劉淑梅，張瑩，顧俊玲

摘 要：俄語(yǔ)本科教學(xué)改革的趨勢(shì)是建立與完善復(fù)合型俄語(yǔ)專業(yè)人才培養(yǎng)模式。文章以黑龍江科技大學(xué)的俄語(yǔ)專業(yè)為例，從加強(qiáng)和落實(shí)俄語(yǔ)語(yǔ)言實(shí)踐教學(xué)環(huán)節(jié)入手，嘗試改進(jìn)高校傳統(tǒng)的人才培養(yǎng)模式和教學(xué)方法，培養(yǎng)出適應(yīng)現(xiàn)代社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和行業(yè)實(shí)際需求、與就業(yè)崗位零距離的實(shí)用型俄語(yǔ)專業(yè)專門人才，經(jīng)過(guò)實(shí)踐檢驗(yàn)，語(yǔ)言實(shí)踐基地對(duì)提高俄語(yǔ)專業(yè)人才培養(yǎng)質(zhì)量的作用較為明顯。

關(guān)鍵詞：實(shí)踐基地;俄語(yǔ)專業(yè);培養(yǎng)質(zhì)量

中圖分類號(hào)：G640 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1002-4107（2015）02-0065-02

近些年，在我國(guó)俄語(yǔ)界關(guān)于俄語(yǔ)專業(yè)實(shí)踐教學(xué)模式的改革研究有很多，相關(guān)的課題和文章也不少，每一份成果都能夠?yàn)楫?dāng)時(shí)某一階段或者某一學(xué)校的俄語(yǔ)專業(yè)建設(shè)和發(fā)展提供一些思路或者解決一些問(wèn)題。本文以黑龍江科技大學(xué)的俄語(yǔ)專業(yè)為試點(diǎn)，以提高學(xué)生的實(shí)踐能力、應(yīng)用能力、創(chuàng)新能力為核心，以服務(wù)教學(xué)、科研為平臺(tái)，大力加強(qiáng)校外實(shí)踐基地建設(shè)，為學(xué)生提供良好的實(shí)踐鍛煉場(chǎng)所，培養(yǎng)學(xué)生的動(dòng)手能力和科學(xué)素養(yǎng)，堅(jiān)持校企合作的原則，走社會(huì)化的合作之路，有計(jì)劃有步驟地合理設(shè)計(jì)俄語(yǔ)專業(yè)實(shí)踐教學(xué)環(huán)節(jié)，提高俄語(yǔ)專業(yè)人才培養(yǎng)質(zhì)量，經(jīng)過(guò)了一年的實(shí)踐檢驗(yàn)，已經(jīng)收獲了很好的效果。

一、俄語(yǔ)專業(yè)實(shí)踐基地建設(shè)情況現(xiàn)狀

隨著高等教育的國(guó)際化、大眾化、職業(yè)國(guó)際化等進(jìn)程的進(jìn)一步深入，社會(huì)對(duì)復(fù)合型俄語(yǔ)人才的需求逐漸增加。要培養(yǎng)出優(yōu)秀的復(fù)合型俄語(yǔ)人才，不僅需要有扎實(shí)的基礎(chǔ)知識(shí)教育，還要努力培養(yǎng)學(xué)生的應(yīng)用能力，因此，實(shí)踐教學(xué)對(duì)于培養(yǎng)復(fù)合型俄語(yǔ)人才是十分重要的環(huán)節(jié)。實(shí)踐教學(xué)對(duì)于學(xué)生很好地掌握本專業(yè)的理論知識(shí)，提升其在實(shí)際工作中的基本能力與基本技能，提高學(xué)生在現(xiàn)實(shí)工作中的語(yǔ)言綜合應(yīng)用能力等方面有著非常重要的作用，最終有利于實(shí)現(xiàn)俄語(yǔ)專業(yè)的培養(yǎng)目標(biāo)與社會(huì)需求合理對(duì)接。我們嘗試改變高等院校傳統(tǒng)的人才培養(yǎng)模式和教學(xué)方法，落實(shí)“學(xué)以致用，能力突出”現(xiàn)代教育思想，培養(yǎng)出適應(yīng)現(xiàn)代社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和行業(yè)實(shí)際需求、與就業(yè)崗位零距離的實(shí)用型俄語(yǔ)專業(yè)專門人才。

課外實(shí)踐教學(xué)培養(yǎng)的是學(xué)生的綜合應(yīng)用技能，是課堂理論教學(xué)知識(shí)在社會(huì)中的應(yīng)用，在實(shí)踐中檢驗(yàn)學(xué)生課堂的學(xué)習(xí)效果和人才培養(yǎng)質(zhì)量的情況?！皬?qiáng)語(yǔ)境能使學(xué)習(xí)者獲得的語(yǔ)言技巧更直接，更有效一些”[1]。的確，實(shí)踐證明，通過(guò)課外實(shí)踐環(huán)節(jié)，既可以考查學(xué)生對(duì)所學(xué)知識(shí)的掌握程度，又可以鍛煉和提高學(xué)生的應(yīng)用能力，效果十分明顯。因此，我們充分利用黑龍江省的地緣優(yōu)勢(shì)，2014年初與黑河市電視臺(tái)、黑河市豐泰機(jī)電產(chǎn)品交易有限公司、黑河駿通國(guó)際貨運(yùn)代理有限公司、黑河市牧工商貿(mào)易有限公司、黑河市恒業(yè)經(jīng)貿(mào)有限責(zé)任公司、哈爾濱樂(lè)狐網(wǎng)絡(luò)科技有限公司、東北網(wǎng)、黑龍江省圖書(shū)館、哈爾濱市百巢網(wǎng)絡(luò)科技有限公司等單位簽約，作為黑龍江科技大學(xué)俄語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的校外實(shí)踐基地，讓學(xué)生能夠真正地在相關(guān)行業(yè)鍛煉自己的能力，同時(shí)，通過(guò)課外實(shí)踐教學(xué)，在培養(yǎng)應(yīng)用型俄語(yǔ)人才時(shí)還可以有助于學(xué)生克服膽怯心理，建立自信，提高學(xué)生獨(dú)立決策的能力，使學(xué)生學(xué)會(huì)協(xié)調(diào)與合作，最重要的是能夠使學(xué)生改變學(xué)習(xí)態(tài)度。

在此過(guò)程中，我們還根據(jù)專業(yè)需要和特色大膽修訂和完善培養(yǎng)方案，使俄語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生實(shí)習(xí)實(shí)踐能達(dá)到最理想的效果。原來(lái)實(shí)習(xí)的時(shí)間是12月份，此時(shí)邊境口岸的對(duì)俄貿(mào)易正是淡季，業(yè)務(wù)量較小，學(xué)生得到鍛煉的機(jī)會(huì)很少，很難達(dá)到提高語(yǔ)言實(shí)踐能力和業(yè)務(wù)水平的目的。我們重新修訂了培養(yǎng)方案，將實(shí)習(xí)的時(shí)間改在暑假及剛剛開(kāi)學(xué)的第一個(gè)月，7月至9月下旬正是對(duì)俄貿(mào)易的高峰期，企事業(yè)單位正需要幫手，學(xué)生能得到鍛煉的機(jī)會(huì)多，實(shí)現(xiàn)雙方雙贏的良好效果。

二、基于實(shí)踐基地的俄語(yǔ)人才質(zhì)量提升策略

經(jīng)過(guò)認(rèn)真研究和努力溝通，結(jié)合黑龍江科技大學(xué)俄語(yǔ)專業(yè)的經(jīng)貿(mào)俄語(yǔ)方向，2014年初我們?cè)谑?nèi)共與9家企事業(yè)單位簽訂了俄語(yǔ)語(yǔ)言校外實(shí)踐基地的協(xié)議，根據(jù)學(xué)生擬就業(yè)的需要，采取先自愿報(bào)名后統(tǒng)籌協(xié)調(diào)的辦法，讓2010級(jí)和2011級(jí)學(xué)生分別在這些單位完成了畢業(yè)實(shí)習(xí)和生產(chǎn)實(shí)習(xí)，值得一提的是，2010級(jí)畢業(yè)生中有近三分之一的學(xué)生直接到所實(shí)習(xí)的單位就業(yè)，2010級(jí)黑龍江科技大學(xué)俄語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的就業(yè)率達(dá)到100%。

（一）實(shí)踐基地的應(yīng)用

目前，我們的實(shí)習(xí)基地主要分為對(duì)俄貿(mào)易為主的經(jīng)貿(mào)公司、對(duì)俄電子商務(wù)為主的網(wǎng)絡(luò)科技公司、有俄語(yǔ)節(jié)目的電視臺(tái)和網(wǎng)絡(luò)臺(tái)、有俄語(yǔ)資料需要分類和整理的圖書(shū)館等四個(gè)類別。

黑河市豐泰機(jī)電產(chǎn)品交易有限公司、黑河駿通國(guó)際貨運(yùn)代理有限公司、黑河市牧工商貿(mào)易有限公司、黑河市恒業(yè)經(jīng)貿(mào)有限責(zé)任公司等均具有對(duì)俄貿(mào)易經(jīng)營(yíng)權(quán)，主營(yíng)對(duì)俄進(jìn)出口貿(mào)易、農(nóng)業(yè)技術(shù)開(kāi)發(fā)及生產(chǎn)、建筑裝潢以及勞務(wù)合作等項(xiàng)目。黑龍江科技大學(xué)2011級(jí)俄語(yǔ)專業(yè)共有14名學(xué)生在以上幾家經(jīng)貿(mào)公司實(shí)習(xí)，接受了專業(yè)培訓(xùn)，其中有2名學(xué)生在黑河恒業(yè)經(jīng)貿(mào)有限公司的俄羅斯分公司實(shí)習(xí)，在更加純凈的語(yǔ)言環(huán)境中鍛煉了自己。

哈爾濱樂(lè)狐網(wǎng)絡(luò)科技有限公司（FOXMALL）成立于2013年，由深圳網(wǎng)商會(huì)、龍江網(wǎng)商會(huì)及大連網(wǎng)商會(huì)等23家電商企業(yè)共同出資注冊(cè)成立，致力于打造中俄跨境電子商務(wù)第一平臺(tái)?；诮?jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)省份缺乏俄語(yǔ)人才及對(duì)俄銷售經(jīng)驗(yàn)，為其提供代運(yùn)營(yíng)服務(wù)。哈爾濱百巢網(wǎng)絡(luò)科技有限公司是一家業(yè)務(wù)涵蓋跨境電子商務(wù)、教育培訓(xùn)、軟件開(kāi)發(fā)等領(lǐng)域的多元化企業(yè)。該公司采用B2C等多種模式，讓國(guó)內(nèi)供應(yīng)商將產(chǎn)品以跨國(guó)在線的零售方式或者小額批發(fā)的方式直銷到俄羅斯、東北亞及全球市場(chǎng)。黑龍江科技大學(xué)學(xué)生到公司實(shí)習(xí)且可以免費(fèi)接受專業(yè)培訓(xùn)，學(xué)生實(shí)習(xí)后樂(lè)狐公司和百巢公司幫助向相關(guān)單位推薦就業(yè)。黑龍江科技大學(xué)2011級(jí)俄語(yǔ)專業(yè)共有20名學(xué)生在樂(lè)狐和百巢實(shí)習(xí)，接受專業(yè)培訓(xùn)。

黑河廣播電視臺(tái)的新聞綜合頻道和公共頻道不僅覆蓋我國(guó)的整個(gè)黑河地區(qū)，還包括我國(guó)的鄰近俄羅斯布拉戈維申斯克市，其中還有特色欄目電視新聞《俄羅斯視窗》（每周日首播）等。黑河廣播電視臺(tái)旗下的廣播電臺(tái)每天12小時(shí)直播，其中有俄語(yǔ)節(jié)目《黑河新聞》，也覆蓋了黑河市對(duì)岸的俄羅斯布拉戈維申斯克市。黑龍江科技大學(xué)2011級(jí)俄語(yǔ)專業(yè)有4名學(xué)生在黑河電視臺(tái)實(shí)習(xí)，了解俄語(yǔ)頻道的工作情況和節(jié)目?jī)?nèi)容，熟悉俄語(yǔ)電視節(jié)目的種類、錄制、編輯、播出等制作流程。

東北網(wǎng)成立于2001年7月，是黑龍江省訪問(wèn)量最大、影響力最強(qiáng)的官方綜合性網(wǎng)站，擁有黑龍江、國(guó)內(nèi)、國(guó)際等7套新聞?lì)l道。其中特有的俄文頻道（伙伴網(wǎng)）是中國(guó)首家綜合性俄文網(wǎng)站，每天大量發(fā)布新聞、經(jīng)貿(mào)、文教、科技等方面的資訊，被譽(yù)為互聯(lián)網(wǎng)上的“中東鐵路”。黑龍江科技大學(xué)2011級(jí)俄語(yǔ)專業(yè)先后有5名學(xué)生在東北網(wǎng)實(shí)習(xí)，接受專業(yè)培訓(xùn)。

黑龍江省圖書(shū)館面向全社會(huì)的公眾開(kāi)放，是我國(guó)創(chuàng)辦最早的省級(jí)公共圖書(shū)館之一，它是全省公共文化服務(wù)體系建設(shè)的重要組成部分，具有開(kāi)展社會(huì)教育、保存人類文化遺產(chǎn)、提供文化娛樂(lè)和傳遞科學(xué)情報(bào)等功能，是展示龍江人文資源和對(duì)外文化交流的重要窗口，這里有豐富且珍貴的俄文文獻(xiàn)。黑龍江科技大學(xué)2011級(jí)俄語(yǔ)專業(yè)有5名學(xué)生在黑龍江省圖書(shū)館實(shí)習(xí)，在圖書(shū)館幫忙整理和分類俄語(yǔ)資料。

（二）實(shí)踐基地對(duì)于俄語(yǔ)人才質(zhì)量提升的意義

首先，從學(xué)生的角度來(lái)看，實(shí)習(xí)實(shí)踐是培養(yǎng)學(xué)生能力和技能的一個(gè)重要手段，對(duì)于促進(jìn)學(xué)生學(xué)習(xí)動(dòng)力的提高，制訂人生規(guī)劃有重要的指導(dǎo)意義。實(shí)地鍛煉使學(xué)生親身感受到了自己所學(xué)專業(yè)在現(xiàn)實(shí)生活中的實(shí)用價(jià)值，認(rèn)識(shí)到未來(lái)俄語(yǔ)從業(yè)人員的廣闊發(fā)展前景以及目前俄語(yǔ)專業(yè)的就業(yè)形勢(shì)和社會(huì)需求，對(duì)于學(xué)生增強(qiáng)專業(yè)自信心是極大的鼓舞，提高了學(xué)生們的語(yǔ)言運(yùn)用能力，使學(xué)生更直接、廣泛地了解社會(huì)需要，增強(qiáng)社會(huì)的適應(yīng)性，提前將自己融入到社會(huì)中去，縮短畢業(yè)后參加工作的適應(yīng)期。

其次，實(shí)踐基地對(duì)教學(xué)工作的完善有積極的指導(dǎo)意義。這種形式新穎、貼近生活的教學(xué)方式給教師們很大啟發(fā)，讓我們對(duì)教學(xué)方法的創(chuàng)新有了新的領(lǐng)悟，對(duì)未來(lái)的教學(xué)工作充滿了無(wú)限熱情。以往課堂教學(xué)中偏重對(duì)學(xué)生俄語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)的掌握情況，今后在教學(xué)工作中我們會(huì)注重提高學(xué)生的俄語(yǔ)口語(yǔ)交流和書(shū)面應(yīng)用的能力，平時(shí)還要經(jīng)常向?qū)W生滲透俄羅斯國(guó)情等文化知識(shí)，不斷調(diào)整教學(xué)思路和教學(xué)方法。“理工大學(xué)在加強(qiáng)人文教育的同時(shí)，可適當(dāng)兼顧外語(yǔ)與自然科學(xué)和技術(shù)學(xué)科的交叉”[2]。因此，除了俄語(yǔ)語(yǔ)言專業(yè)知識(shí)外，還要為學(xué)生開(kāi)設(shè)相關(guān)理工學(xué)科的知識(shí)概論，特別要結(jié)合黑龍江科技大學(xué)的優(yōu)勢(shì)專業(yè)，比如土木工程、礦業(yè)、機(jī)械、安全等方向，為培養(yǎng)更多既精通俄語(yǔ)語(yǔ)言又掌握相關(guān)領(lǐng)域?qū)I(yè)知識(shí)的復(fù)合型俄語(yǔ)人才而努力。

綜上所述，我們以黑龍江科技大學(xué)為例論述了語(yǔ)言實(shí)踐基地對(duì)于提高俄語(yǔ)專業(yè)人才培養(yǎng)質(zhì)量的作用，以管窺豹，我們看到實(shí)踐教學(xué)環(huán)節(jié)之于俄語(yǔ)專業(yè)人才培養(yǎng)質(zhì)量的作用不可小視。因此，我們擬在綏芬河、滿洲里等中俄貿(mào)易重鎮(zhèn)再建立一些校外實(shí)踐基地，充分讓學(xué)生在實(shí)踐中鍛煉自己的能力，將高校俄語(yǔ)專業(yè)實(shí)踐教學(xué)改革及應(yīng)用落到實(shí)處。

黑龍江科技大學(xué)所進(jìn)行的俄語(yǔ)專業(yè)實(shí)踐教學(xué)模式的改革及應(yīng)用研究，采取邊研究、邊實(shí)踐的原則，通過(guò)“研究—實(shí)踐—再研究—再實(shí)踐—完善”的過(guò)程，根據(jù)簽訂校外實(shí)踐基地的企事業(yè)單位業(yè)務(wù)的淡旺季調(diào)整學(xué)生們前去實(shí)習(xí)實(shí)踐的時(shí)間，真正將俄語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的實(shí)習(xí)實(shí)踐落到實(shí)處，最終的目標(biāo)是培養(yǎng)出一批“俄語(yǔ)精且專業(yè)通”、與社會(huì)需要零距離的優(yōu)秀應(yīng)用型俄語(yǔ)專門人才，適應(yīng)中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的深入發(fā)展，為我省甚至全國(guó)的經(jīng)濟(jì)與科技發(fā)展做貢獻(xiàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳連豐.注重知行統(tǒng)一，強(qiáng)化外語(yǔ)專業(yè)實(shí)踐教育環(huán)節(jié)[J].中國(guó)校外教育，2011，（2）.

[2]鄭體武.關(guān)于俄語(yǔ)專業(yè)本科教學(xué)改革的宏觀思考[J].中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)，2007，（2）.