張惠寧

安徽大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)系，安徽　合肥　230000

?

PACS公民同居協(xié)定的誕生背景及法律靈活性分析

張惠寧

安徽大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)系，安徽合肥230000

摘要：隨著PACS(公民同居契約)在法國(guó)的誕生和迅速發(fā)展，越來(lái)越多的法國(guó)年輕人選擇了這種新型的結(jié)合模式。本文試圖分析PACS誕生背景與法律靈活性，通過(guò)對(duì)這兩方面的解析進(jìn)一步了解PACS，為下一步深入研究做準(zhǔn)備。

關(guān)鍵詞：PACS公民同居協(xié)定；背景；同性戀；法律；義務(wù)

PACS(公民同居契約)創(chuàng)立于1999年，是兩個(gè)異性或同性為了組建共同生活而簽訂的合同。該法律初衷是承認(rèn)同性同居，然而簽訂同居契約的雙方即可以是相同性別，也可以是不同性別，是渴望生活在一起卻又不想履行結(jié)婚的兩個(gè)人。在法國(guó)，公民同居契約和民事婚姻是法國(guó)法律規(guī)定的兩種公民法定結(jié)合形式。是兩個(gè)成年人之間建立的合約伙伴關(guān)系，雙方履行法律上規(guī)定的物質(zhì)、互助、住房、財(cái)產(chǎn)、稅收、社會(huì)義務(wù)等等方面的共同生活權(quán)利和義務(wù)。

一、PACS誕生的背景

PACS建立于1999年，它的誕生與同性戀有著密切聯(lián)系。在考慮一部分同性戀伴侶請(qǐng)?jiān)傅那疤嵯?，PACS設(shè)立的最初目的是承認(rèn)同性戀伴侶在社會(huì)中的合法地位并且賦予其某些基本權(quán)利和義務(wù)。雖然1969年的石墻事件提高了同性戀者受關(guān)注的程度，同性戀者及同性戀團(tuán)體的數(shù)量也因此逐漸增加。然而在1981年之前，法國(guó)民眾對(duì)同性戀共同生活并沒(méi)有太大的容忍度，視同性戀為病態(tài)，對(duì)同性戀的歧視表現(xiàn)在社會(huì)生活的方方面面。尤其是由于艾滋病在同性戀中的傳播，導(dǎo)致很多同性戀伴侶不能正常工作、生活，甚至在一方死亡后，另一方被拒絕參加葬禮，被伴侶家庭拋棄。另一方面同性戀地位不被司法判例所認(rèn)可，法律也對(duì)同性戀存有歧視。如：對(duì)于異性戀者的性成熟年齡，法律定為15歲，而對(duì)同性戀者卻定在18歲。同時(shí)法律也不承認(rèn)同性戀合法，同性戀伴侶不受法律保護(hù)即無(wú)法享受到伴侶的社會(huì)保障，也不能享受租約轉(zhuǎn)讓。盡管同性戀者一直為爭(zhēng)取合法權(quán)益抗?fàn)?，但就同性戀伴侶而言情況并沒(méi)有好轉(zhuǎn)。隨著同性戀人群的不斷壯大，為了改善同性戀的社會(huì)地位，使其得到認(rèn)可和承認(rèn)，90年代初，社會(huì)激進(jìn)人士布里岡開(kāi)始關(guān)注同性戀的生存狀況，并建立了相關(guān)協(xié)會(huì)組織。1992年4月他在世界報(bào)上發(fā)表了關(guān)于同性戀社會(huì)現(xiàn)狀的文章，并贏得大批有影響力的知識(shí)分子、綠黨，甚至一些家庭的支持。同年，公民結(jié)合合同得以建立，也就是后來(lái)PACS的最初草案。這項(xiàng)草案針對(duì)包括同性戀在內(nèi)的所有未婚男女。那個(gè)時(shí)期，即使是未婚異性伴侶也僅是通過(guò)一張證明獲得小部分權(quán)力，因而這份提案并沒(méi)有被社會(huì)團(tuán)體所接受。1993年，在眾多擁護(hù)者的支持下，社會(huì)互助合同建立，而直到1997年左翼上臺(tái)這項(xiàng)草案才得以真正提交，之后成為現(xiàn)行的公民同居契約。

二、PACS的法律靈活性(與婚姻的法律比較)

PACS發(fā)展如此迅速，一個(gè)重要的原因就是它的法律靈活性，與合法婚姻相比，PACS既保證了伴侶之間的權(quán)利義務(wù)，也給與了雙方選擇的自由，在法國(guó)眾多簽署PACS的人中絕大多數(shù)都是異性伴侶且文化層次相對(duì)較高的青年，這說(shuō)明PACS順應(yīng)當(dāng)代法國(guó)社會(huì)發(fā)展的潮流，它的靈活性也得到了認(rèn)可。為了更深入理解PACS的法律優(yōu)勢(shì)，筆者將PACS與合法婚姻比較歸納如下：

(一)PACS的簽署雙方可以是同性也可以是異性，而婚姻規(guī)定必須是異性。適用于有共同生活意愿的雙方，涵蓋范圍更廣。

(二)忠誠(chéng)義務(wù)：法律規(guī)定了婚姻中的當(dāng)事人雙方需要履行忠誠(chéng)義務(wù)，而PACS沒(méi)有規(guī)定，對(duì)雙方忠誠(chéng)沒(méi)有法律義務(wù)。

(三)互助義務(wù)：婚姻規(guī)定合法夫妻之間必須相互幫助相互救濟(jì)，而PACS上只有在物質(zhì)上相互幫助的義務(wù)。

(四)共同債務(wù)：PACS規(guī)定雙方共同承擔(dān)維持日常生活必須產(chǎn)生的一切債務(wù)，雙方有共同償還債務(wù)的義務(wù)，即便債務(wù)為一方所欠，另一方也有償還義務(wù)。而婚姻除償還共同債務(wù)外還應(yīng)共同承擔(dān)教育子女所產(chǎn)生的一切費(fèi)用。

(五)財(cái)產(chǎn)歸屬：PACS沒(méi)有對(duì)財(cái)產(chǎn)歸屬作出明確規(guī)定，可以通過(guò)協(xié)議雙方事先約定來(lái)實(shí)現(xiàn)，未經(jīng)約定的財(cái)產(chǎn)同樣歸為伴侶雙方共同所有。而婚姻中的家庭財(cái)產(chǎn)制度明確規(guī)定了夫妻雙方的財(cái)產(chǎn)歸屬。

(六)財(cái)產(chǎn)繼承：關(guān)于遺產(chǎn)，PACS沒(méi)有明確規(guī)定，若有遺產(chǎn)繼承產(chǎn)生，需要事先通過(guò)遺囑的方式來(lái)分配。而婚姻法中規(guī)定未亡人對(duì)亡人財(cái)產(chǎn)有四分之一的繼承權(quán)。

(七)住房租約：這一點(diǎn)PACS和婚姻相同，若簽署租約的一方放棄住所或者死亡租約將轉(zhuǎn)給另一方繼續(xù)享受。

(八)工作：享受調(diào)動(dòng)優(yōu)先權(quán)，共同休假，與結(jié)婚相同。

(九)收養(yǎng)：PACS為個(gè)人收養(yǎng)，婚姻為共同收養(yǎng)。

(十)外國(guó)人：證明在法國(guó)同居五年以上可能獲得長(zhǎng)居，也是能否獲得長(zhǎng)居的重要評(píng)估因素。結(jié)婚四年以上獲得長(zhǎng)居的權(quán)利。

(十一)解除關(guān)系：PACS雙方或一方若想要終止契約，只需要向初審法庭提交申請(qǐng)，而離婚則需要執(zhí)行法律所規(guī)定的離婚程序。

通過(guò)以上比較看出，PACS保障了當(dāng)事人的合法權(quán)利和自由，但也保留了一定的靈活性，簡(jiǎn)化了合法婚姻的繁瑣程序。

[參考文獻(xiàn)]

[1]任友諒.法國(guó)國(guó)情閱讀[M].北京：北京大學(xué)出版社，2007.

[2]王秀麗.法國(guó)概況[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2010.

作者簡(jiǎn)介：張惠寧(1982-)，山東人，碩士研究生，安徽大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)系講師，研究方向：法國(guó)文化、法國(guó)社會(huì)。

中圖分類號(hào)：D923.9

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：2095-4379-(2015)31-0292-01