張國剛

初，孝文時，吳太子入見①，得侍皇太子飲、博②。吳太子博爭道，不恭；皇太子引博局提吳太子，殺之。遣其喪歸葬，至吳，吳王慍曰：“天下同宗，死長安即葬長安，何必來葬為！”復(fù)遣喪之長安葬。吳王由此稍失藩臣之禮，稱疾不朝。京師知其以子故，系治、驗問吳使者；吳王恐，始有反謀。后使人為秋請，文帝復(fù)問之，使者對曰：“王實不??；漢系治使者數(shù)輩，吳王恐，以故遂稱病。夫“察見淵中魚不祥”③，唯上棄前過，與之更始?！庇谑俏牡勰松鈪鞘拐?，歸之，而賜吳王幾杖，老，不朝。吳得釋其罪，謀亦益解。然其居國，以銅、鹽故，百姓無賦；卒踐更，輒予平賈④；歲時存問茂材，賞賜閭里；他郡國吏欲來捕亡人者，公共禁弗予。如此者四十馀年。

晁錯數(shù)上書言吳過，可削；文帝寬，不忍罰，以此吳日益橫。及帝即位⑤，錯說上曰：“昔高帝初定天下，昆弟少，諸子弱，大封同姓，齊七十馀城，楚四十馀城，吳五十馀城；封三庶孽，分天下半。今吳王前有太子之郤，詐稱病不朝，于古法當(dāng)誅。文帝弗忍，因賜幾杖，德至厚，當(dāng)改過自新，反益驕溢，即山鑄錢，煮海水為鹽，誘天下亡人謀作亂。今削之亦反，不削亦反。削之，其反亟，禍小；不削，反遲，禍大?！鄙狭罟?、列侯、宗室雜議，莫敢難；獨竇嬰①爭之，由此與錯有郤。及楚王戊②來朝，錯因言：“戊往年為薄太后服，私奸服舍③，請誅之?！痹t赦，削東?？あ?。及前年，趙王⑤有罪，削其常山

郡⑥；膠西王卬⑦以賣爵事有奸，削其六縣。

廷臣方議削吳。吳王恐削地?zé)o已，因發(fā)謀舉事。念諸侯無足與計者，聞膠西王勇，好兵，諸侯皆畏憚之，于是使中大夫應(yīng)高口說膠西王曰：“今者主上任用邪臣，聽信讒賊，侵削諸侯，誅罰良重，日以益甚。語有之曰：‘狧穅及米。⑧吳與膠西，知名諸侯也，一時見察，不得安肆矣。吳王身有內(nèi)疾，不能朝請二十馀年，常患見疑，無以自白，脅肩累足，猶懼不見釋。竊聞大王以爵事有過。所聞諸侯削地，罪不至此；此恐不止削地而已?！蓖踉唬骸坝兄?。子將奈何？”高曰：“吳王自以與大王同憂，愿因時循理，棄軀以除患于天下，意亦可乎？”膠西王瞿然駭曰：“寡人何敢如是！王上雖急，固有死耳，安得不事！”高曰：“御史大夫晁錯，營惑天子，侵奪諸侯，朝廷疾怨，諸侯皆有背叛之意，人事極矣。彗星出，蝗蟲起，此萬世一時；而愁勞，圣人所以起也。吳王內(nèi)以晁錯為誅，外從大王后車，方洋天下，所向者降，所指者下，莫敢不服。大王誠幸而許之一言，則吳王率楚王略函谷關(guān)，守滎陽、敖倉之粟，距漢兵，治次舍，須大王①。大王幸而臨之，則天下可并，兩主分割，不亦可乎！”王曰：“善！”歸，報吳王，吳王猶恐其不果，乃身自為使者，至膠西面約之。膠西群臣或聞王謀，諫曰：“諸侯地不能當(dāng)漢十二，為叛逆以憂太后，非計也。今承一帝，尚云不易；假令事成，兩主分爭，患乃益生。”王不聽，遂發(fā)使約齊②、菑川、膠東③、濟(jì)南，皆許諾。

及削吳會稽、豫章郡書至④，吳王遂先起兵，誅漢吏二千石以下；膠西、膠東、菑川、濟(jì)南、楚、趙亦皆反。楚相張尚、太傅趙夷吾諫王戊，戊殺尚、夷吾。趙相建德、內(nèi)史王悍諫王遂，遂燒殺建德、悍。齊王后悔，背約城守。濟(jì)北王城壞未完，其郎中令劫守，王不得發(fā)兵。膠西王、膠東王為渠率，與菑川、濟(jì)南共攻齊，圍臨菑。趙王遂發(fā)兵住其西界，欲待吳、楚俱進(jìn)，北使匈奴與連兵。

吳王悉其士卒，下令國中曰：“寡人年六十二，身自將；少子年十四，亦為士卒先。諸年上與寡人同，下與少子等，皆發(fā)?！狈捕湃f人。南使閩、東越①，閩、東越亦發(fā)兵從。吳王起兵于廣陵，西涉淮，因并楚兵，發(fā)使遺諸侯書，罪狀晁錯，欲合兵誅之。吳、楚共攻梁，破棘壁，殺數(shù)萬人；乘勝而前，銳甚。梁孝王②遣將軍擊之，又?jǐn)×簝绍?，士卒皆還走。梁王城守睢陽③。

初，文帝且崩，戒太子曰：“即有緩急，周亞夫真可任將兵?！奔捌邍磿?，上乃拜中尉周亞夫為太尉④，將三十六將軍往擊吳、楚，遣曲周侯酈寄擊趙，將軍欒布擊齊；復(fù)召竇嬰，拜為大將軍，使屯滎陽監(jiān)齊、趙兵。

初，晁錯所更令三十章，諸侯讙嘩。錯父聞之，從潁川⑤來，謂錯曰：“上初即位，公為政用事，侵削諸侯，疏人骨肉，口語多怨，公何為也？”錯曰：“固也。不如此，天子不尊，宗廟不安。”父曰：“劉氏安矣而晁氏危，吾去公歸矣！”遂飲藥死，曰：“吾不忍見禍逮身！”后十馀日，吳、楚七國俱反，以誅錯為名。

太尉亞夫言于上曰：“楚兵剽輕，難與爭鋒，愿以梁委之，絕其食道，乃可制也?！鄙显S之。亞夫乘六乘傳⑥，將會兵滎陽。發(fā)至霸上，趙涉遮說亞夫曰：“吳王素富，懷輯死士久矣。此知將軍且行，必置間人于殽、澠阸狹之間；且兵事上神密，將軍何不從此右去，走藍(lán)田，出武關(guān)，抵洛陽！間不過差一二日，直入武庫，擊鳴鼓。諸侯聞之，以為將軍從天而下也?！碧救缙溆嫞谅尻?，喜曰：“七國反，吾乘傳至此，不自意全。今吾據(jù)滎陽，滎陽以東，無足憂者?！?/p>

太尉引兵東北走昌邑①。吳攻梁急，梁數(shù)使使條侯求救，條侯不許?！瓍潜鳎撼鞘?，不敢西；即走條侯軍，會下邑②，欲戰(zhàn)。條侯堅壁不肯戰(zhàn)；吳糧絕卒饑，數(shù)挑戰(zhàn)，終不出，條侯軍中夜驚，內(nèi)相攻擊，擾亂至帳下，亞夫堅臥不起，頃之，復(fù)定。吳奔壁東南陬，亞夫使備西北；已而其精兵果奔西北，不得入。吳、楚士卒多饑死叛散，乃引而去。二月，亞夫出精兵追擊，大破之。吳王濞棄其軍，與壯士數(shù)千人夜亡走；楚王戊自殺。

吳王之棄軍亡也，軍遂潰，往往稍降太尉條侯及梁軍。吳王渡淮，走丹徒③，保東越，兵可萬馀人，收聚亡卒。漢使人以利啖東越，東越即紿吳王出勞軍，使人鏦殺吳王④，盛其頭，馳傳以聞。吳太子駒亡走閩越。吳、楚反，凡三月，皆破滅。

（選自《資治通鑒》卷十六，漢景帝前三年）