作者簡介：周俞汛（1990—），女，山東青島人，東北師范大學(xué)傳媒科學(xué)學(xué)院戲劇與影視學(xué)專業(yè)在讀碩士，主要研究方向：數(shù)字媒體藝術(shù)。

摘 要：在各大電視臺引進(jìn)國外電視節(jié)目版權(quán)，以明星為主的戶外旅行真人秀節(jié)目充斥熒屏的情況下，深圳衛(wèi)視另辟蹊徑，在2014年10月，播出引自美國的傳奇王牌真人秀節(jié)目《The Amazing Race》，并進(jìn)行了本土化的改造，在宣揚(yáng)“速度”與“競技”的同時(shí)，將更多的中國情懷和東方文化加入其中，成功打造了中國版的《極速前進(jìn)》，為中國電視娛樂節(jié)目的發(fā)展提供了新的道路。

文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A

文章編號：1674-8883（2015）17-0038-01

《The Amazing Race》引自美國，連續(xù)多次成為黃金時(shí)段艾美獎(jiǎng)最佳競技類真人秀節(jié)目，在西方文化中，宣揚(yáng)的是極強(qiáng)的個(gè)人主義和適者生存的競爭態(tài)度，整個(gè)節(jié)目所要表現(xiàn)的是超越自我、挑戰(zhàn)極限的主題定位，然而在中國更加注重的是集體主義、更強(qiáng)調(diào)“和”的觀念、注重人生感悟和人格修煉。中國版的《極速前進(jìn)》充分地認(rèn)識到了這一東西方文化的差別，在忠于原版表現(xiàn)“速度”與“競技”主題的同時(shí)，加入“敢愛”的主題，更多的中國元素，以明星環(huán)球旅行、挑戰(zhàn)競技項(xiàng)目、有情感聯(lián)系的搭檔以及真實(shí)的淘汰機(jī)制為看點(diǎn)，將一檔單純的極速競技節(jié)目打造成明星戶外競技真人秀節(jié)目。

中國版的《極速前進(jìn)》啟用的是全明星陣容，第一季中有6對敢愛嘉賓：敢愛兄弟—陳小春、鄭伊健，敢愛父女—張鐵林、月亮，敢愛兄妹—鐘漢良、Jackie，敢愛夫妻—李小鵬、安琪，敢愛閨蜜—?jiǎng)⑹|、應(yīng)采兒，敢愛好搭檔—周韋彤、辰亦儒，敢愛好同學(xué)—關(guān)曉彤、白舉綱。在美國版的《The Amazing Race》中，最終的大獎(jiǎng)是100萬美元的獎(jiǎng)金，而在中國參與節(jié)目的明星心中，吸引他們的不是獎(jiǎng)金或者勝利，他們更多的是因?yàn)椤案摇倍ど狭诉@個(gè)旅程，最終他們收獲的是“愛”。張鐵林就在節(jié)目中坦言過，自己參加這個(gè)節(jié)目很大的一個(gè)原因就是自己的女兒，平時(shí)因?yàn)楣ぷ髅β?，跟女兒月亮很少有交流，而參加這個(gè)節(jié)目，使他和女兒有更多的了解，兩人能夠共同去完成一些任務(wù)是他最開心的事情。節(jié)目中另一對大放異彩的嘉賓就是李小鵬和安琪夫婦，在節(jié)目中，夫妻兩個(gè)人充分信任彼此，節(jié)目沒有過分地強(qiáng)調(diào)兩個(gè)人的配合使得他們快速度過關(guān)卡的緊張感，而是側(cè)重將夫妻二人彼此間的默契充分地表現(xiàn)出來，強(qiáng)調(diào)兩個(gè)人比賽時(shí)面對困難的態(tài)度，在遇到困難時(shí)他們會(huì)相互擁抱親吻鼓勵(lì)對方，獲得勝利會(huì)一起歡呼慶祝，彼此一個(gè)眼神就明白對方心里的想法。在節(jié)目開始刁蠻任性的關(guān)曉彤，不懂得分擔(dān)，在挫折面前輕言放棄輸了比賽，而當(dāng)她和白舉綱復(fù)活歸來，她所呈現(xiàn)在觀眾面前的狀態(tài)跟之前的形象截然不同，歸來的她不再懼怕各種高難度的挑戰(zhàn)，而是更加有耐心和毅力地同自己的搭檔一起闖關(guān)，更加體諒對方的付出，關(guān)曉彤在節(jié)目中的成長是觀眾們都有目共睹的。

中國版《極速前進(jìn)》中的這6組嘉賓，不管在體力還是年齡上相對于參加競速節(jié)目而言，都非常的不公平，而節(jié)目組將原本節(jié)目中的競爭和對抗的元素弱化，將東方式的情感表達(dá)加入節(jié)目中，嘉賓在節(jié)目中所展現(xiàn)的心理變化和相互之間的交流，都是這檔真人秀節(jié)目“秀”的焦點(diǎn)，使觀眾在觀看節(jié)目的同時(shí)，不僅能夠更全面地了解自己喜歡的明星，還能夠在節(jié)目中的嘉賓身上找到自我的情感暗示，獲得更多的情感共鳴，進(jìn)而學(xué)習(xí)到如何去面對困難，如何處理與自己的親人朋友相處時(shí)所遇到的問題。

《極速前進(jìn)》作為一檔真人秀節(jié)目，另一個(gè)“秀”的體現(xiàn)便是節(jié)目自身設(shè)定的游戲規(guī)則，作為環(huán)球旅行式的競賽，節(jié)目以不同國家的著名城市作為比賽場地，結(jié)合當(dāng)?shù)氐奈幕厣蜌v史故事設(shè)置嘉賓的比賽環(huán)節(jié)。例如，在達(dá)拉斯站的時(shí)候，需要學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)氐奶咛の璨⑼瓿杀硌莶拍芡瓿扇蝿?wù)，在印度齋浦爾站，古惑仔組合挑戰(zhàn)當(dāng)?shù)赜刑厣淖雠＜S餅，被稱為史上最惡心任務(wù)，他們兩個(gè)需要徒手將濕牛糞與干牛糞和在一起做成牛糞餅拍在墻上，最先完成50個(gè)牛糞餅的人即為勝利者。整個(gè)的競賽過程，不僅有比賽的緊張刺激，也有領(lǐng)略當(dāng)?shù)刈匀蝗宋娘L(fēng)光、融入當(dāng)?shù)孛袼孜幕吞厣男迈r感。

《極速前進(jìn)》中的規(guī)則也是非常有特點(diǎn)的，包含“路線信息”、“繞道”、“路障”、“回轉(zhuǎn)”、“減速障礙”和“通關(guān)卡”等規(guī)則，其中“繞道”任務(wù)是二選一，“回轉(zhuǎn)”則有權(quán)利決定誰回去重新挑戰(zhàn)關(guān)卡，“減速障礙”需要前一賽段的最后一名去完成，“通關(guān)卡”則是在某一關(guān)的第一名獲得，不僅可以使自己跳過規(guī)定任務(wù)，還可以幫助其他組跳過任務(wù)。這些規(guī)則的設(shè)定就是為了在競賽的過程中設(shè)置障礙，來推動(dòng)整個(gè)節(jié)目的敘事，同時(shí)還制造了懸念，使競賽的結(jié)果更加的撲朔迷離，增加可看性。而在節(jié)目的節(jié)奏掌控上，節(jié)目組選擇了平行剪輯的手法，采用現(xiàn)場追訴的方式來進(jìn)行敘事，將選手同一時(shí)間進(jìn)行比賽的進(jìn)度展現(xiàn)在觀眾面前，使觀眾時(shí)刻都會(huì)遵循著攝像機(jī)的鏡頭去觀看比賽的過程，給了觀眾很強(qiáng)的參與感和帶入感。而賽后和中間穿插的采訪內(nèi)容，打破節(jié)目原有的快節(jié)奏，將比賽時(shí)嘉賓的情緒變化和心理過程展現(xiàn)出來，將明星的不同面表現(xiàn)在觀眾面前，讓觀眾更多地了解喜歡的明星，從來增加觀眾對節(jié)目的關(guān)注程度。

綜上所述，中國版的《極速前進(jìn)》提取了原版節(jié)目的基本游戲規(guī)則并通過本土化的改造，將明星效應(yīng)、游戲競技、戶外旅行、情感表達(dá)等節(jié)目元素融合在節(jié)目里面，不僅為自己的節(jié)目贏得了穩(wěn)定的收視效益，更是為中國原創(chuàng)電視真人秀的發(fā)展提供了一定的借鑒意義。