鄭永田 （華南師范大學(xué)圖書館 廣東 廣州 510006）羅木華 （廣東輕工職業(yè)技術(shù)學(xué)院圖書館 廣東 廣州 510300）

嚴(yán)文郁《美國(guó)圖書館名人略傳》評(píng)介

鄭永田 （華南師范大學(xué)圖書館 廣東 廣州 510006）
羅木華 （廣東輕工職業(yè)技術(shù)學(xué)院圖書館 廣東 廣州 510300）

嚴(yán)文郁先生是享譽(yù)中外的圖書館學(xué)家和圖書館事業(yè)家。為了使青年學(xué)子了解美國(guó)圖書館發(fā)展的歷史并激發(fā)他們從事圖書館事業(yè)的熱情，嚴(yán)文郁先生撰寫了《美國(guó)圖書館名人略傳》。《美國(guó)圖書館名人略傳》雖然在收錄范圍、體例結(jié)構(gòu)等方面存在不足，并且在思想的深度方面有待提高，但是它的出版向我們展現(xiàn)了美國(guó)圖書館發(fā)展的光輝篇章，鼓舞了國(guó)內(nèi)圖書館界的士氣，開創(chuàng)了一個(gè)專門探索美國(guó)圖書館歷史的新時(shí)代。

嚴(yán)文郁 美國(guó)圖書館史 書評(píng) 《美國(guó)圖書館名人略傳》

2005年的秋天，一個(gè)智慧的長(zhǎng)者，中外圖書館史上一位了不起的人物，在經(jīng)歷了101年的人生旅程之后，悄然離開了我們。他就是足跡遍及中國(guó)大陸地區(qū)和臺(tái)灣地區(qū)、美國(guó)、德國(guó)以及新加坡的著名圖書館學(xué)家和圖書館事業(yè)家嚴(yán)文郁（1904年9月1—2005年9月25日）。雖然嚴(yán)文郁已經(jīng)離我們遠(yuǎn)去，然而他留給我們的精神遺產(chǎn)，特別是他在《美國(guó)圖書館名人略傳》中所傳遞的為美國(guó)圖書館學(xué)研究和圖書館事業(yè)做出杰出貢獻(xiàn)的50位出類拔萃人物的拼搏精神，無疑將激勵(lì)一代又一代中國(guó)圖書館學(xué)人朝著光榮的職業(yè)理想而前赴后繼。

1 緣 起

嚴(yán)文郁是民國(guó)時(shí)期圖書館學(xué)界“睜眼看世界”的先進(jìn)代表。當(dāng)時(shí)，國(guó)內(nèi)圖書館界對(duì)國(guó)外圖書館學(xué)這類新鮮事物存在著矛盾的心理，“拿來主義者”有之，“全盤否認(rèn)者”有之。他不贊成完全的采納或者一味的拒絕。為了使國(guó)人能對(duì)國(guó)外圖書館學(xué)有一正確的辨別與把握，他主張正確介紹歐美圖書館的發(fā)展現(xiàn)狀，以資國(guó)人觀摩和求取［1］。

楊子競(jìng)先生曾經(jīng)說過，對(duì)發(fā)達(dá)國(guó)家圖書館概況或分類的介紹是嚴(yán)文郁圖書館學(xué)研究的四大領(lǐng)域之一［2］。民國(guó)時(shí)期圖書館事業(yè)得以迅速發(fā)展，嚴(yán)文郁認(rèn)為“美國(guó)模式圖書館觀念的傳入”［3］是主要原因之一，因此，學(xué)習(xí)和借鑒美國(guó)圖書館界的經(jīng)驗(yàn)與教訓(xùn)非常重要。早在1925年，在擔(dān)任北平圖書館編目兼閱覽部主任時(shí)，嚴(yán)文郁就發(fā)表了《美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館及其分類法》一文，并在國(guó)內(nèi)積極推廣使用《美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館分類法》（L i b r a r y o f C o n g r e s s Classification）。1930年，嚴(yán)文郁前往哥倫比亞大學(xué)圖書館學(xué)院交流學(xué)習(xí)，期間發(fā)表了《美國(guó)圖書館概況》，向國(guó)人介紹了美國(guó)圖書館事業(yè)發(fā)展的整體情況。

抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利之后，嚴(yán)文郁奉命前往重慶組建國(guó)立羅斯福圖書館。1947年5月，為了考察美國(guó)圖書館事業(yè)發(fā)展的成就，更為了宣傳國(guó)立羅斯福圖書館以提高它的知名度并獲得美國(guó)圖書館界的圖書捐贈(zèng)和資金援助，嚴(yán)文郁前往美國(guó)，充當(dāng)中美圖書館界友誼使者的角色［4］。由于美國(guó)政府和南京國(guó)民政府漸行漸遠(yuǎn)的關(guān)系，導(dǎo)致國(guó)立羅斯福圖書館正式成立的擱淺，嚴(yán)文郁“有朝一日獨(dú)擋一面主持一個(gè)圖書館”的理想最終落空，嚴(yán)文郁每一思及，百感凄惻［5］。1949年，他離開國(guó)立羅斯福圖書館前往美國(guó)擔(dān)任聯(lián)合國(guó)總部圖書館編目主任，1964年退休之后擔(dān)任俄亥俄州立大學(xué)目錄學(xué)教授并全面主持該校東亞圖書館的工作。

從20世紀(jì)70年代開始，由于美國(guó)圖書館學(xué)家蘭開斯特“圖書館消亡論”的影響，悲觀和消極的情緒蔓延圖書館界。嚴(yán)文郁認(rèn)為這種觀點(diǎn)并不正確，指出紙質(zhì)圖書不僅不會(huì)消亡，還大有發(fā)展前途。1995年，為使青年學(xué)子明了美國(guó)圖書館事業(yè)的發(fā)展歷程，已逾九軼高齡的嚴(yán)文郁在“國(guó)立臺(tái)灣大學(xué)”圖書資訊學(xué)系藍(lán)文欽的協(xié)助下，開始搜集資料，復(fù)印文獻(xiàn)，著手撰寫《美國(guó)圖書館名人略傳》，以啟發(fā)國(guó)內(nèi)圖書館界青年學(xué)子，起到見賢思齊的作用［6］。嚴(yán)文郁視圖書館工作為一種神圣的職業(yè)，呼吁圖書館工作者不要?dú)怵H，應(yīng)該努力改善讀者服務(wù)，并聲稱這種精神可以從美國(guó)圖書館事業(yè)領(lǐng)袖中學(xué)得。經(jīng)過3年的辛勤耕耘和艱苦寫作，《美國(guó)圖書館名人略傳》于1998年得以在臺(tái)北文史哲出版社付梓，嚴(yán)文郁感嘆“倘此作能夠提升我界青年的情緒，筆者有厚望焉”［7］。

2 體例與內(nèi)容

《美國(guó)圖書館名人略傳》是迄今為止國(guó)內(nèi)罕見的專門論述美國(guó)圖書館界領(lǐng)袖的人物傳記作品，也是繼侯漢清等人編譯的《外國(guó)圖書情報(bào)界人物傳略》（上、下冊(cè)，1984年）［8］之后又一本優(yōu)異的人物總傳。吳銘能先生在《〈美國(guó)圖書館名人略傳〉讀后記》一文中歸納《美國(guó)圖書館名人略傳》一書具有六大優(yōu)點(diǎn)：資料扎實(shí)；文字簡(jiǎn)練可誦；人物評(píng)價(jià)實(shí)事求是，不虛美，不隱惡；成功之道，在在揭示，予人極大借鏡思齊之效；宣揚(yáng)對(duì)圖書館事業(yè)做出卓越貢獻(xiàn)之創(chuàng)舉；樹立典型風(fēng)范，足式后人［9］。筆者認(rèn)為，《美國(guó)圖書館名人略傳》是一本優(yōu)秀的人物傳記，具有上述諸多明顯特點(diǎn)，但是在收錄范圍、體例結(jié)構(gòu)、思想深度等方面也存在著一些不足。

2.1 收錄范圍

1992年，程煥文教授曾指出，全部圖書館的歷史實(shí)質(zhì)上是圖書館人本身的歷史，無論是在圖書館學(xué)理論研究中，還是在圖書館實(shí)踐中，人的問題始終是一個(gè)頭等重要的問題［10］。美國(guó)圖書館的歷史可謂星光燦爛，可以說，就是一部杰出人物的奮斗史［11］。如何在這眾多的圖書館歷史人物中甄選出值得特別學(xué)習(xí)的典范和楷模，并不是一件容易的事情。嚴(yán)文郁以自己的眼光做出了選擇。

《美國(guó)圖書館名人略傳》中的50人來自三種資料，其一是1951年美國(guó)圖書館協(xié)會(huì)和美國(guó)《圖書館雜志》聯(lián)合評(píng)選的“美國(guó)圖書館名人堂”（A Library Hall of Fame）［12］，從40名上榜的杰出人物中選出27名代表；其二是美國(guó)著名圖書館學(xué)家維納·維岡（Wayner A.Wiegand）的《美國(guó)大學(xué)圖書館領(lǐng)袖（1925-1975）》（Leaders in American Academic Librarianship，1925-1975）［13］，從15名大學(xué)圖書館領(lǐng)導(dǎo)人中選出11名代表；其三是從愛德華·蓋朗·霍利（Edward G. Holley）的《學(xué)者、杰出女性和企業(yè)家：美國(guó)圖書館領(lǐng)袖，1876-1976》（Scholars，Gentle Ladies and Entrepreneurs:American Library Leaders，1876-1976）［14］一文中選取了12名人物。

為了說明其選擇的正確性，嚴(yán)文郁列出了所選擇的50位人物的州際分布、家庭出身、教育程度、年齡結(jié)構(gòu)及其事業(yè)成就，看似合情合理，并且人物的來源范圍較為廣泛，但他并沒有說明評(píng)判這些人物的標(biāo)準(zhǔn)，也沒有給出任何有力的解釋，其選擇具有一定的隨意性。筆者認(rèn)為，理想的情況是全部收錄入選“美國(guó)圖書館名人堂”的40位人物、15位大學(xué)圖書館領(lǐng)袖及愛德華·蓋朗·霍利所列舉的“美國(guó)圖書館百年領(lǐng)袖”，并在此基礎(chǔ)上剔除重復(fù)的人物。嚴(yán)文郁沒有完整收錄美國(guó)圖書館史上杰出的人物，這是一種遺憾。

2.2 體例結(jié)構(gòu)

首先是人物的編排順序。嚴(yán)文郁在《美國(guó)圖書館名人略傳》序言中聲稱所選擇的50位杰出人物是“按生卒年排列”［7］，實(shí)際在編排的過程中卻是按人物的出生年份排列的。這樣做有它的優(yōu)勢(shì)，即可以對(duì)所選人物的出生年代有一個(gè)清楚的認(rèn)識(shí)，使讀者可以更好地把他們的生平事跡放在當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景中加以考察，并且能較好地把握各個(gè)人物事業(yè)成就的繼承關(guān)系。但是，這種編排體例的缺點(diǎn)也是明顯的，當(dāng)讀者想查找某一個(gè)人物的生平事跡但又不知道該人物的出生年份之時(shí)，要從目錄頁中的50個(gè)人物中查找目標(biāo)人物也是一件困難的事情。筆者認(rèn)為，正確的做法是在按出生年份排序的基礎(chǔ)上，在書后制作一份以人物的英文姓氏首字母為順序的人名索引，這樣將會(huì)極有利于讀者的選擇與閱讀。

其次是行文的內(nèi)容結(jié)構(gòu)。嚴(yán)文郁在每一個(gè)人物的傳記中都列舉了該人物的“事功與軼事”，基本上是出生情況、求學(xué)經(jīng)歷、工作經(jīng)歷和事業(yè)成就。例如，在杜威的傳記中，嚴(yán)文郁敘述了杜威的出生家庭背景，其在阿莫斯特學(xué)院求學(xué)時(shí)期、波士頓時(shí)期、哥倫比亞大學(xué)時(shí)期、紐約州立大學(xué)時(shí)期、寧靜湖俱樂部時(shí)期的經(jīng)歷。雖然這種編排有利于對(duì)各個(gè)人物的生平事跡整體認(rèn)識(shí)和把握，但是千篇一律的安排也使整個(gè)作品顯得枯燥，不利于吸引讀者的眼球，也不利于提高他們閱讀的興趣。

最后是傳記的語言文字?！睹绹?guó)圖書館名人略傳》是繁體字寫就和出版的，雖然也像大陸地區(qū)一樣采用橫向排版的方式，但是繁體字的使用多少影響了習(xí)慣于簡(jiǎn)體字的讀者的閱讀。而且由于歷史的原因，語言表述特別是翻譯名稱炯然不同，如嚴(yán)文郁把“朱厄特”翻譯成“朱艾特”，“普爾”翻譯成“浦耳”，“克特”翻譯成“卡特”，“格林”翻譯成“顧林”，“埃文斯”翻譯成“艾凡斯”，“達(dá)納”翻譯成“德納”，“普特南”翻譯成“卜特倫”，等等。這些翻譯不同的、生澀難懂的外國(guó)人名著實(shí)令讀者感到迷惑，也不利于他們對(duì)相關(guān)人物的理解與認(rèn)同。

2.3 思想深度

但凡一個(gè)完整的人物傳記，除了需要詳細(xì)介紹該人物的生平事跡和事業(yè)成就之外，如果被傳者是一名在某一專業(yè)領(lǐng)域卓有成就的學(xué)者，還需要就其在該專業(yè)學(xué)術(shù)研究方面所取得的成績(jī)進(jìn)行必要的闡釋和評(píng)價(jià)。筆者認(rèn)為，兼顧事業(yè)與學(xué)術(shù)的人物傳記才算是完整的人物傳記作品。在這一研究領(lǐng)域，中山大學(xué)的程煥文教授就是我們的榜樣，他的《中國(guó)圖書館學(xué)教育之父——沈祖榮評(píng)傳》不僅詳細(xì)敘述了沈祖榮的生平事跡，還深入地研究了沈祖榮的圖書館學(xué)學(xué)術(shù)思想及其歷史影響［15］。

《美國(guó)圖書館名人略傳》所涉及的50位杰出人物，不僅在圖書館事業(yè)方面成就顯著，而且在學(xué)術(shù)研究方面也或多或少地做出了自己的理論貢獻(xiàn)，即他們都可以稱作為“學(xué)者型館長(zhǎng)”或者“學(xué)者型館員”，其中少部分人物（如紐約州立圖書館學(xué)院的費(fèi)爾柴德、普特拉圖書館學(xué)院的普盧默及美國(guó)著名的圖書館學(xué)家謝拉等）主要是以圖書館學(xué)教育家的身份而名留史冊(cè)。因此，研究者除了敘述他們的生平事跡之外，極有必要闡述和分析他們?cè)诿绹?guó)圖書館學(xué)學(xué)術(shù)思想史中所發(fā)揮的作用和扮演的角色。

總體而言，嚴(yán)文郁的《美國(guó)圖書館名人略傳》更像是一本美國(guó)圖書館歷史人物的事業(yè)傳記，而非人物的學(xué)術(shù)思想評(píng)述。在長(zhǎng)達(dá)一百多年的發(fā)展歷程中，美國(guó)圖書館學(xué)界在圖書館民眾教育、館藏建設(shè)、館員素質(zhì)、兒童服務(wù)、公共圖書館與美國(guó)民主思想的發(fā)展等方面產(chǎn)生了許多重要的理論成果，涌現(xiàn)出了溫沙、杜威、亞當(dāng)斯、鮑士偉、達(dá)納、格林、弗萊徹、斯波福德、普特南等一大批圖書館學(xué)理論家，使美國(guó)圖書館事業(yè)沿著正確而理性的道路走在了世界圖書館發(fā)展的前列。嚴(yán)文郁沒有分析和研究這些人物的圖書館學(xué)思想，只是在每個(gè)人物傳記之中列舉了相關(guān)人物的學(xué)術(shù)代表作，這很令人遺憾。

嚴(yán)文郁《美國(guó)圖書館名人略傳》重視對(duì)美國(guó)公共圖書館人物生平事跡和事業(yè)成就的考察，而忽視了對(duì)其公共圖書館思想的研究。筆者所撰寫的博士學(xué)位論文《美國(guó)公共圖書館思想研究（1731-1951）》，從美國(guó)公共圖書館界代表人物及其理論視角出發(fā)，分析從1731年費(fèi)城圖書館公司的成立到1951年美國(guó)圖書館協(xié)會(huì)“圖書館名人堂”的設(shè)立220年來美國(guó)公共圖書館教育、管理和服務(wù)思想，彌補(bǔ)了國(guó)內(nèi)對(duì)美國(guó)公共圖書館思想研究方面的不足，成為《美國(guó)圖書館名人略傳》、《外國(guó)圖書情報(bào)人物傳略》等美國(guó)圖書館人物傳記著述的有益補(bǔ)充［16］。

3 結(jié) 語

《美國(guó)圖書館名人略傳》是嚴(yán)文郁晚年為了介紹美國(guó)圖書館事業(yè)的發(fā)展?fàn)顩r，啟發(fā)、激勵(lì)圖書館青年學(xué)子以榜樣為力量發(fā)奮圖強(qiáng)而編撰的一本美國(guó)圖書館歷史人物總傳。這本書的撰寫是在紙質(zhì)圖書和圖書館即將消亡的預(yù)測(cè)甚囂塵上的大背景之下完成的。可以說，它的及時(shí)出版和問世，極大地安撫了我國(guó)圖書館青年學(xué)子的情緒，鼓舞了圖書館界和圖書館學(xué)界的士氣，使他們堅(jiān)定了圖書館不僅不會(huì)滅亡甚至還大有發(fā)展前途的信心。

雖然《美國(guó)圖書館名人略傳》存在諸多不足，但是它仍不失為國(guó)內(nèi)圖書館學(xué)界研究美國(guó)圖書館發(fā)展歷史的力作，在美國(guó)圖書館事業(yè)發(fā)展歷史的研究中具有舉足輕重的地位和作用。而最為重要的是，《美國(guó)圖書館名人略傳》不僅向我們展現(xiàn)了美國(guó)圖書館發(fā)展的光輝歷史，更開創(chuàng)了一個(gè)專門探索美國(guó)圖書館歷史的新時(shí)代，激發(fā)了國(guó)內(nèi)圖書館學(xué)人研究美國(guó)圖書館事業(yè)和圖書館思想發(fā)展的熱情。許多青年學(xué)子在美國(guó)圖書館史上眾多杰出人物光輝事跡的影響之下，積極投身于圖書館事業(yè)并孜孜不倦地從事圖書館思想的研究與探索。

嚴(yán)文郁熱愛圖書、智慧與知識(shí)，奉行熱心、耐心、專心奉獻(xiàn)與勤奮工作的理念，把畢生的時(shí)間和精力都奉獻(xiàn)給了圖書館學(xué)研究和圖書館事業(yè)［17］。1986年，在獲得華美圖書館員協(xié)會(huì)“杰出服務(wù)獎(jiǎng)”的頒獎(jiǎng)典禮上，嚴(yán)文郁聲稱從事圖書館工作是他一生最正確的選擇［18］，這充分表達(dá)了他對(duì)圖書館事業(yè)的熱愛之情。2014年是嚴(yán)文郁先生誕辰110周年，謹(jǐn)以此文紀(jì)念我國(guó)著名的圖書館學(xué)家和圖書館事業(yè)家嚴(yán)文郁先生！

［1］嚴(yán)文郁先生八秩華誕慶祝委員會(huì). 嚴(yán)文郁先生圖書館學(xué)論文集［C］. 臺(tái)北:輔仁大學(xué)圖書館學(xué)系， 1983:59.

［2］楊子競(jìng). 圖書館學(xué)家嚴(yán)文郁及其著作［J］. 圖書館， 2007（6）:40-41，46.

［3］嚴(yán)文郁. 中國(guó)圖書館發(fā)展史:自清末至抗戰(zhàn)勝利［M］. 新竹:楓城出版社， 1983:22.

［4］農(nóng)偉雄. 嚴(yán)文郁和羅斯福圖書館［J］. 四川圖書館學(xué)報(bào)， 2002（4）: 71-74.

［5］王秀粉. 紹往開來文明有道，誠(chéng)中弘外郁德無疆:記圖書館學(xué)家嚴(yán)文郁教授［J］. 圖書館論壇， 2009（3）:179-181.

［6］藍(lán)文欽. 嚴(yán)先生年譜簡(jiǎn)編［J］.“ 中國(guó)圖書館學(xué)會(huì)會(huì)報(bào)”， 2004（73）: 79，82-84.

［7］嚴(yán)文郁. 美國(guó)圖書館史人略傳［M］. 臺(tái)北:文史哲出版社， 1998:1-6.

［8］侯漢清，王先林，劉錦秀，等. 外國(guó)圖書情報(bào)界人物傳略［M］. 太原:山西省圖書館學(xué)會(huì)， 1984.

［9］吳銘能. 《美國(guó)圖書館名人略傳》讀后記［EB/OL］. ［2014-07-28］. http://blog.sina.com.cn/s/blog_70bb80760100zpbp.html.

［10］程煥文. 圖書館人和圖書館精神［J］. 中國(guó)圖書館學(xué)報(bào)， 1992（2）:35-42.

［11］鄭永田. 美國(guó)公共圖書館思想:一個(gè)不容忽視的研究領(lǐng)域［J］. 圖書館建設(shè)， 2010（3）:109.

［12］Marshall J D. A Library Hall of Fame［C］// An American Library History Reader. Hamden: The Shoes String Press， 1961:447-458.

［13］Wiegand W A. Leaders in American Academic Librarianship，1925-1975［M］. Chicago: American Library Association，1983.

［14］Holley E G. Scholars，Gentle Ladies，and Entrepreneurs:American Library Leaders，1876-1976［C］// Milestones to the Present:Papers from Library History Seminar V. Syracuse: Gaylord Professional Publications， 1978:80-108.

［15］程煥文. 中國(guó)圖書館學(xué)教育之父——沈祖榮評(píng)傳［M］. 臺(tái)北:學(xué)生書局， 1997:205-288.

［16］鄭永田. 美國(guó)公共圖書館思想研究:1731-1951［D］. 廣州:中山大學(xué)資訊管理學(xué)院， 2013:20-195.

［17］藍(lán)文欽. 嚴(yán)文郁先生年譜簡(jiǎn)編［EB/OL］. ［2014-07-22］. http:// www.docin.com/p-731900685.html.

［18］周 蓮. 一位在書海中辛勤耕耘六十年的老人:記美藉華人嚴(yán)文郁先生［J］. 北京圖書館通訊， 1989（2）:71-72.

Review of Yan Wenyu's A Brief Biography of American Library Fames

Yan Wenyu is a well-known library scientist and librarian at home and abroad. In order to make the youth understand the development history of the American library and inspire them with enthusiasm for engaging in the librarianship， Yan Wenyu compiled A Brief Biography of American Library Fames. Although this book has some drawbacks in the coverage of the collection， the style and structure and needs to be improved the depth of thoughts， it's issue presented brilliant glorious chapters of the development of the American library， encouraged people in the library circle in China and created the new age of the special exploration for the history of the American library.

Yan wenyu； History of the American library； Book review； A Brief Biography of American Library Fames

G259.19

E

2014-08-19 ］

鄭永田 1976年生，博士，華南師范大學(xué)圖書館業(yè)務(wù)部主任，副研究館員。

羅木華 1982年生，碩士，現(xiàn)工作于廣東輕工職業(yè)技術(shù)學(xué)院圖書館，館員。