成朗朗上口的息訟“段子”，使民眾進(jìn)腦入心。過(guò)于強(qiáng)調(diào)忍讓息訟，固然會(huì)抑制個(gè)體權(quán)益的張揚(yáng)，淡化法治意識(shí)；但過(guò)度主張個(gè)體權(quán)益，也可能導(dǎo)致整體權(quán)益的折損。許多情況下，個(gè)體讓渡出部分私權(quán)，可維護(hù)整體權(quán)益的完整；整體權(quán)益的完整，可能?；莞嗟膫€(gè)體，有助于在個(gè)體權(quán)益與整體權(quán)益之間保持最大平衡，時(shí)至今日，仍不失其一定借鑒意義。

和諧；“息訟”宣教；現(xiàn)代性啟迪

和諧，是傳統(tǒng)中國(guó)人追求的理想社會(huì)狀態(tài)。實(shí)現(xiàn)和諧，就要減少紛爭(zhēng)，杜絕訴訟?？鬃釉f(shuō)：“聽(tīng)訟，吾猶人也，必也使無(wú)訟乎！”［1］盡管后人對(duì)此有不同理解，但孔子提出的“無(wú)訟”思想，一直為后世奉為圭臬。社會(huì)各個(gè)層面都大力提倡推廣無(wú)訟理念，帝國(guó)晚期，尤為系統(tǒng)。關(guān)于“息訟”宣教的原因和目的，學(xué)界多有論述①涉及“息訟”宣教的相關(guān)代表性著述如瞿同祖：《清代地方政府》（范忠信、晏鋒譯，法律出版社2003年版）、徐忠明：《眾生喧嘩：明清法律文化的復(fù)調(diào)敘事》（清華大學(xué)出版社2007年版）、寺田浩明：《權(quán)利與冤抑》（王亞新等譯，清華大學(xué)出版社2012年版）、夫馬進(jìn)：《中國(guó)訴訟社會(huì)史概論》（范愉譯，載中國(guó)政法大學(xué)法律古籍整理研究所編：《中國(guó)古代法律文獻(xiàn)研究》第六輯，2012年版）等。，本文擬重點(diǎn)論述傳統(tǒng)“息訟”宣教的層級(jí)及其現(xiàn)代性價(jià)值。

一、國(guó)家層面的“息訟”宣教

不少君主為求子民忠孝，社會(huì)安定，政權(quán)鞏固，往往通過(guò)發(fā)布上諭，勸導(dǎo)民眾，平息紛爭(zhēng)。如明太祖朱元璋就曾頒布“圣諭六言”：“孝順父母，恭敬長(zhǎng)上，和睦鄉(xiāng)里，教訓(xùn)子孫，各安生理，毋作非為。”這六句二十四字的圣諭，成了明清統(tǒng)治者進(jìn)行道德宣傳、倡息訟和諧的總綱，統(tǒng)治者對(duì)民眾的教化工作從此規(guī)范化、制度化。而《教民榜文》，則將“息訟”宣教系統(tǒng)化，具體化。《教民榜文》（第十九條）就規(guī)定，在每鄉(xiāng)每里，各置一個(gè)木鐸（以銅為之，中懸木舌，搖晃發(fā)聲），從本里內(nèi)選年老或殘疾不能生理之人，或瞽目者，令小兒牽引，持鈴鐺循行本里。如本里內(nèi)無(wú)此等之人，從別里內(nèi)選取，俱令“直言叫喚，使眾聞知，勸其為善，毋犯刑憲”，其詞就是洪武皇帝的圣諭六條，每月宣講六次。如果鄉(xiāng)村人民住居分散遙遠(yuǎn)，就在每一甲內(nèi)置一個(gè)，易為傳曉。

依據(jù)圣諭六條的總精神，明代政府根據(jù)社會(huì)實(shí)際，將具體“息訟”宣教內(nèi)容寫進(jìn)《教民榜文》，知曉民眾。如：（第二十三條）針對(duì)一些地區(qū)人民好詞訟者多，雖為細(xì)微事務(wù)，不能忍讓，直接赴京告狀的實(shí)際情況，要求今后老人須懇切告誡本里人民：“凡有戶婚、田土、斗毆、相爭(zhēng)等項(xiàng)細(xì)微事務(wù)，互相含忍；設(shè)若被人凌辱太甚，情理難容，亦須赴老人處告訴，量事輕重，剖斷責(zé)罰，亦得伸其抑郁，免致官府系累。若頑民不遵榜諭，不聽(tīng)老人告誡，輒赴官府告狀，或徑赴京越訴，許老人擒拿問(wèn)罪”；（第二十五條）“鄉(xiāng)里人民，貧富不等，凡遇婚姻、死喪、吉兇等事，本里人戶要互相幫助”；（第二十八條）民間歲時(shí)依法祭祀，使福善禍淫，民知戒懼，不敢為惡；（第三十二條）民間子弟，均要入學(xué)讀書，每年十月初開(kāi)學(xué)，至臘月結(jié)束；（第三十三條、三十五條）鄉(xiāng)里人民，年幼子弟，皆須敬讓，年長(zhǎng)者以禮導(dǎo)后生；長(zhǎng)幼相愛(ài)，和睦宗族鄰里，不犯刑憲，父母妻子，朝夕相守，如此則“日久自無(wú)爭(zhēng)訟，優(yōu)游田里，安享太平”；（第三十八條）民間詞訟，自下而上陳告，越訴者有罪，所司官吏今后敢有仍前不遵者，“以違制論決”。《教民榜文》的總精神（第三十九條）“皆系教民孝弟忠信禮義廉恥等事”，要求所在官吏、老人、里甲人等，各宜趨善避惡，保守身家，遵守奉行，毋視虛文，務(wù)在實(shí)效，“違此令者，各照所犯罪之”……，教民榜文充分考慮到宣傳對(duì)象的普遍性，民眾行為的可操作性，對(duì)家庭、社會(huì)、長(zhǎng)幼、夫妻、老人、官員等都有勸誡，對(duì)忍讓、讀書、互助、互敬、互愛(ài)等均有要求，進(jìn)而把“息訟”宣教上升到普法高度，充分體現(xiàn)了民間自發(fā)性與國(guó)家強(qiáng)制性緊密結(jié)合的特征。

明清易代，順治九年（1652年），順治帝將朱元璋的“圣諭六言”欽定為“六諭文”，原封不動(dòng)地沿用下來(lái)，作為教化士民的準(zhǔn)則。通過(guò)設(shè)立鄉(xiāng)約，公舉60歲以上德業(yè)素著的生員（秀才），或素有德望的六七十歲的平民負(fù)責(zé)，每逢初一、十五，申明六諭，旌表善惡。此為清代“宣講圣諭”之始。以宣講圣諭進(jìn)行“息訟”的宣教活動(dòng)，到康熙、雍正時(shí)期進(jìn)一步系統(tǒng)規(guī)范，形成定制。

康熙九年十月，康熙帝對(duì)禮部發(fā)布上諭，認(rèn)為“至治之世，不以法令為亟，而以教化為先”，因?yàn)椤胺罱谝粫r(shí)，而教化維于可久。若徒恃法令，而教化不先，是舍本而務(wù)末”，可是，擺在他面前的現(xiàn)狀則是：“風(fēng)俗日敝、人心不古，囂凌成習(xí)，僭濫多端。狙詐之術(shù)日工，獄訟之興靡已?！睂?duì)此，康熙憂心忡忡，感到對(duì)違法涉訟者“誅之則無(wú)知可憫，宥之則憲典難寬”。左右為難之際，他產(chǎn)生了“法古帝王、尚德緩刑、化民成俗”的創(chuàng)意，于是，提出了如下十六條綱領(lǐng)：

敦孝弟以重人倫，篤宗族以昭雍穆。

和鄉(xiāng)黨以息爭(zhēng)訟，重農(nóng)桑以足衣食。

尚節(jié)儉以惜財(cái)用，隆學(xué)校以端士習(xí)。

黜異端以崇正學(xué)，講法律以儆愚頑。

明禮讓以厚風(fēng)俗，務(wù)本業(yè)以定民志。

訓(xùn)子弟以禁非為，息誣告以全善良。

誡匿逃以免株連，完錢糧以省催科。

聯(lián)保甲以弭盜賊，解仇忿以重身命［2］。

要求禮部就以上諸條，如何訓(xùn)迪勸導(dǎo)，如何責(zé)成內(nèi)外文武主管各官督率舉行等事項(xiàng)，拿出計(jì)劃，形成定制，這就是著名的“上諭十六條”。較之朱元璋六條上諭文及教民榜文等，康熙的“上諭十六條”涉及家庭倫理、文化修養(yǎng)、遵紀(jì)守法、和睦息訟等諸多方面，核心內(nèi)容則是，號(hào)召民眾遵紀(jì)守法，維持社會(huì)治安穩(wěn)定，高度概括，言簡(jiǎn)意賅，成為清代“息訟”宣教的總綱。宣講圣諭成為地方官的重要職責(zé)，督撫等保舉、薦舉府州縣官時(shí)都要把人這些是否認(rèn)真宣傳上諭十六條作為必要條件之一。如果保薦冊(cè)中沒(méi)有注明這一條，保薦官要受降級(jí)調(diào)用處分［3］。

“上諭十六條”的雅訓(xùn)抽象涵義要能為廣大普通民眾所接受，需要對(duì)其加以解讀，用簡(jiǎn)明易懂的語(yǔ)言，解釋明白。此項(xiàng)工作在“皇四子”雍正帝即位的第二年（1724）得以完成，通過(guò)對(duì)上諭十六條的逐條解釋，擴(kuò)展為洋洋一萬(wàn)多言的《圣諭廣訓(xùn)》?！妒ブI廣訓(xùn)》意在廣泛宣傳圣諭，要求在直省各州縣大鄉(xiāng)大村人居稠密之處，均設(shè)立“講約”所，從當(dāng)?shù)嘏e、貢、生員等知識(shí)分子中挑選老成者一人，擔(dān)任“約正”，再選樸實(shí)謹(jǐn)守者三四人充任“值月”，每月朔望（初一、十五）召集鄉(xiāng)村的耆老、里長(zhǎng)及讀書之人宣讀《圣諭廣訓(xùn)》，“詳示開(kāi)導(dǎo)，務(wù)使鄉(xiāng)曲愚民，共知鼓舞向善?！庇赫院?，清朝歷代中央和各地方政府均不斷頒布政令，要求各自宣講圣諭廣訓(xùn)，宣講時(shí)，要舉行隆重儀式，整個(gè)“宣講圣諭”的時(shí)間都要達(dá)到一定鐘點(diǎn)，以示政府對(duì)教化的重視。

“上諭十六條”中，有一半左右的內(nèi)容都在講法律問(wèn)題，包括普法和息訟，如“和鄉(xiāng)黨以息爭(zhēng)訟、講法律以儆愚頑、明禮讓以厚風(fēng)俗、子弟以禁非為、息誣告以全善良、誡匿逃以免株連、完錢糧以省催科、聯(lián)保甲以弭盜賊、解仇忿以重身命”等諸條，都與此相關(guān)。不過(guò)政府要民眾了解法律，并非要求人們具有法律意識(shí)，善于利用法律捍衛(wèi)自己的權(quán)利，而是希望人們自覺(jué)履行法律規(guī)定的義務(wù)，平時(shí)遇事互相禮讓，發(fā)生糾紛亦盡量不要訴諸法律，不到萬(wàn)不得已，不要訴諸法庭。圣諭廣訓(xùn)在這方面的闡述也尤為詳細(xì)。例如：闡發(fā)“和鄉(xiāng)黨以息爭(zhēng)訟”一條時(shí)，大量引用《詩(shī)經(jīng)》《易經(jīng)》資料，說(shuō)明保持鄉(xiāng)里和睦的重要性。俗話說(shuō)，“遠(yuǎn)親不如近鄰”，雍正帝充分利用民間通俗易懂的道理，告訴人們，只有鄰居處好了，鄉(xiāng)里和睦了，爭(zhēng)訟自然會(huì)止息；平息訴訟，重在杜絕爭(zhēng)論的開(kāi)端，相鄰之間，團(tuán)結(jié)友愛(ài)，互相幫助，寬容禮讓，父老子弟、士農(nóng)工商融洽相處，邪惡頑愚之徒就會(huì)收斂；只要大家按照圣祖的話去做，人人淳樸敦厚，家家講求德行，就可以“訟息人安，延及子孫，協(xié)和遍于萬(wàn)邦，太和烝于宇宙”。

闡述“講法律以儆愚頑”一條時(shí)講道：平時(shí)將頒行的法律有條有理、深入細(xì)致的剖析，講明律意，就是要大家做到“見(jiàn)法知懼，觀律懷行”，即見(jiàn)到法律，就該害怕刑罰，如知道越訴誣告之律，就自然會(huì)革除好打官司的習(xí)性。接著又苦口婆心地告誡百姓：法律千條萬(wàn)緒，不過(guò)是按照情理辦事；天理人情，是人心所共同具有的；人心存在于情理之中，自身一定不會(huì)陷于法律羅網(wǎng)；況且你們本性縱然愚頑，或許不能通曉理義，但未必不愛(ài)惜自身和家庭。試想一蹈法網(wǎng)，就嘗盡各種苦楚，與其到那時(shí)輾轉(zhuǎn)呼號(hào)，想著躲避杖刑責(zé)罰，哪里比得上洗去自己的邪惡之心，及早悔過(guò)于清夜之間？與其傾家蕩產(chǎn)，求稍稍減輕自己的罪過(guò)，哪里比得上改掉惡行，多做善事，不觸犯法令條規(guī)，使自身和家庭可以長(zhǎng)保安全？倘若不自我警覺(jué)省悟，偶或觸犯法律，上使父母受到恥辱，下連累妻子兒女，鄉(xiāng)里不容留我，宗族不與我同列。即或希求皇恩僥幸免罪，但身敗行虧，已不足與他人同列。這時(shí)再來(lái)追悔以前的過(guò)錯(cuò)，難道不太晚了嗎？

闡述“解仇忿以重身命”一條時(shí)說(shuō)：解除冤仇和怨忿，是全身保家之道。保養(yǎng)和平之氣，消除亢戾之氣，不須等到排除危難，化解紛爭(zhēng)，而欺凌爭(zhēng)競(jìng)的習(xí)氣就自然平息化解，這種風(fēng)氣多么淳厚?。∫坏╅傞愊啾?，營(yíng)伍相安，下以承繼家業(yè)，上以報(bào)效國(guó)家，悠閑自得地生活在太平盛世，共同升上仁者長(zhǎng)壽的境域，就是解除冤仇和怨忿的最佳效果［4］。簡(jiǎn)單而言，要求百姓講情理，改惡習(xí)，做善事，多反省，避法律，保身家。否則，國(guó)法難容，后悔莫及。如果大家遇有紛爭(zhēng)，都能平心靜氣地，講究禮讓，就可以將矛盾化解于無(wú)形，和平安詳?shù)厣钣谛腋Ｖl(xiāng)［5］。

雍正帝通過(guò)擺事實(shí)、講道理，從正反兩方面，苦口婆心地要求民眾知曉“息訟”的好處和興訟的壞處。朝廷為了將宣傳圣諭廣訓(xùn)運(yùn)動(dòng)持久開(kāi)展下去，特地作為一項(xiàng)重要的政治任務(wù)布置給各級(jí)政府，組織宣講圣諭廣訓(xùn)的宣講團(tuán)，定期宣講。這項(xiàng)宣教活動(dòng)在整個(gè)清朝宣教活動(dòng)中堅(jiān)持的時(shí)間最長(zhǎng)，覆蓋最廣。到清朝末期，還有官員主動(dòng)組織宣講活動(dòng)，如丁日昌在任江蘇藩司、巡撫時(shí)，為“端風(fēng)化而正人心”，就大力“尊崇正學(xué)”，通飭轄區(qū)部屬宣講“圣諭”，并頒發(fā)《小學(xué)》各書，飭令認(rèn)真勸解，俾城鄉(xiāng)士民得以目染耳濡，納身軌物［6］。由于清末社會(huì)紛亂，朝綱松弛，因此，盡管朝廷頻頻發(fā)布諭令，要求加強(qiáng)圣諭宣講，但一些地方官也揣摩出這只是朝廷的官樣文章，雷大雨小，因而口諾心違，不見(jiàn)起色，如光緒二年御史吳鴻恩奏道：“宣講圣諭廣訓(xùn)，巨典昭垂，自應(yīng)認(rèn)真舉辦，乃近來(lái)各地方官往往視為具文，實(shí)屬不成事體?！保?］光緒三年，國(guó)子監(jiān)司業(yè)寶廷也奏道：“近來(lái)地方官往往視（宣講圣諭廣訓(xùn)）為具文，以致有名無(wú)實(shí)。”盡管清末宣講圣諭活動(dòng)不如早期那么嚴(yán)格，但在不少地方還是堅(jiān)持下來(lái)。有的省份在本地竟找不出透徹宣講圣諭廣訓(xùn)的人士，只好從別省延請(qǐng)專家前來(lái)講授，如光緒十五年，江蘇廩生張敝、附生姜森因在鄉(xiāng)里宣講圣諭而稍有名氣，被邀請(qǐng)到安徽宣講。一項(xiàng)法律宣傳活動(dòng)方式能持續(xù)一個(gè)半世紀(jì)，實(shí)屬不易。

二、民間層面的“息訟”宣教

民間層面的“息訟”宣教更貼近大眾，也更接地氣。民間人士為了配合《圣諭廣訓(xùn)》宣傳，紛紛編排了朗朗上口的詩(shī)歌，供普通民眾吟唱，便于記憶，容易遵行。如《孝順父母》歌吟唱道：“我勸世人孝父母，父母之恩爾知否？懷胎十月苦難言，乳哺三年未釋手。每逢疾病更關(guān)心，教讀成人求配偶。豈徒生我愛(ài)劬勞，終身為我忙奔走。子欲養(yǎng)時(shí)親不在，欲報(bào)罔極空回首。莫教風(fēng)木淚沾襟，我勸世人孝父母?！薄逗湍类l(xiāng)里》吟唱道：“我勸世人睦鄉(xiāng)里，仁里原從和睦始。須知海內(nèi)皆兄弟，安得鄰居分彼此。從來(lái)和氣能致祥，自古鄉(xiāng)情稱美水。東家有粟宜相周，西家有勢(shì)勿輕使。偶逢患難必扶持，若遇告狀相勸止。同鄉(xiāng)共井如至親，我勸世人睦鄉(xiāng)里?！薄督逃?xùn)子孫》歌吟唱道：“我勸世人訓(xùn)子孫，子孫成敗關(guān)家門。良玉不琢不成器，若還驕養(yǎng)是病根。寢坐視聽(tīng)胎有教，箕裘弓冶武當(dāng)繩。黃金萬(wàn)兩有時(shí)盡，詩(shī)書一卷可常存。養(yǎng)子不教父之過(guò)，愛(ài)而勿勞豈是恩。世間不肖因姑息，我勸世人訓(xùn)子孫?！敝行淖h題就是要求民眾：做晚輩的，孝敬尊長(zhǎng)；做長(zhǎng)輩的，教育好子孫；鄰里之間，和睦相處，消除紛爭(zhēng)。

在民間一些啟蒙讀物中，也把有關(guān)息訟、勸忍的內(nèi)容編入其中，從幼小開(kāi)始，就通過(guò)兒歌的形式，對(duì)民眾進(jìn)行“息訟”宣教。如明人編的幼兒識(shí)字讀物《幼學(xué)瓊林》中，就有“圣人以無(wú)訟為貴”為核心的篇段：

世人惟不平則鳴，圣人以無(wú)訟為貴。上有恤刑之主，桁楊雨潤(rùn)；下無(wú)冤枉之民，肺石風(fēng)清。雖囹圄便是福堂，而畫地亦可為獄……上古時(shí)削木為吏，今日之淳風(fēng)安在；唐太宗縱囚歸獄，古人之誠(chéng)信可嘉?；湓A庭間，草生囹圄靜，歌何易治民之簡(jiǎn)；吏從冰上立，人在鏡中行，頌盧奐折獄之清［8］。

上引雖然是蒙學(xué)材料，卻已引經(jīng)據(jù)典，贊美圣君清官，謳歌無(wú)訟情境。還有如《增廣賢文》一類的啟蒙讀物，也多含有息訟材料，如“好訟之子，多數(shù)終兇”之類，則多是教育普通百姓的?！队讓W(xué)瓊林》《增廣賢文》等，均是傳統(tǒng)中國(guó)蒙學(xué)資料中內(nèi)容全、影響大的讀物，民間甚至有“讀了《增廣》會(huì)說(shuō)話，讀了《幼學(xué)》走天下”之說(shuō)，可見(jiàn)其普及的程度。通過(guò)誦讀相關(guān)“息訟”內(nèi)容，可使民眾從小接受遠(yuǎn)離訴訟的教育，其遺產(chǎn)價(jià)值，不僅體現(xiàn)于傳統(tǒng)中國(guó)的法制啟蒙教育中，當(dāng)下中國(guó)在進(jìn)行法律人才的選拔培養(yǎng)時(shí)，仍關(guān)注這類傳統(tǒng)遺產(chǎn)。最明顯的例證就是2007年，司法考試卷四第七題，列舉了兩則素材，讓考生比較分析：

素材一：中國(guó)古籍《幼學(xué)瓊林》載：“世人惟不平則鳴，圣人以無(wú)訟為貴?！薄对鰪V賢文》也載：“好訟之子，多數(shù)終兇?！敝袊?guó)古代有“無(wú)訟以求”“息訟止?fàn)帯钡姆蓚鹘y(tǒng)。

素材二：1997年至2006年，全國(guó)各級(jí)法院辦結(jié)案件呈大量上升趨勢(shì)……

要求考生根據(jù)試題所提供的素材，從古代的“無(wú)訟”“厭訟”“恥訟”觀念到當(dāng)代的訴訟案件數(shù)量不斷上升的變化，自選角度談?wù)勛约旱目捶?。本卷總?50分，此題分值25分，占了六分之一。不能說(shuō)司法考試出現(xiàn)此類素材，就標(biāo)明傳統(tǒng)“無(wú)訟”觀念對(duì)今天的法律生活有多大影響，但可以間接提示我們，“無(wú)訟”“厭訟”“恥訟”與“多訟”“好訟”“健訟”觀念，在創(chuàng)建和諧社會(huì)、推進(jìn)法治化進(jìn)程中的作用，仍是當(dāng)今國(guó)人比較關(guān)注的話題之一。

直接以“忍”字為主題字編輯的啟蒙讀物還有不少。元代吳亮在《忍經(jīng)》中就收集不少有關(guān)內(nèi)容，如《莫爭(zhēng)打》歌就寫道：“時(shí)閑憤怒便引拳，招引官方在眼前；下獄戴枷遭責(zé)罰，更須枉費(fèi)幾文錢?！保?］歌中建議人們遇事要學(xué)會(huì)克制、忍耐，一旦沖動(dòng)傷人，就會(huì)惹上官司。但這些都未提到現(xiàn)代的意義上的人身侵害和正當(dāng)防衛(wèi)的區(qū)別。在另一篇《勸忍詞》中，對(duì)息訟與興訟的利弊得失詮釋得更詳細(xì)：

俗語(yǔ)有云：得忍且忍，得誡且誡，不忍不誡，小事成大。試觀今人憤爭(zhēng)致訟，以致亡身及親、破家蕩產(chǎn)者，其初亦有大故哉？被人少有觸擊必憤，被人少有侵凌則必爭(zhēng)。不能忍也，則詈人，而人亦詈之；毆人，人亦毆之；訟人，人亦訟之。相怨相仇，各務(wù)相勝，勝心既無(wú)緣可遏，此亡身及親、破家蕩業(yè)之由也。莫若于將憤之初則便忍之，才過(guò)片時(shí)，則必清涼矣。欲其欲爭(zhēng)之初則便忍之，果有所侵利害，徐以禮懇問(wèn)之，不從而徐訟之于官可也。若蒙官司見(jiàn)直，行之稍峻，亦當(dāng)委屈以全鄰里之義。如此則不傷財(cái)，不勞神，身心安寧，人亦信服。此人世中安樂(lè)法也。比之爭(zhēng)斗憤競(jìng)，喪心費(fèi)財(cái)，伺候公庭，俯仰胥吏，拘系囹圄，荒廢本業(yè)，以事亡身及親、破家蕩產(chǎn)者，不亦遠(yuǎn)乎？［10］

上述勸忍詞中，把忍讓、息訟的好處以及忍耐不住引起訴訟后如何對(duì)簿公堂、法庭一旦判決執(zhí)行后可能產(chǎn)生哪些不良后果等，都有詳細(xì)描述，交代得清清楚楚，給民眾以足夠的心里預(yù)期，警示效應(yīng)明顯。

一些地區(qū)有關(guān)息訟的警言警句還被書寫成對(duì)聯(lián)，刻掛在衙曙大門的門柱上，目的是讓有意訴訟的百姓一看，就心知肚明：打官司不容易。如山西平遙縣衙正門門柱的對(duì)聯(lián)就這樣寫道：“莫尋仇，莫負(fù)氣，莫聽(tīng)教唆到此地；費(fèi)心費(fèi)力費(fèi)錢，就勝人，終累己；要酌理，要揆情，要度時(shí)事做這官，不勤不清不慎，易造孽，難欺天?！鄙下?lián)顯然是寫給百姓看的，是在提醒民眾，遇有糾紛，當(dāng)克制忍讓，不要輕信他人教唆，動(dòng)輒來(lái)衙門來(lái)告狀。誰(shuí)會(huì)教唆詞訟呢？首當(dāng)其沖的是被官府視為“訟棍”，在民間負(fù)有“惡訟師”罵名的那幫所謂的“民間律師”；其次應(yīng)該是想從興訟中牟利的相關(guān)人員。官府的提醒很明確：費(fèi)心、費(fèi)力、費(fèi)錢之后，官司有可能打贏，但當(dāng)事人自己也會(huì)筋疲力盡。意在警告民眾：早知這樣，何必當(dāng)初！

訴訟花錢、花時(shí)間，古今中外同理。中國(guó)民諺有“贏了官司輸了錢”之說(shuō)，西諺也有“遲來(lái)的正義為非正義”（Justice delayer is justice denied）的古訓(xùn)。它們都特別強(qiáng)調(diào)了司法效率與司法效益問(wèn)題，大意是：即使司法裁判的結(jié)果是公正的，如果過(guò)遲作出裁判，或者過(guò)遲執(zhí)行裁判結(jié)果，未能在第一時(shí)間內(nèi)對(duì)當(dāng)事人的權(quán)利實(shí)施救濟(jì)，那也不能說(shuō)司法是正義的，或者不是完全正義的。當(dāng)然中西方對(duì)“遲來(lái)的正義”的理解還有差異，不過(guò)打官司花錢、耗時(shí)間、費(fèi)精力，則基本相同。傳統(tǒng)官府如此告誡，更多是在勸導(dǎo)民眾，在提起訴訟之前，盡量平息紛爭(zhēng)，一旦訴訟，則可能遇到意想不到的后果，因此，不到萬(wàn)不得已，不要訴諸公堂。

家族是民間層面“息訟”宣教的重要載體，限于篇幅，筆者擬另文專論，茲不贅述。

三、宗教層面的“息訟”宣教

傳統(tǒng)中國(guó)是多神崇拜，而非一神崇拜，為了實(shí)現(xiàn)某種意愿，人們可以借用某種宗教教義，輔助教化。對(duì)于外來(lái)宗教，則秉持寬容相待為我所用的原則加以吸收、闡釋。果報(bào)思想往往就是借助宗教意識(shí)而宣傳的。中國(guó)的果報(bào)觀，有強(qiáng)調(diào)現(xiàn)世報(bào)的，如《科場(chǎng)異聞錄》《太上感應(yīng)篇》等，強(qiáng)調(diào)報(bào)應(yīng)不應(yīng)放在來(lái)生，而應(yīng)放在現(xiàn)世；也有強(qiáng)調(diào)來(lái)世報(bào)的，多以佛家“輪回說(shuō)”為主［11］。元雜劇《朱砂擔(dān)》借東岳太尉之口說(shuō)：“善有善報(bào)，惡有惡報(bào)。天若不降嚴(yán)霜，松柏不如蒿草。神靈若不報(bào)應(yīng)，積善不如積惡?！惫肝膶W(xué)中的此類記載，多宣明正義必賴報(bào)應(yīng)刑來(lái)實(shí)現(xiàn)，惡人必遭懲處才完結(jié)，這也是民眾最樂(lè)意見(jiàn)到的結(jié)局。“息訟”宣教是傳統(tǒng)國(guó)人進(jìn)行果報(bào)開(kāi)示的重要內(nèi)容之一。在“息訟”宣教上，佛教宣揚(yáng)的為善、忍耐、因果等，道教宣揚(yáng)的功過(guò)、無(wú)爭(zhēng)、出世等，均與儒家的息訟、克制、和諧等主張暗合。

其實(shí)，民間的“息訟”宣教，經(jīng)常彼此借用，世俗與宗教結(jié)合，功利與信仰互通，現(xiàn)世與來(lái)世相映，這樣民眾反而可以各憑所信，各取所需，形式內(nèi)容均為大眾喜聞樂(lè)見(jiàn)，在“息訟”宣教與果報(bào)理念上，儒、釋、道之間并無(wú)明顯界限。編輯“勸善書”、散發(fā)“勸善文”等，就是民間“息訟”宣教的常用手段?！度探?jīng)·王龍舒勸誡》就成篇地引用佛、道的誡諭。例如，佛曰：“我得無(wú)爭(zhēng)三昧，最為人中第一”，又曰：“六度萬(wàn)行，忍為第一”，突出了佛家的“忍”字。又如引用道家著述《朝天懺》曰：“為人富貴昌熾者，從忍辱中來(lái)”；紫虛元君曰：“饒、饒、饒，萬(wàn)禍千災(zāi)一旦消，忍、忍、忍，債主冤家從此盡”；孫真人曰：“忍則百惡自滅，省則禍不及身”，也均突出忍和饒，認(rèn)為只要能忍和饒，一切紛爭(zhēng)均可消弭于無(wú)形。

不忍、不饒，就容易發(fā)生訴訟，發(fā)生訴訟，就難有好的果報(bào)。為了讓民眾能具體理解忍讓對(duì)息訟的正面功效，一些勸善文竟然通過(guò)量化的方式，針對(duì)不同對(duì)象，分別為涉訴行為打正、負(fù)分，果報(bào)好壞即取決于正負(fù)分值大小。如《文昌帝君功過(guò)格·居官》言：懲治訟師打證，保人身家，十功；摘發(fā)奸蠹訟棍，不使詐騙，十功；教誨頑民，使省息爭(zhēng)，十功。相反，如果官吏“濫準(zhǔn)詞狀，一紙一過(guò)”，也就是說(shuō)，對(duì)官員的打分標(biāo)準(zhǔn)是按能否有效打擊訟師、檢舉訟棍、教誨頑民及平息爭(zhēng)訟來(lái)定的：做到了，就加十分“功”，做不到，則一案加一“過(guò)”。對(duì)于知識(shí)分子“士”，則勸誡他們不要代人書寫詞狀，這樣，可以從源頭控制住詞狀或誣告。打分標(biāo)準(zhǔn)與官員有區(qū)別：“不與人作詞狀，一次一功?！比绻按鷮懸辉~狀，十過(guò)；致人傾家及害命者加十倍；代作刁狀，至人傾家，百過(guò)?！睂?duì)于普通民眾，則又是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)：“阻人爭(zhēng)訟，勸人和好者，一個(gè)功德”；“息人一訟”十個(gè)功德。功德越多，則果報(bào)越好，死后輪回的處境就更妙［12］。

《不費(fèi)錢功德例》則深刻揭示了“誣告”“唆訟”的惡果，要求必須嚴(yán)懲此類行為。懲罰了“誣告”，則“訟源清也。訟源清，則詭狀少。可杜奸宄、敗人家產(chǎn)之謀也”；“唆訟必懲”，則“息訟端也”；“訟端息，則人得安居樂(lè)業(yè)。”沒(méi)有訴訟，人們才能安居樂(lè)業(yè)。這就要求士人：“不書誣揭，不寫呈稟?！鞭r(nóng)家也要“不訟、不斗、不盜、不賭”［13］。從惡性程度而言，唆使訴訟比主動(dòng)訴訟要嚴(yán)重得多，如《云谷禪師授袁了凡功過(guò)格》就規(guī)定：“但若唆一人訟，則準(zhǔn)三十過(guò)”，即唆訟一次，負(fù)分為三十。

刑法本有激勵(lì)和懲罰功用，有些勸善文甚至仿照世俗刑罰，為勸訴和助訴制定了賞罰等級(jí)。如《自知錄》劃定：“勸和斗爭(zhēng)為一善”，“勸人息訟，免死刑一人為十善；軍刑、徒刑為五善；杖刑一人為二善；笞刑一人為一善?！狈粗?，“贊助人詞訟，死刑成，為三十過(guò)；軍徒刑成，為二十過(guò)；杖刑成，為十過(guò)；笞刑成，為五過(guò)。”要是唆訟，懲罰就更嚴(yán)重了：若教唆取利，死刑，為百過(guò)；軍徒刑為三十過(guò)，笞刑為十五過(guò)［14］。朝廷規(guī)定刑法的笞、杖、徒、流、死，在勸善文中被唯妙唯肖地演繹出來(lái)。善男信女們未必知道朝廷刑法的詳細(xì)規(guī)定，卻在拜佛、參道、修行中，潛移默化地了解到官府刑法內(nèi)容，并盡量規(guī)避刑罰。

當(dāng)然，這些戒律如果有“大師”級(jí)的高僧老道進(jìn)行宣講，則權(quán)威性、經(jīng)典性及說(shuō)服力就會(huì)更強(qiáng)，信眾會(huì)更多，在傳播手段比較單一的傳統(tǒng)社會(huì)，聚徒講經(jīng)，能夠直接快速地普及教義，提高規(guī)則意識(shí)。如晚明高僧憨山德清所作《息訟詞》，就現(xiàn)身說(shuō)法，陳說(shuō)戒訟和爭(zhēng)訟的得失利弊：

余生禍?zhǔn)挛┰A，發(fā)念皆由性縱，遇人憤氣欲鳴，勸之慎勿輕動(dòng)。但云一紙入官，便受奸人愚弄。守候不能回家，耽延不能耕種。妻孥急得神昏，父母急得腸痛。產(chǎn)業(yè)由此消亡，性命由此斷送。況且人壽無(wú)多，轉(zhuǎn)眼一場(chǎng)春夢(mèng)。逞威逞智奚為？報(bào)怨報(bào)仇何用？說(shuō)到入情入理，自然喚醒懵懵。俾伊轉(zhuǎn)意回頭，此際陰功可頌［15］。

《息訟詞》利用以家庭、親情、愛(ài)心、身家性命等干系，進(jìn)行息訟勸誡，沒(méi)有純粹的說(shuō)教，卻充滿佛家悲天憫人的溫暖情懷，而且句句押韻，簡(jiǎn)明易懂，一聽(tīng)即能感覺(jué)到是一個(gè)高德法師在對(duì)信徒淳淳善誘，諄諄教導(dǎo)。宗教法師或牧師參與法制教育、感化罪犯，中外均有。時(shí)至今日，港、澳不少監(jiān)獄或社區(qū)，在對(duì)罪犯進(jìn)行改造、心理矯治以及實(shí)施恢復(fù)性司法中，仍注意吸收宗教界人士參加，無(wú)疑有助于對(duì)罪犯的心靈感化。

由于傳統(tǒng)中國(guó)不是一神崇拜的國(guó)家，民眾充分享有信仰自由，很少有某種超人的精神偶像能一統(tǒng)民眾的精神世界。儒、佛、道等，均有勸善戒爭(zhēng)的息訟功效，與官方的息訟理念基本相符，所以三者在政治生活、社會(huì)生活和精神生活中能并行不悖，相安無(wú)事。反觀天主教、基督教，其教義也有“息訟”的宣教內(nèi)容，如《圣經(jīng)·舊約全書》“摩西十誡”中就告誡上帝的子民：“當(dāng)孝敬父親，孝敬母親，使你的日子在耶和華——你上帝所賜你的地上得以長(zhǎng)久；不可殺人；不可奸淫；不可偷盜；不可作假見(jiàn)證陷害人；不可貪戀別人的房屋；也不可貪戀別人的妻子、仆婢、牛驢，以及他一切所有的”［16］；《新約全書·路加福音》中，耶穌對(duì)門徒闡述貧窮的人、饑餓的人、哀哭的人以及遭人恨惡辱罵的人與富裕的人、飽足的人、喜笑的人以及受人寵愛(ài)吹捧的人之間禍福果報(bào)的轉(zhuǎn)換［17］；《圣經(jīng)》還要求信眾“凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐”（《哥林多前書13：7》）；“凡所行的，都不要發(fā)怨言，起爭(zhēng)論”（《腓立比書2：14》）；赦免犯過(guò)錯(cuò)的人，有過(guò)錯(cuò)的人“受了眾人的責(zé)罰也就算了，倒不如赦免他，安慰他，免得他憂愁太過(guò)，甚至沉淪了，要向他顯出堅(jiān)定不移的愛(ài)心來(lái)。”（《哥林多后書2：5-8》）

《箴言》及《詩(shī)篇》中，也都有教人謙讓、原諒的訓(xùn)誡，如：“設(shè)筵滿屋，大家相爭(zhēng)，不如有塊餅干，大家相安”；（《箴言17：1》）“有終日貪得無(wú)厭的，義人施舍而不吝惜”（《箴言21：26》）；別人做錯(cuò)了事情，愛(ài)他，就原諒，不要懲罰，因?yàn)椤耙腿A有恩惠，有憐憫，不輕易發(fā)怒，大有慈愛(ài)。”（《詩(shī)篇145：8》）《圣經(jīng)》還要求徒眾愛(ài)敵如友，別人打你左嘴巴，可換右嘴巴給人打之類的教導(dǎo)；上帝還發(fā)明“末日審判”，以安慰在世間的吃虧者，嚇唬作惡者。

這些教義也均具有勸人少爭(zhēng)、無(wú)爭(zhēng)的準(zhǔn)“息訟”宣教內(nèi)涵。息訟宣傳的在中西文化中原本暗合相通，只是《圣經(jīng)》所倡導(dǎo)的權(quán)利意識(shí)，與前三者尚有一定差別，特別是“上帝面前眾生平等”之類的觀念，跟傳統(tǒng)中國(guó)官方禮法思維的節(jié)拍不完全相符，因?yàn)閭鹘y(tǒng)中國(guó)的天道、倫理秩序觀中，每個(gè)人的身份地位天然存在差別，社會(huì)秩序往往圍繞天道、倫理秩序來(lái)設(shè)置，所以，天主教、基督教能否在中國(guó)順利傳播，完全取決于官方階段性的政策需求。

四、“息訟”宣教的現(xiàn)代性啟迪

傳統(tǒng)中國(guó)的“息訟”宣教是全方位的，能夠保持克制寬容、消除訟爭(zhēng)，也往往被視為個(gè)人的良好品德或家族的傳世家風(fēng)。其主旨就是：忍讓就能減少紛爭(zhēng)，減少紛爭(zhēng)就能減少訴訟，減少訴訟社會(huì)秩序就能和諧安定。這既是歷代政府追求的理想治理模式，也是絕大多數(shù)民眾期盼的生活狀態(tài)。三國(guó)時(shí)的“孔融讓梨”所以成為孩童啟蒙的生動(dòng)故事，清代軍機(jī)大臣張英勸說(shuō)桐城老家人建房時(shí)主動(dòng)退后的家書“千里家書只為墻，讓他三尺又何妨；長(zhǎng)城萬(wàn)里今猶在，不見(jiàn)當(dāng)年秦始皇”所以能被后人吟頌不斷，都含有謙讓、寬容之意，符合人與人之間相處的基本禮數(shù)。

由于傳統(tǒng)中國(guó)不是一神崇拜的國(guó)家，民眾充分享有信仰自由，很少有某種超人的精神偶像能一統(tǒng)民眾的精神世界。儒、佛、道等，均有勸善戒爭(zhēng)的息訟功效，與官方的息訟理念基本相符，所以三者在政治生活、社會(huì)生活和精神生活中能并行不悖，相安無(wú)事。反觀天主教、基督教，其教義也有“息訟”的宣教內(nèi)容，如《圣經(jīng)·舊約全書》“摩西十誡”中就告誡上帝的子民：“當(dāng)孝敬父親，孝敬母親，使你的日子在耶和華——你上帝所賜你的地上得以長(zhǎng)久；不可殺人；不可奸淫；不可偷盜；不可作假見(jiàn)證陷害人；不可貪戀別人的房屋；也不可貪戀別人的妻子、仆婢、牛驢，以及他一切所有的”［18］；《新約全書·路加福音》中，耶穌對(duì)門徒闡述貧窮的人、饑餓的人、哀哭的人以及遭人恨惡辱罵的人與富裕的人、飽足的人、喜笑的人以及受人寵愛(ài)吹捧的人之間禍福果報(bào)的轉(zhuǎn)換［19］；《圣經(jīng)》還要求徒眾愛(ài)敵如友、別打你嘴巴可換個(gè)嘴巴給人打之類的教導(dǎo)；上帝還發(fā)明“末日審判”，以安慰在世間的吃虧者，嚇唬作惡者……這些教義也均具有勸人少爭(zhēng)、無(wú)爭(zhēng)的“準(zhǔn)息訟”宣教內(nèi)涵。只是《圣經(jīng)》所倡導(dǎo)的權(quán)利意識(shí)，與前三者尚有一定差別，特別是“上帝面前眾生平等”之類的觀念，跟傳統(tǒng)中國(guó)官方禮法思維的節(jié)拍不完全相符，因?yàn)閭鹘y(tǒng)中國(guó)的天道、倫理秩序觀中，每個(gè)人的身份地位天然存在差別，社會(huì)秩序往往圍繞天道、倫理秩序來(lái)設(shè)置，所以，天主教、基督教能否在中國(guó)順利傳播，完全取決于官方階段性的政策需求。

世間本無(wú)絕對(duì)平等之事，即便在上帝老人家面前，也無(wú)法做到“人人平等”，更不用說(shuō)在法官面前了。司法雖說(shuō)是守衛(wèi)社會(huì)正義的“最后一道防線”，法庭、法官似乎是該“防線”的守護(hù)神，其實(shí)司法本無(wú)絕對(duì)公正可言，法官的判決也未必完全可靠，否則就不會(huì)出現(xiàn)數(shù)道“審級(jí)”的設(shè)置，連美國(guó)聯(lián)邦大法官波斯納都承認(rèn)：“最高法院的判決是終極的，并不是因?yàn)檫@些判決是對(duì)的，而是因?yàn)檫@些判決是終極的?！蓖硗普摚杭偃缭儆幸粋€(gè)“超級(jí)法院”，那么許多最高法院的終審判決可能被不斷推翻［20］。因此，過(guò)于強(qiáng)調(diào)忍讓息訟，固然會(huì)抑制個(gè)體權(quán)益的張揚(yáng)，淡化法治意識(shí)；但過(guò)度主張個(gè)體權(quán)益，也可能導(dǎo)致整體權(quán)益的損害。許多情況下，個(gè)體讓渡出部分私權(quán)，可維護(hù)整體權(quán)益的完整；整體權(quán)益的完整，又可以?；莞嗟膫€(gè)體。通過(guò)“息訟”宣教，有助于在個(gè)體權(quán)益與整體權(quán)益之間保持最大平衡。

近世以來(lái)，科學(xué)昌明，實(shí)用主義盛行，五四以后，傳統(tǒng)儒、佛、道等教化地位和作用日漸式微，取而代之的是各種新興的“主義”或“學(xué)派”，民眾也在諸多“主義”的引導(dǎo)下，重新調(diào)整安排自己的生活方式，直接后果就是造就了精神信仰的政治化、功利化。不同時(shí)代也都會(huì)有不同的宣傳主調(diào)，如“三民主義”“社會(huì)主義”“共產(chǎn)主義”等。提出的口號(hào)也不斷翻新，如“自由博愛(ài)”“忠勇仁義”“雷鋒精神”“五講、四美、三熱愛(ài)”“八榮八恥”“核心價(jià)值觀”等等。

雖不能把上述這些宣傳教育直接與“息訟”宣教行為掛鉤，但不能否認(rèn)，它們?cè)谝龑?dǎo)民眾與人為善、和睦相處、互相幫助、克制謙讓等方面所起的積極作用。禮法結(jié)合、德刑并用，是傳統(tǒng)中國(guó)的基本治國(guó)方略。保持社會(huì)秩序的和諧穩(wěn)定，首先要極大限度地防止或減少社會(huì)紛爭(zhēng)，“定分止?fàn)帯币簿统闪硕Y法功能的主要外在體現(xiàn)，“息訟”宣教則自然成了實(shí)現(xiàn)“定分止?fàn)帯钡氖走x方法，它可以將一切紛爭(zhēng)消弭于未然。于是，國(guó)家、民間、家族及宗教等均成了“息訟”宣教的主要領(lǐng)域，它們?nèi)诘赖陆袒⑵辗ㄐ麄饔谝惑w，形式豐富多樣，民眾喜聞樂(lè)見(jiàn)，詰屈聱牙的法規(guī)條例，變成朗朗上口的息訟“段子”，使民眾進(jìn)耳入心。古人所說(shuō)“圣人以無(wú)訟為貴”“無(wú)爭(zhēng)無(wú)訟，安享太平”以及“安上全下，莫善乎禮”等理想的生活狀態(tài)，就是平息爭(zhēng)訟，平安相處，國(guó)家制定禮法的目的就是正人心、厚風(fēng)俗、順人情。參加《法國(guó)民法典》制定的法學(xué)家波塔利斯說(shuō)過(guò)：“切不可忘記：法為人而立，而非人為法而生；法律必須適應(yīng)它所針對(duì)的人民的特征、習(xí)慣和情況?！保?1］伏爾泰也說(shuō)過(guò)，“法律與習(xí)俗并不矛盾，習(xí)俗如果好，法律也就沒(méi)有什么用處了?！保?2］撇開(kāi)工具性說(shuō)教宣傳不說(shuō)，基于傳統(tǒng)中國(guó)社會(huì)結(jié)構(gòu)、社會(huì)生活基礎(chǔ)上的善良風(fēng)俗教育、忍讓寬容感化等，很大程度上發(fā)揮了平息紛爭(zhēng)、減少訴訟的作用，既降低了當(dāng)事人的成本開(kāi)銷，又節(jié)約了國(guó)家有限的司法資源，無(wú)論是對(duì)國(guó)家、政府，還是對(duì)社會(huì)、民眾，都傳遞了較大的正能量。過(guò)于強(qiáng)調(diào)忍讓息訟，固然會(huì)抑制個(gè)體權(quán)益的張揚(yáng)，淡化法治意識(shí)；但過(guò)度主張個(gè)體權(quán)益，也可能導(dǎo)致整體權(quán)益的折損。許多情況下，個(gè)體讓渡出部分私權(quán)，可維護(hù)整體權(quán)益的完整；整體權(quán)益的完整，可能?；莞嗟膫€(gè)體，有助于在個(gè)體權(quán)益與整體權(quán)益之間保持最大平衡，時(shí)至今日，仍不失其一定借鑒意義。

［1］《大學(xué)》第四十二.

［2］《清圣祖實(shí)錄》卷三十四，康熙九年十月癸巳條.

［3］《清圣祖實(shí)錄》卷一百二十二，康熙二十四年十月庚寅條.

［4］［清］雍正皇帝輯錄整理：《康熙皇帝告萬(wàn)民書》《康熙皇帝教子格言》.湖南人民出版社，1999.47、82.

［5］天津津河堂版《圣諭廣訓(xùn)》.

［6］《撫吳公牘》卷一、卷二.

［7］《光緒朝東華錄》光緒二年正月戊戌條.中華書局，1958.185.

［8］［明］程登吉.幼學(xué)瓊林·訟獄.

［9］［元］吳亮.忍經(jīng)·莫爭(zhēng)打［J］.遠(yuǎn)方出版社，2006.77.

［10］［元］吳亮.忍經(jīng)·將憤忍過(guò)片時(shí)心便清涼［J］.遠(yuǎn)方出版社，2006.43.

［11］薩孟武：《水滸傳》與中國(guó)社會(huì)［J］.北京出版社，2005.57.

［12］袁嘯波.民間勸善書［J］.上海古籍出版社，1995.251、238、218-219.

［13］李日景.不費(fèi)錢功德例［A］.袁嘯波.民間勸善書［C］.上海古籍出版社，1995.160-162.

［14］《自知錄》，袁嘯波.民間勸善書［J］.上海古籍出版社，1995.189-197.

［15］《息訟詞》，袁嘯波.民間勸善書［J］.上海古籍出版社，1995.138.夏清瑕.從勸善書看明清民間社會(huì)法律觀念的構(gòu)建［D］.江蘇法史年會(huì)論文集（未刊稿），2014.102.

［16］［18］《舊約全書·出埃及記二十》.

［17］［19］《新約全書·路加福音六·福和禍》.

［20］熊秉元.波斯納的鋸子［J］.讀書，2014，（9）.

［21］石佳友.中國(guó)法典的立法技術(shù)與法國(guó)的經(jīng)驗(yàn)［J］.“中國(guó)法律、司法和法學(xué)家的對(duì)話之過(guò)去與當(dāng)下”國(guó)際研討會(huì)論文集（未刊稿），2014.115.

［22］［法］伏爾泰.哲學(xué)辭典［J］.續(xù)建國(guó)編譯.北京出版社，2008.143.

責(zé)任編輯：程政舉

Traditional“Dropping Lawsuits”Missionary and Its Modern Value

Zhang Renshan
（Law School，Nangjing University，Nanjing 210093）

Traditional“Dropping Lawsuits”missionary was the preferred method of mediating disputes in traditional China.The state，folk，family and religion etc.，became the main areas of“Dropping Lawsuits”missionary.They combined moral enlightenment with legal spreading.Their forms were varied diversely，and very welcomed by people.Too much emphasis on patient interest litigation，of course，the public interests would prejudice against the interests of the individuals，dilute legal awareness，but excessive advocates of individual rights，it may result in damages to the interests of the whole.Inmost cases，the individuals transferring a part of its interests could maintain the integrity of the overall interests.Full rights regime also may bless more individual rights，make a contribution to the maximum balance between individual rights and the overall interests.Thus they could keep social harmony and stability.

harmony；“dropping lawsuits”missionary；modern value

D929

A

2095-3275（2015）05-0016-09

2015-06-11

本文系國(guó)家社科基金課題“中國(guó)傳統(tǒng)司法中的理性與經(jīng)驗(yàn)”（11BFX016）系列成果之一。

張仁善（1964— ），男，江蘇東臺(tái)人，南京大學(xué)法學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師。