○吳 彤

（山東日發(fā)紡織機(jī)械有限公司，山東 聊城252000）

前段時(shí)間與新入職營(yíng)銷人員做技術(shù)交流培訓(xùn)，要講到簡(jiǎn)單的原料及紗線知識(shí)，談到再生纖維的一個(gè)主要品種——黏膠纖維，在查找資料時(shí)，我發(fā)現(xiàn)在不同時(shí)期的不同書籍、刊物和工具書中，用的是不同的名稱，有的使用“黏”膠，有的使用“粘”膠，涉及到的公開(kāi)出版資料見(jiàn)表1、表2、表3。

表1書籍類

表2刊物類

表3工具書類

不免讓人疑惑，它們是同一個(gè)意思嗎？或是它們有什么不同呢？先看“黏”和“粘”這兩個(gè)字的區(qū)別，從查到的資料來(lái)看，它們的釋義如表4。

表4“黏”與“粘”

再來(lái)看這兩個(gè)字的關(guān)系，以日期為序來(lái)看它們之間的聯(lián)系，見(jiàn)表5。

表5“粘”與“黏”字的變革

對(duì)上表進(jìn)行梳理，以時(shí)間軸的方式表示如圖所示：

“黏”字的變化

據(jù)此，表1中的《纖維的形成結(jié)構(gòu)及性能》、《紡織纖維和紗線》、《紡織品大全》、《棉織手冊(cè)》（第二版）下冊(cè)和表3中的《英漢紡織工業(yè)詞匯》等的出版日期為1988年3月25日之后，此時(shí)已經(jīng)恢復(fù)使用“黏”字，故應(yīng)該采用“黏”膠纖維。尤其《2012/2013中國(guó)產(chǎn)業(yè)用紡織品行業(yè)發(fā)展報(bào)告》是2013年7月印刷出版，時(shí)間在2013年6月5日國(guó)務(wù)院公開(kāi)發(fā)布《通用規(guī)范漢字表》之后，其中“粘”膠纖維應(yīng)該使用“黏”膠纖維一詞。

總結(jié)，“黏”膠纖維和“粘”膠纖維表達(dá)的是同一個(gè)意思，只是在不同時(shí)期國(guó)家文字改革的情況下，有不同的使用方法，但既然已經(jīng)恢復(fù)使用“黏”字，在紡織類書面用語(yǔ)中還是以“黏”膠纖維為好。